天秤座（英文名：Libra），位于处女座之东，天蝎座之西，是黄道十二宫的第七宫。
这个跟是不是日文翻译没有根本的关系。没有圣斗士，没有日文，也是天秤座。
天秤，是指天上的天平，每个字是一个意思，不是“天平”这个词组！
天秤拼音：来自百度汉语[tiān chèng]
天秤 - 百度汉语
释义： 衡器。即天平。

神童

天秤拼音：来自百度汉语[tiān chèng]
天秤 - 百度汉语

好的，天平座

我知道是cheng、但我就喜欢念ping，还有我知道刽子手的刽念gui、但我就喜欢念kuai，角色的角念jue、但我就喜欢念jiao…等等

英文叫，莱布拉，希望你更专业

天秤是错译，类似灰暗警告冲击波

脑瘫

跟翻译没有关系这种话你也说的出来，十二星座就是从西方占星学引进来的，之前一开始一直译的天平。后来逐渐流行从90年代开始莫名奇妙翻译就变成了天秤，然后就一直用到现在。可以说在没有这个错译之前，天平才是正确的，天平象征的就是公平。中国完全没有“天秤”这个说法。天秤这个词就是从这个翻译诞生的，其它地方你也完全见不到这么用。天秤完全就是没有什么词意的东西。你现在去查天秤这个名词，查到的也是专有名词，就是专指这个星座，ok？还说大家文盲来硬揪，就你知道怎么读吗？虽然现在已经成了专有名词了，但看圣斗士从80年代看过来的需要你来揪？大家怎么习惯就怎么来不行？

好的，天平座

神圣衣·冥·童虎

但凡有点文化和智商都不会去读
认天秤，懂的都知道是天平。

天平才是正确的

Libra翻译为天秤座，是指天上的天平。在这个词里，天秤的“天”是修饰“秤”（天平）的，不是一个词。而且“天秤座”这个中文名，是国家自然科学名词审定委员会批准的，并发布有《天文学名词》，相当于国家标准。