露中吧 关注:90,313贴子:1,192,708

回复:【把露中推到世界】露中推广团.国外分部.成/立☆

只看楼主收藏回复

回复:19楼
谢谢支持~~
喂别再水了折腾了这麼久都还未找到可以翻译的东西


20楼2010-02-19 19:36
回复
    那句My life. Is complete
    完全可以概括我现在的心情 T T 以个人恶趣味自行将其翻译为——“老子.功德圆满啦!!!
    *******************魔族的国界线************************
    冰封的这片疆域  
                        只要还有你      那便足矣
           “但愿从今后            你我永不忘
                           
                                     莫斯科郊外的晚上             ”
    


    22楼2010-02-19 20:10
    回复
      2025-08-23 04:55:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      = =+其实还是MAD最容易推广,一般的看画面就可以了解。像是文啊,举个例子就拿昔年大的《鞋》中的很多耀家特有的语言很难翻的……
      此贴必须顶。


      23楼2010-02-19 20:19
      回复
        有个很好的露中文一定要推荐出去!《当鞋合脚时》作者:昔年烟沙
        这个文从清末写到苏联解体,能够把历史很好地结合在一起,非常值得翻译,特别是露中的戏份绝对是重头戏,真的很悲情的说,看的我泪流满面。印证了LZ你的话露中是悲情罗曼史。其实最重要的是这篇文能与历史很好很好地结合,给那些不了解露中历史的外国人看是很好的,推广吧~
        原作连接:http://tieba.baidu.com/f?kz=576327994


        IP属地:广东24楼2010-02-19 20:19
        回复
          的确 昔年大人的文很好 但是要翻译出中文的韵味比较难
          LZ!!!!我推荐两个 一个就是21L亲说的《百年孤独》MAD神作 看一次虐心一次 场景和音乐配合的很好http://www.tudou.com/programs/view/Sh4BhvugvZs (特别是最后的莫斯科郊外的晚上唱到我心坎里去了!!!最喜欢的歌!!!)刚又去注意看了看词也比较好翻译成眉毛语 (别告诉我要翻成水管语 我盲了)
          另一个是单挑大人的漫画 http://tieba.baidu.com/f?kz=597835020 也超赞的 比文好翻译吧
          看我国界线以下就知道我对那首歌有多热爱= =|||老子再次圆满了
          *******************魔族的国界线************************
          冰封的这片疆域  
                               只要还有你       那便足矣
                  “但愿从今后             你我永不忘
                                 
                                            莫斯科郊外的晚上              ”
          


          25楼2010-02-19 20:34
          回复
            对不起正忙著*露中国际推广团*呢☆
            谢谢各位的推介
            《鞋》《百年孤独》都是神作啊神作


            27楼2010-02-19 21:22
            回复
              回复:16楼
              diary.ru那个不是我发的,是我拜托相熟的露家姑娘去发的……【喂
              冷姑娘(这样称呼可以咩www?)国际推广露中辛苦了。如果有需要帮忙的地方,我愿意效劳=v=。总之……革命尚未成功,好同志要一起努力!【星闪☆


              28楼2010-02-19 22:42
              回复
                LZ加油!LZ我爱你!(百度的好处是可以水贴吗……=____,=
                请告诉露家姑娘和全世界!耀家很多人爱露中!


                29楼2010-02-19 22:48
                回复
                  2025-08-23 04:49:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  决定了!!先翻译短漫上上手,然后是MAD,露中文就要晚些了...
                  已请求翻译韦小宝君的CP情景剧场
                  回复:21楼
                  谢谢支持~~
                  《百年孤独》MAD真是神MAD呀!!希望有朝一日能翻译
                  《鞋》...难度太大了目前先仰视吧
                  就算要译也要一段段译
                  回复:22楼
                  我们都功德圆满了!!
                  回复:23楼
                  谢谢支持~~
                  对呀还是翻译MAD容易些
                  回复:24楼
                  《鞋》神作啊神作!! 难度太大了目前先仰视吧
                  回复:25楼
                  单挑大人的漫画太喜欢了~~
                  《百年孤独》MAD好像已经有日/文版了吧~~不知道有没有眉毛语版
                  回复:26楼
                  《鞋》难度太大了目前先仰视吧
                  你说得对就算要译也须先改动或一段段译啊
                  回复:28楼
                  冷姑娘(噗)太文艺了...其实此名只是取自周/星星<赌/神>而己
                  於是星野小姐(多拉B梦又穿越啦)一起努力吧!!
                  回复:29楼
                  YES I WILL!!!
                  


                  30楼2010-02-20 00:00
                  回复
                    LS推荐的可美了~GJ
                    【抹鼻血】


                    32楼2010-02-20 01:41
                    回复
                      姑娘,有的cos里的露中也很闪啊!至于亲姑娘觉得那些合适推广海外我就不知了,亲可以自己斟酌......还有就是这个mad ,虽然不知是哪个姑娘做的,虽然还没有完成,但....还是推荐~ http://v.youku.com/v_show/id_XODg4MjUzMjA=.html
                      还有就是姑娘在推广露中的时候可以插入三次元的历史向简短明了的JQ概要?顺便表达耀家孩子对露熊那爱中生恨,又无法拜托对露熊的迷恋(这个词用的准确吗?)反之露家也一定是那样吧?我舅舅那时候可是露语顶呱呱啊!他的书柜里可都是露家的小说啊!不过三次元历史向在年纪较小的姑娘那里很难推广呢....特别是露中这个?毕竟是耀家没怎么宣传的一段历史?不像菊耀关系那么广为人知?(这个只是个人认为...不代表其他任何群体哦=_=)
                      其它,没办法帮忙请见谅,但我会一直一直支持姑娘的!坚定的露中党向你致敬!


                      33楼2010-02-20 01:53
                      回复
                        支持……于是……我的贴被审了????郁闷等吐


                        IP属地:上海35楼2010-02-20 14:47
                        回复
                          嗯坚决支持楼主的想法~~~~耀家人多力量大一定会把露中推广到全世界的~~~
                          图文的话我的意见和亲们差不多(嗯因为时间问题自己看的也不是很多),鄙人高三党
                          = =不过可以帮忙翻译吧(自认英语尚可不怕死地来自我推荐)


                          IP属地:上海36楼2010-02-20 15:00
                          回复
                            嗯坚决支持楼主的想法~~~~耀家人多力量大一定会把露中推广到全世界的~~~
                            图文的话我的意见和亲们差不多(嗯因为时间问题自己看的也不是很多),鄙人高三党
                            = =不过可以帮忙翻译吧(自认英语尚可不怕死地来自我推荐)


                            IP属地:上海37楼2010-02-20 15:00
                            回复