露中吧 关注:90,313贴子:1,192,706

回复:回复:回复:【把露中推到世界】露中推广团.国外分部.成/立

只看楼主收藏回复

陌蘼:
放心FF肯定会要的…流水账在FF已算得上长了?更短的多的是
先放上去收comment能让我更有动力?(笑)
七日……(泪奔)很难翻译啊…特别一些像诗的句子要翻得简洁优美具感染力…没有那功力,只好去请教人了
ps 打开livejo/urnal很慢吗?那以后我先把文放上百度空间
SPHERE球:
咦咦腐女外教!!!真羡慕你!!!
谢谢支持……把她也变成露中挡吧!!
期待你艺成下山,也来写露中文!!
亿万只拉耀司机:
谢谢支持!!!
李○8 :
看到了…翻译得很不错!!
现在<百年>就靠你支撑大局了……同志辛苦了!
没有chinglish,翻译得挺清晰很好
<百年>多有耀语特有的词,很难翻译,但它以内容取胜,文笔其实不太重要的 (喷血<七日>才要命啊!!!!!死了)
而且女王大人和我也会帮忙修订的☆
楠湘堇好像说愿意帮忙的,我PM她试试,一起来翻译
混蛋熊…不知道,that da/mned Rus/sian bear可以吗?
咦第一章快完成了!!!(内牛)
大家有人愿意参与翻译/修订<百年>吗?


167楼2010-03-05 22:14
回复
    回复:167楼
    嗯谢谢咯~
    一章快完了呢是的~(成就感)我争取周日把剩下的译掉吧~这周终于被联考折腾完了……亲很卖力啊我也要加油了~
    对付耀家特色词的绝招就是——上拼音~(是损招吧


    IP属地:上海168楼2010-03-05 22:48
    回复
      2025-08-23 04:55:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哈哈,我又来了,果然干正事就是要持之以恒啊,LZ可否把国际友人们的评价告诉告诉我们


      169楼2010-03-06 22:53
      回复
        <七日>第一章翻译完毕
        http://desadevil.livejournal.com/2038.html
        内地打开LJ好像很慢啊……所以我也放在了百度空间
        请大家帮忙proofread吧……不过好像没甚麼人愿意…我在此帖说这句N次也没有人来指错(泪)
        昨晚把 露与中的流水帐 放上FF了
        X姑娘回覆了!!!
        顺便一说也有露家人看见了

        为何只有一个visitor却有13个点击…
        1:2的比例是正常的,因为有两个chapter,一般来说每个visitor会点击两次
        但1:13是怎麼回事!难道这位仁兄不断F5?
        总之有露家人看见我很高兴☆


        170楼2010-03-07 00:04
        回复
          不断F5的仁兄GJ了!(吐槽不能)- =


          171楼2010-03-07 14:08
          回复
            刚看了卡洛亚洛桑的《远东来信》,题材是窝窝3的,神文啊!虐死了!不过担心结局有点敏感?
            还有她的《蝴蝶》也很美~子露和耀啊~


            IP属地:四川172楼2010-03-07 16:18
            回复
              Lz你太美好了!!!!!
              其实这个想法我也想了很久了~~~~~~
              但某线一直没有付诸实践........(你还还好意思说....)
              我现在高三,还有三个月就要高考了....
              我也想帮忙,但我上外国网站无能,最多就是在nico上蹭了几句话而已......
              眉毛家的网站根本就找不到门- -....
              哦~~~你等着我吧Lz,咱一定要把露中发扬光大!!!!
              (其实我对露家人感兴趣,但某线露家语无能啊~~~~泪奔.....)


              173楼2010-03-07 16:21
              回复
                废柴星人来了...发现百年这个系列真是难翻啊【锤地+吐血】
                我会尽力帮忙的!!能帮上一点是一点吧望天...


                174楼2010-03-10 22:37
                回复
                  2025-08-23 04:49:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  膜拜楼主……如果您六月以后还在辛苦奋斗的话……
                  这个,咱可以随时待命的说……


                  175楼2010-03-13 18:46
                  回复
                    我又来了~真冷清啊
                    蝎的查克拉丝线:
                    不懂露语 (泪) 只能先翻成眉毛语,希望有露家人看见了~
                    楠湘堇:
                    是的真难翻...我已经爬墙去翻其他的了 (缩)
                    梧桐修竹待凤皇:
                    (默)六月我便要开始辛苦奋斗高考了.....到时交给你吧! 接班人!
                    这两天翻了单挑大人的<莫斯科没有眼泪>和转载了她的一些露中图(特别是结婚那张!!) 谢谢各位推荐~
                    <莫斯科没有眼泪>
                    http://desadevil.deviantart.com/art/Moscow-01-RoChu-157098961
                    其他
                    http://desadevil.deviantart.com/gallery/
                    发现贵族家,越妹家,安东家,墨/西/哥和委/内/瑞/拉的露中党真多啊 :D 很多comment/ favourite都是他们的
                    当然也有露家人看见了,这是一露家人在结婚那张的comment
                    Jan/e-Bol/tru/shko 2 days 11 hours ago
                    wow
                    dream comes true!!!!
                    ivaaaaan x333
                    还有很多comment就不转载了
                    有这么多露中党真好! :D


                    176楼2010-03-14 14:10
                    回复
                      回复:176楼
                      奇怪啊。。。怎么其他的图都能看到
                      莫斯科没有眼泪就看不到呢?


                      177楼2010-03-14 17:05
                      回复
                        回复:177楼
                        汗....因为提到1991,害怕是敏感话题,所以设定了年龄限制
                        要登入才看得到~


                        178楼2010-03-14 17:18
                        回复
                          辛苦的高三学子……摸摸……
                          六月五号以后可以PM我哦^_^


                          179楼2010-03-14 18:14
                          回复
                            我来了……阿冷百年《尘雪》发出来的话记得给我个地址啊=v=想看成品~(这个人懒死了啊喂)
                            于是我再去翻翻有啥图文好译的吧……


                            IP属地:上海180楼2010-03-14 21:46
                            回复
                              2025-08-23 04:43:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              梧桐修竹待凤皇:
                              太谢谢了!!!! 一起把露中推到世界吧! :D
                              李○8:
                              发出来后一定会给地址的! 不过....<小声>其实要全部proofread完也许要等一段(长)时间....别打我....
                              我去多叫些人一起proofread吧~现在只有我呀
                              太谢谢幻了! 辛苦了
                              我太高兴了

                              该怎样回答才好呢....好高兴呀


                              181楼2010-03-16 01:12
                              回复