倾听在中吧 关注:39贴子:682

回复:翻译楼

只看楼主收藏回复

碎碎念在中
上面的摄影写真中,为了电视剧的收录而一直摄影到深夜的上野树里。在中尊敬地说道“树里酱很厉害呀。总是不会觉得累”,“有毅力哦”这样好评树里!
“有毅力哦!”
“很愉快的三个月!谢谢了哦,素直会的大家!”
Doctor和我都是不错的家伙吧?(在中)
恋人haru和Doctor的饰演者上野树里和在中。现在回想起来吧,对各自角色的印象是?
在中:Haru很厉害哦。反正就是很厉害。都不能用话来描述出来了。
上野:哎?!用话说出来呀(笑)
在中:啊,好的。Haru非常好地引出了Doctor孩子气的一面。
上野:这样啊?Haru虽然看起来很坚强很开朗,可是也有软弱的时候所以心情经常动摇。Doctor的存在对Haru来说,让Haru能够向前看。Doctor就是那个诚恳的拥有美好心灵的天真地守护着Haru的人。
在中:(害羞)被这样说好开心。Doctor是个不错的家伙呀。实际上,我也是一个不错的家伙吧?(笑)
上野:嗯嗯。经常照顾大家。很值得信赖。
在中:(害羞X2)(马上给树里酱倒茶)
上野:看,就是这样很关心大家。在中很喜欢人所以我想他从这里得到力量了吧。氛围很好。我也要学习这点呀。
在中:谢谢。我是个很单纯的家伙,所以被夸奖了的话就会想着更加的努力,想让别人快乐。上野:多亏了在中现场才那么开心。
在中:我想起素直最终回的话就觉得好寂寞啊。不能再见到大家……
上野:啊,怎么突然变成在中了?(笑)
在中:大家可能已经习惯拍完电视剧后的分离了。可是我好寂寞!
上野:那么,因为寂寞所以不再出演电视剧了?(笑)
在中:哎?!……倒不是这样!(笑)


106楼2010-06-16 09:53
回复
    Nakaji、Haru等待各自选择的道路是?
    Nakaji为了飞奔到Linda身边,而中断了奥田介绍的工作,让奥田很是吃惊。另一方面,Haru把自己正式老师考试的结果报告给自己担任临时老师的私立高中的校长。这时,Doctor对Haru说想要和她正式结婚。
    Doctor性格很开朗。所以我也必须在现场很明朗。一开始是有点困难,现在却是很享受其中。不想让他结束啊~(哭)
    无法坦诚派Haru、Nakaji,Linda以及太过坦诚派Peach、Doctor、奥田总编辑的Ring Ding Dong Ring Ding Dong。有点弱气的无法坦诚派。不是悠闲地说着月亮好漂亮啊的时候了。这其中终于有人变真感情了,这就是奥田总编辑!!很兴奋地要求Linda去温泉却被放鸽子!!相当地寂寞啊,想被鼓励说“加油啊”!!谁来给奥田总编辑Ring Ding Dong啊(Linda太可怜了!)
    实践派奥田总编辑“晚上的面试Ring Ding Dong!”
    无法坦诚派Linda泪奔“不要~~!!”(玉铁自我家的历史以来一直持续不幸中)
    无法坦诚派Nakaji“我太受欢迎了啊”
    无法坦诚派Haru“今天也是猫村先生啊”——你打算一直站着读猫村么?
    素直派Doctor(在中):婚纱好漂亮啊Ring Ding Dong!
    素直派的Peach:好寂寞啊,好害怕啊Ring Ding Dong!


    107楼2010-06-16 09:53
    回复
      2026-01-12 07:35:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      北川先生去看了在中的live,要是懂的在中多那么一点点也就不会把松鼠写成那样了吧。还是说,角色就是角色,对在中来说是一场新的体验,也是一个必要的过程呢。但是,还是觉得好遗憾啊。
      但是,正是那样的角色,那样的电视剧才让他本人还有饭们切实感受到音乐对在中来说是多么重要了吧。每周都能看到他真的很开心,但是还是希望能快点有关于音乐的自己的节目啊,即使是电台也好。
      如果没有这次的电视剧的话,在中在这次live上那样感人至深的话就会变的很困难的吧。
      看着在中时,经常会想他真的不是天使么?在live上看到,也是美丽的不像常人。闪闪发光的气场,就像是邮递员中发光的天使降临了一般。
      邮递员中的数字的巧合
      邮局的属号是0529(电影初公开日)公汽中的数字,1004(韩国语中和天使的发音一样)。就像是他的身边真的是有许多天使一样,引起了这些奇迹。
      人生虽说是以人的意志来行动的,可是也有和意愿相违背的不可抵抗力,也许这就是天命吧。在中的人生真的是太多震荡了,对24岁的男子来说,背负的东西太沉重太猛烈了。的确他很坚强很美丽,可是这样灵魂都承受不住的试炼也……
      看了以后,我的心变的更加痛了。因为即使是看着痛苦着也没有办法为他做些什么。只能默默地从远处送去我的支持。但是如果这也是注定的话,那就接受吧。对饭来说,即使痛苦也是有不能那么简简单单就舍弃的东西存在的。
      也是有命定的相遇的啊。
      已经不情绪低沉了。但是和以前的live一样的话会有三天左右有点若有所失。可是这次的live太厚重了,这份怅然若失会持续到何时呢。今天为了转换心情,去看邮递员。因为看了邮递员,会变的很幸福。心灵的绿洲。
      实际上不仅仅局限于邮递员,关于天使的电影我都非常喜欢。欧美关于天使的电影也基本都看过。邮递员和梅格·瑞恩出演的《天使之城》有点相似。也许导演是参考了这部电影了呢。这也是部很治愈系的电影呢。等有空了去看好了!
      这样心情的日子,下雨挺好的。打什么伞好呢。听着雨声散步,心变的平和。昨天下午虽然有点云,可是还是去了海边。很长的时间里,聆听波浪的声音。大自然所演奏的音乐,总是这么的完美,非常的美丽。
      这雨就是在中的眼泪。安静美丽,有点点悲伤。在中,不要哭,我们在你身边呢。不管何时,都在你身边哦。


      110楼2010-06-16 13:39
      回复
        来源:百年 翻译:白白&小桃红
        ——————————————--------
        还有,昨天呢去了湾岸的工作室!给收录素直间隙的在中送去了慰问品。(他)穿着Doctor风格的Poro衫,很精神!我会在音乐方面等着你哦!
        --------------------------------------
        菊P的博客吧。


        111楼2010-06-16 14:28
        回复
          回复:110楼
          哇哦,这一篇是谁写的?写得实在太美好,真的是深深了解在中的人才能感受得到呢
          ______________________________________________________________________
          人生虽说是以人的意志来行动的,可是也有和意愿相违背的不可抵抗力,也许这就是天命吧。在中的人生真的是太多震荡了,对24岁的男子来说,背负的东西太沉重太猛烈了。的确他很坚强很美丽,可是这样灵魂都承受不住的试炼也……
          _____________________________________________________________________
          这一段看得我心好痛
          


          112楼2010-06-16 15:52
          回复
            回复:112楼
            翻译一个日博客的。


            113楼2010-06-16 16:56
            回复
              天国への邮便配达人见てきました
              19も见るつもりがで终了してて
              テレシネマ7でやってるのがもぅジェジュンのだけで
              それも18日に终わるから
              18日にまた见ることにしました
              看邮递员归来。
              本来也打算看19的可是已经下线了。
              现在电视电影还在放的只有在中的那部了。
              这部也是18日就要下线了。
              那18号再去看一次吧。


              114楼2010-06-16 17:07
              回复
                马刺し嫌いなジェジュンにかなり好感持ってしまたセヨ


                116楼2010-06-18 14:12
                回复
                  2026-01-12 07:29:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  対戦相手がジェジュンってのも良かったセヨジェジュンじぇんじぇん面白いセヨーポニョは吹いた


                  117楼2010-06-18 14:13
                  回复
                    好きなシーン☆
                    cafeにて。。。
                    ー俺だってたまには街に出たいもん
                    ーもんとか言っても可爱くないからね
                    の言い方と挂け合いがすごく可爱くて好き。
                    日本语でも「もん」とか言うのかわいいけど
                    韩国语ではもっとかわいくて
                    ちゃんと覚えたつもりなのに、全然思い出せないから调べとくww
                    灯台にて。。。
                    ハナちゃんが手纸を抱いて、
                    それをジェジュンが抱く ってシーン
                    台词で言うんだよね
                    「手纸を抱いてるハナを、俺が抱く」ってww
                    わざわざ言わなくてもーーでもそれがキュンとくる♪
                    すごく幸せでキュンキュンするんだけど、
                    ハナちゃんの想いがジェジュンにいく度に、ジェジュンが见えなくなってきて
                    目の前にいるのに、霞んじゃう...
                    ジェジュンの颜が切なさいっぱいになる...
                    キュンキュンと切ないのが一気にくるシーン
                    ここも大好き♡
                    ほんとに全体的に静かで、背景の音が心地よく入ってて、絵がとっても绮丽なんだよ!この映画。
                    そこに、ハナちゃんとジェジュン。
                    绮丽すぎる2人がいる。
                    大好きな映画だな~♡
                    DVD绝対出てほしいけど、无理なのかな;


                    119楼2010-06-20 10:26
                    回复
                      ジェジュンの映画は、松山市のとなりの町の映画馆で上映中。好评で18日までだったのが25日まで延长なり。


                      120楼2010-06-20 20:23
                      回复
                        • 211.138.199.*
                        阿菜,你确信你这是翻译楼。。。


                        121楼2010-06-20 20:30
                        回复
                          ちなみにジェジュンさんは开始2时间でクランクアップ。ひとしきり祝福された后メガホン持ってエキストにきちんとお礼の挨拶をされてました。映画ではたまにありますがドラマでは初めてかも?それだけあからさまにファンの人が参加していたのかもしれないけど、すごく立派な立ち振舞いだと思いました。些细な事だけどなかなかできることではありません。日本の人もマネしたらいいのに…
                          在中是在摄影开始后2小时时结束拍摄的。一个人被祝福后拿着麦克风向临演很正式地打招呼表示了感谢。电影里偶尔会这样电视剧里这样是第一次?也可能是因为很明显有那么多的饭的到来,非常棒的应对呢。虽然是很细小的事情但是也不是都能做好的。日本人也学学这就好了。


                          122楼2010-06-20 20:57
                          回复
                            ぎゃー!トンモバに拡声器で喋ってるジェジュンの写メが!!これこれ!これです!この时本当に感激したよぉ(つД;)!!ジェジュンありがとう~
                            呀!tomobile里在中拿着话筒说话的写真!!这个!这个!就是这个!实在是太谢谢了。在中谢谢!!


                            123楼2010-06-20 21:25
                            回复