倾听在中吧 关注:39贴子:682

回复:翻译楼

只看楼主收藏回复

ありがとうございます~~~!(by staff)
テーマ:ブログ
この周末、剧场に駆けつけてくださった皆様、ありがとうございます!
「天国への邮便配达人」ですが、なななんと、全东宝作品のランキングの堂々5位に入りました~~!!!! すすす、素晴らしすぎる~~!!!↓www.tohotheater.jp/(右下の、Ranking(映画ランキング)のところを见てね)
これも一重に、剧场に足を运んでくださった皆様のおかげです!!!ありがとうございました~~!!!!
これからも「テンタツ」をよろしく御愿いいたします
感涙の第一秘书K子より、取り急ぎ御礼まで 


89楼2010-06-02 09:28
回复
    素直生日祝福!!树里酱生日快乐!
    画了肖像的特制蛋糕在现场的对5/25生日的上野的惊喜祝福!准备要吹灭画了肖像的蛋糕上的蜡烛时,在中要求到“要许愿才能吹!”于是上野“希望大家都能度过平和快乐的一年”这样祈求着!!树里酱,生日快乐!!
    碎碎念在中
    “有镜头的话就会看哦”
    演技中,无意识地注视着镜头的在中。“有镜头的话就会忍不住看镜头了!”这样解释道。摄影师玩笑着说“看着镜头也没事哦(笑)”。“真的可以么?”这样开心的在中让现场很和睦~。
    收录间隙,热衷于玩某物的在中。今天玩的是保鲜膜(绳子?)。
    1、好无聊啊……2、看到什么了!?
    素直——为了鼓励linda,五人一起去看焰火
    苦恼地考虑后,linda拒绝了奥田去旅行的提议。这时,又和nakaji的关系变的有点尴尬,linda因此非常消沉。为了鼓励linda,素直会决定5人一起去看焰火。这之后,因有事不得不回到韩国的Doctor,向haru求婚了。


    90楼2010-06-02 09:29
    回复
      2026-01-12 11:36:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      即兴加入韩语
      摄影进入后半了,现在已经完全是被Doctor附身了。没有摄影的时候也是Doctor。天然傻呼呼的地方(笑)。虽然Doctor一直说着日语,但是一着急时不是还是先说韩语么。所以,这样的戏时总是会即兴慌慌张张地加入韩语。5人在一起的时候真的很开心。我在现场会说很多话,可是有时候日语说的不太好,大家会有“刚才的不太明白”而没有反应。这时,玉山就会问“是什么意思”而做出回应,真的是帮了大忙。个人来说,我还是希望最后5个人都能得到幸福。比起以后Doctor会变的怎样更在意的是大家以后会变的怎样,也很期待。


      91楼2010-06-02 09:46
      回复
        ……继续我的奇迹(笑),也许该说是姐姐的奇迹呢。详细的说明就省去了。今天呢,我姐姐因为工作见到了在中(>_<).我姐姐在工作地点被叫做“kaolin”。前辈把姐姐介绍给在中时说“kaolin的家里,妈妈和妹妹都是支持东方神起的哦”,在中握住姐姐的手说了“kaolin”。呀呀!在中,好温柔。而且经常把紧张兮兮的现场变的和睦起来,就正如杂志说的气氛制造者。(^^)。不知道为啥也说了moonstone,笑。反正感觉很好,很温柔,帅气的不像是这个世界上的人……


        93楼2010-06-02 11:35
        回复
          勤劳菜 偶吧勤劳的小蜜蜂


          94楼2010-06-02 11:39
          回复
            菜菜,我搬到日剧楼了哦


            95楼2010-06-02 15:47
            回复
              また、泣いてきました。杰作(0)2010/6/5(土) 午前 2:49映画♪练习用 Yahoo!ブックマークに登录やっぱり、泣いちゃいました。 今回、けっこう、こらえたんだけどな。 平日の午前中にもかかわらず、やはり半分くらいは席がうまってます。さすがだね、ジェジュン。『キッチン』は数人だったよ…(涙)。
              ハンヒョジュちゃんの衣装がかわいいよこの子自身もかわいいし(^^)。 少しだけ、ネタばれです。 泣きが入ったのは…。ハンヒョジュちゃん演じるハナが、ジェジュンに、あなたが好きって涙ながらに告白をするところ…。でも、ジェジュンを好きってことは、死んでしまった彼を忘れてしまうことで、死んだ人への未练がないと、ジェジュンを见ることはできない…。で、ジェジュンがそこにいるのにハナには见ることができない。足元の草が、姿の见えないジェジュンの歩いたあとにすこしつぶされる…これがまた涙をそそう…。 あ~~~かなし。 でも、邮便局のシーンが一番好きで。あのジェジュンもメガネがよく似合ってかっこいい!です。また観に行かなくちゃ!あと5枚…。


              96楼2010-06-05 09:28
              回复
                在吧一个后记……
                作者被选去做临时演员了……。
                AD说明场面。这次是linda以外的4人在约好的地点集合的场面。(作者演的是购买物品的客人)因为很无聊就一直望着工作人员聚集的地方,不知什么时候穿着还是那件西服的在中出现!“在中!在中!”我一个人小声兴奋着。在中和工作人员谈笑着,一个人在鸽子后面不住地走动!(这里也不大确定)
                可!可爱!!!
                工作人员确认演员的动作。
                ジェジュンはオブジェの间から颜覗かせたり、后から合流する瑛太くんに飞びつかれておんぶしたりと、和気蔼々としてました。(这句,不懂。貌似是在中在布景中露出脸,走累了一样倒在瑛太身上……?气氛很融洽)
                在比较远的地方听不太清,不过听到“啊哈哈”的笑声了。
                我的前面就是在长凳上休息的在中(背影!)
                有点侧面的角度拜见了在中,太帅了!皮肤好白。个人很喜欢的侧脸的下巴线是在是让人不能自拔。和一个年轻工作人员说着话(关系很好?)
                我和朋友经过2次位置变动,竟然会到来在中的正对面的位置!距离5米。
                这下就有点不好意思了呢,正面一直看着他!好像正沉浸在演技中,正式开始前也低着头。但是这样的低头也好帅!!
                正式大约是2场戏大约拍了3/4次。
                “桃子在那个地方啊!”可以听见这样的台词。
                工作人员说了“OK。辛苦了”,摄影结束了。


                97楼2010-06-10 18:16
                回复
                  2026-01-12 11:30:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这天的临演是8点集合!8点集合的,摄影开始的确是9点半左右来着?这次摄影在东京bigsite的西馆。一开始是在中和树里酱的戏。然后是瑛太一个人的戏。最后是三人一起的戏。在中和树里酱2人的摄影是坐在椅子上,摄影结束后我在在中坐过的椅子上仔仔细细地摸了摸。
                  还有就是做过临演才知道的一些事。那就是瑛太真是一个自由人啊。笑。等待摄影的时间内一直一个人瞎晃悠。工作人员一个也没有跟着他,一个人好几次去吸烟。和临演在一个地方坐着。笑。
                  所以一回神就能在身后或者旁边发现他真是大吃一惊。有自己作为艺人的自觉么?完全不在乎临演(一般人)的目光自由行动。
                  锵!关于在中。很努力地很认真地进行电视剧摄影。
                  工作人员向临演说明时,很理所当然地临演的视线都注目到在中身上了。笑。然后工作人员两手举起说“看着我!!”这样有点不满的话,把临演的视线转移到自己身上。然后在中看到那些就很大的笑容笑了。至近距离看到的在中的笑容。神魂颠倒。笑呀,真的是被那个笑容治愈了呢。
                  最后3人一起的戏摄影时间最长。因为要从不同的角度进行摄影,所以在中他们不得不好多次重复一样的台词,好辛苦。临演也是一直重复着一样的动作,但是我可以一直看到在中所以没关系。笑
                  摄影中间和瑛太一起去吸烟区吸烟了。但是并不是去了很多次,后半的摄影中我看到的就一次而已。(前半不清楚)瑛太倒是吸烟很多呢。只要有时间的话就立马去吸烟区了。真是heavy smoker。
                  在中在其他的等待时间中,就和树里酱两人坐在椅子上很愉快地交谈。话题没有尽头似的一直在说。和共演者关系好真的安心了呢(擅自母亲的心情中)
                  摄影中在中只有一次NG。“真是对不起了”这样道歉了,好可爱撒!还有就是好多次“啊哈哈”的笑声,心动。途中,好像肚子很痒,手就伸到衣服里面咯吱咯吱挖痒痒了。隐约看到在中的肚子了!好可爱好可爱好可爱!!满足了。
                  可爱的萌点太多了可能也有的忘记写了……反正就是这样。
                  预定摄影结束时13点可是实际结束时16点了。在中、树里酱、瑛太君辛苦了!最后在中向临演鞠躬了大约5次,然后回去了。临演就是一般人呀!连临演都照顾到。腰弯的好低,在中。变得更喜欢了。


                  98楼2010-06-11 22:00
                  回复
                    途中,好像肚子很痒,手就伸到衣服里面咯吱咯吱挖痒痒了。隐约看到在中的肚子了!好可爱好可爱好可爱!!满足了。
                    哈哈哈真的好可爱啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`谢谢翻译,真的好可爱啊


                    99楼2010-06-12 00:06
                    回复
                      最近一直是JYJ话题。也是时候换话题了。于是昨天去看了在中主演的邮递员。看完完全为他着迷了!心心!!果然今天要写一下。陷入恋情的对象不是金在中而是电影里的在中。金在中其实演技真的很好啊,我这么觉得。有点危险呀!不过是金在中演的在中所以OK的啦!!
                      他现在在素直里演一个朴实的韩国青年。电影里却是一贯的很酷的帅哥!不管哪个都是在中,好棒!!
                      荒野上孤零零的红色邮箱。往这个邮箱里投信的haru遇到了一个不可思议的年轻男人!!他把邮箱里的信件都放到自己的包包里然后说自己是向天国送信的邮递员。名字叫在中。评判很好所以很愉快地看完了。的确是萌点很多,故事和演员的演技也很棒,很吸引人。我还想再去看一遍!


                      100楼2010-06-15 14:39
                      回复
                        • 211.136.115.*
                        菜菜!!我要某周刊的脑内文翻译!!知名不具滴人。。


                        101楼2010-06-15 23:05
                        回复
                          • 59.41.60.*
                          菜菜,最近翻点邮递员的消息把
                          我一直想知道,现在邮递员票房怎么样,是不是还是很满座这样
                          现在完全都不知道邮递员的情况呢
                          ====SOLO


                          102楼2010-06-16 00:49
                          回复
                            来日时传说中的新社长监(四百度)视同行
                            东京巨蛋开始前“哭泣的夜晚”内幕
                            6月12日13日结束了东京巨蛋公演,成功完成了“复归”LIVE的在中、俊秀,有天。公演开始前,三人聚集在一起大哭。本杂志将会独家公开三人对LIVE的想法。“为了一直等待我们的大家,会努力唱歌。大阪结束后,终于顺利到达东京……”满怀感动和热情,说出感谢的话语的在中。会场中的三人身置在红海中。也看到了很多大哭的饭。12/13日的东京巨蛋公演,和前面5/6日的大阪巨蛋公演,共计4天的复归舞台大成功。12日的会场中出现了在电视剧素直里共演的上野树里、玉山铁二、管惠美的身影。还有jx的父亲也到了现场。
                            在舞台上的三人是很明朗的表情。这时,三人的想法是……
                            实际上,在东京巨蛋开始前,在都内某处进行了中场庆功会。“工作人员也参加的那次是一开始(大阪)公演的感动的继续。但是仅仅和工作人员干杯,三人就忍不住一起哭了起来。”
                            4月东方神起活动休止发表后时隔2月。这之前,成员们没有聚在一起唱歌过。
                            “庆功会上仅仅是用啤酒干杯就……”是因为终于能一起在饭的面前唱歌了而高兴吧。庆功会上三人诉说着各自的思念。“在中和俊秀紧紧咬着嘴唇‘比出道的时候还有紧张,走路也在发抖’‘没想到会成功,但是顺利进行太好了。一直努力到现在,太好了。’这样说着”他们这样无限感慨的样子,让周围的女性工作人员也忍不住哭起来了。
                            这之中,只有有天有着一点点复杂的心情。“有天很遗憾地这样说了‘实际上,我们并没有用尽全力,在反省。’大阪公演很成功,工作人员也说没那回事,非常好哦来鼓励他。
                            但是他说道‘再给我点时间,这周末的东京公演一定会完美的完成的’,这样下了决心。
                            这时,三人已经开始准备下次的舞台了。这一天的干杯是“复归LIVE到最后一定要成功”——这样含有“结束的干杯”意味。
                            庆功会里,三人一直在一起。庆功会进行了2个小时。喝了干杯的啤酒后,三人一直在喝乌龙茶。就这样一次会结束后,立刻回去了。
                            这之后,在中因为电视剧素直的摄影而留在日本。另一方面,有天和俊秀又一次回到韩国。11日再次来日。“机场里,听到2人来日消息的饭聚集了很多。挤得不行。
                            说起来,低头走路的两人身边,新签约的韩国事务所CJES的A社长也在一起。”A社长就是被报道过曾经因为威胁事丨防和谐丨件而受刑过的“传说中的新社长”。
                            东京巨蛋公演前的非常时期,“监(四百度)视同行”给三人造成的影响可不小。尽管如此,还是完美地完成了巨蛋舞台的成员们。这背后,就是成员们经受过的“地狱特训”。
                            “成员们在各自活动之外,还要进行LIVE的练习的超密集的行程。最终,在工作室内的一次彩排也没有的情况下,到在重要的会场中完成全部的彩排只有两天的时间。”
                            三人不能在一起行动,三人以大家都是“独自努力”而鼓励自己完成舞蹈的猛烈训练。“一直以来,最忙的”“只要有空闲就接受训练”
                            虽然很辛苦,可是他们示弱的声音一句也没有说出来过。
                            “一直以来都是5个人。这次的Live只要三个人。所以,绝对不能有不完美的地方。
                            但是不想让饭失望。在那两个人回来之前,为了让饭满足,就必须要填补那两个人的部分。”
                            为了饭,然后为了允浩和昌珉回来的那天,三人一起努力吧!正是因为有着这样强烈的信念,三个人才能够在特训的日子里坚持下来。
                            728日,讲述三人各自以后活动DVD 3个声音就会发售。
                            还有,有天“这四场有很多人没来,下次希望能开20场以上!”让会场沸腾起来。
                            他们的复归从现在开始。
                            ——————————————————
                            给知名不具某人的八卦杂志脑内YY。


                            103楼2010-06-16 08:45
                            回复