魔王学院的不适合者吧 关注:28,576贴子:139,185

回复:【我流翻譯】魔王學院的不適任者,第四章

只看楼主收藏回复

第四章一共多少节呀


IP属地:广东来自iPhone客户端752楼2020-09-07 12:23
回复
    这魔王也太好了


    来自iPhone客户端753楼2020-09-07 17:51
    回复
      2026-01-13 10:43:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感谢翻译!阿诺斯真的亚撒西!最敬爱的魔王大人!


      IP属地:江苏来自iPhone客户端754楼2020-09-07 20:48
      回复


        IP属地:江西来自Android客户端755楼2020-09-07 23:30
        回复
          守夜冠军


          IP属地:广东来自Android客户端756楼2020-09-07 23:54
          回复
            来了来了


            IP属地:天津来自Android客户端757楼2020-09-07 23:59
            回复
              蹲一下


              IP属地:福建来自Android客户端758楼2020-09-08 00:32
              回复
                听说今天双更


                759楼2020-09-08 00:47
                回复
                  2026-01-13 10:37:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  (我是東城,雖然我相當喜歡動物,但這輩子肯定什麼也不會再養了吧,看著那些與自己有著濃厚感情的朋友先一步離自己而去什麼的,這種感覺無論經歷多少次都受不了吧。不如..養個電子寵物吧?)
                  本話重點:狗糧
                  後半段根本什麼都看不到,所以這話翻的比較久。
                  -----------------------------------------------


                  761楼2020-09-08 01:08
                  收起回复
                    【4-58-誓約之言】
                    大精靈之森,阿哈特赫倫裡。
                    在莎夏的視野內,映出了辛與蕾諾,還有與兩人對峙的勇者卡農的身影。
                    「恕我拒絕」
                    對於冷淡回應的辛,卡農不肯罷休。
                    「辛.列格利亞。這是為了拯救暴虐魔王的手段。不管人類有什麼企圖,他也不會輕視人類吧。
                    但是,魔王並不希望爭鬥。為了守護才拿起劍,連敵人也想要去拯救,能讓他再次討伐人類嗎?」
                    對於沉默的辛,卡農繼續說道。
                    「人類做出了愚蠢的決斷。正因如此,我要用此身來償還罪孽。這次,一定要得到和平。我希望能讓比誰都渴望這點的他,轉生後看到的是一個和平的世界」
                    「勇者卡農」
                    辛用冷淡的聲音說道。
                    「無論有什麼情況,你覺得我會放過假冒的魔王嗎?」
                    「……不覺得」
                    「那麼,讓我去扮演偽者的右臂,你知道這是代表什麼意思嗎?」
                    「只要魔王的右臂待在身邊,誰都會相信阿維斯·迪爾海維爾是真正的魔王。如果你為阿諾斯著想的話,能協助我嗎?」
                    說話的同時,辛拔出的鐵劍碰到了卡農的脖子。
                    在一紙之隔的距離,勇者空手抓住了劍。
                    鮮血從握著的手上滲出,啪搭啪搭的滴落在地上。
                    「如果不幫忙,就認為我等君主只能走上毀滅人類一途,這種想法等同於侮辱。暴虐的魔王並沒有那麼弱。不管誰有什麼企圖也好,我等君主都會超越一切、完成一切。不會失去任何東西」
                    「確實,他會超越一切。但即使是他,也應該無法守護所有的東西」
                    「為了不再次失去任何東西,我等君主變得更強了。轉世後也會繼續變強吧」
                    「就算如此!我也想讓世人看見人類不只是愚蠢的生物!因為他很強就將一切都交給他真的好嗎。正因為一直都是如此,所以都只有他在變強不是嗎。直到被稱為暴虐之前不停的殺戮、毀滅,自身不得不去成為威攝力!」
                    勇者卡農訴說著。
                    作為魔族的同伴,表達著切實的想法。
                    「那種強大、孤高的力量,你不會覺得悲哀嗎?因為我們很弱小,沒有停止爭鬥的覺悟,也沒有阻止憎恨繼續延伸的力量,所以他只能孤獨的沉眠阿!」
                    卡農以清澈的眼神凝視著辛。
                    「的確,扮演假冒者是對魔王的侮辱。對你們來說魔王有多偉大,不可被侵犯,現在我已經很清楚的理解了。
                    所以假冒魔族之王的罪孽,就以此身、我的死來贖罪吧。作為架空的魔王阿維斯·迪爾海維爾」
                    卡農緊握住鐵劍。
                    「……抱歉。我現在,不能馬上滅亡。但是,二千年後、必定……必定,會以這條命來贖罪。到那個時候,你再來討伐我也無訪」
                    辛對卡農投以冷淡的視線,依然保持著沉默。
                    同樣的答案沒有說第二次的必要。答案沒變,大概是如此吧。
                    或許是意識到這點,卡農的手放開了劍。
                    「約好了。下次轉生後,要做為朋友見面,這樣。我……」
                    卡農重新說道。
                    不是扮演勇者的他,而是做為真實的卡農。
                    「……我啊,下次站在他面前時,想要成為與"友人"相襯的自己啊……」
                    兩人持續對視。
                    辛拔出劍,揮去血後收入鞘中。
                    「看來,勇者卡農也發起瘋了呢。在這個迪爾海德,傳播虛構的魔王之名這種事,連萬分之一的可能性也沒有。即使放著不管也不會有任何問題」
                    他轉過身,越過背後說道。
                    「我會轉生。重生是兩千年後的事了吧」
                    無法協助傳播虛構的魔王之名。但是,不會妨礙卡農,是這個意思吧。
                    那是作為我的忠臣,辛所能做的最大限度讓步了。
                    「非常感謝」
                    卡農對著辛的背後深深行禮。
                    過了一會,辛離開後卡農才抬起頭。
                    他向眼前的蕾諾輕輕點頭。
                    「好像有些改變了呢,卡農你。以前一直都是一副痛苦的表情,但現在看起來像是解脫了一樣」
                    「如果看起來是這樣,那肯定是多虧魔王阿諾斯吧」
                    卡農爽朗的笑著。
                    「是多虧妳,他才變了嗎?」
                    「欸……?」
                    蕾諾不可思議般的瞪圓眼。
                    「我是抱著被斬殺的覺悟來的。如果是以前的辛的話,應該不是鐵劍,而是拔出魔劍吧。說不定連話都不會好好聽。我第一次看見沒那麼有殺氣的他」
                    「是那樣阿。告訴他何為愛,這應該是有意義的吧?」
                    「……愛?」
                    卡農臉上浮現吃驚的表情。
                    隨後淡淡的笑著。
                    「阿阿,是嗎。難怪,總覺得妳也和平時不同」
                    像是理解了一樣,卡農說道。
                    「我還以為精靈之母不會談戀愛呢」
                    蕾諾呆然的回看卡農。
                    過了一陣子,她臉上才浮現出察覺到什麼似的,有所自覺的表情。
                    「也許世界比想像中的,還要更加充滿著愛呢」


                    763楼2020-09-08 01:19
                    收起回复
                      目光中寄宿著希望,卡農回過頭。
                      隨後,離開了阿哈特赫倫。
                      「戀愛……」
                      蕾諾嘟噥道。
                      她的臉頰染上朱紅色,表情鬆弛下來。
                      「……是嗎,戀愛阿……」
                      蕾諾又重複了一次。
                      她那樣,就像是在確認自己的內心一樣。
                      忽然間她氣勢洶洶的轉過身。
                      然後全力向辛離去的方向跑去。
                      「……辛!」
                      一下子便看見辛的背影。
                      即使對方是勇者卡農,辛也為了不離得太遠在等著蕾諾吧。
                      「請問怎麼了嗎?」
                      比辛回頭的速度還快,蕾諾跳到他背上。
                      她緊緊的抱住他。
                      「……我明白了。明白了喔,辛。我啊,喜歡辛。這是戀愛阿。我喜歡辛阿」
                      露出目瞪口呆的樣子,辛看著她。
                      「我一直覺得很不可思議。只要和辛在一起,就會有和平時不同的心情。
                      聽到辛不知道愛的時候,胸口忽然十分難受,看見辛給花澆水的時候,不自覺的就會露出笑容,是辛將我變成與往常不同的自己。不是大精靈之母的我」
                      蕾諾看起來充滿喜悅,臉上充滿光輝說道。
                      簡直就像天真無邪的孩子一般。
                      「阿……」
                      像是在恐懼辛的視線一般,蕾諾離開了他。
                      她低著頭,戰戰競競的抬起視線看向辛。
                      「……給你添麻煩,了嗎?」
                      長時間、長時間生活在阿哈特赫倫的,大精靈之母。
                      但是現在的她,只是一個初次知道何為戀愛的小女孩罷了。
                      「我沒有愛的感情」
                      那句台詞,使蕾諾感到恐怖似的顫抖著。
                      「……但是,您將我的空虛,稍微填滿了一些。無論是和精靈們嬉戲,還是給淚花澆水,都是我至今為止無法想像的事情」
                      很開心似的,蕾諾的表情緩和了。
                      「在這裡度過的每一天,就好像是為如同出鞘之劍的我賦予了鞘一般。就算這個不是愛,蕾諾,我還是要感謝您」
                      「唔嗯、唔嗯。那種事不用道謝喔」
                      蕾諾左右搖著頭,笑著。
                      對著那樣的她,辛靜靜的說道。
                      「那些日子,在今天就結束了」
                      「欸……?」
                      「神獸古恩已經收拾完畢。潛伏的諾瓦斯加利亞也是半生半死的狀態。作為秩序的力量也幾乎沒有殘留吧。只要在艾尼尤尼恩大樹裡,就沒有人能對妳出手了」
                      蕾諾呆呆的盯著辛。
                      「要轉生了嗎?」
                      「我必須遵守我等君主所說的話。不久後,勇者卡農便會開始散播虛構的魔王傳言吧。我想在那之前離開」
                      「什麼時候?」
                      「這之後,我便動身前去迪爾海德」
                      蕾諾輕輕的咬著嘴唇。
                      「可是,我,好不容易才注意到……」
                      蕾諾悲傷的嘟噥著。
                      看見這個後,辛為難般的閉上嘴。
                      兩人沉默了一會,他才終於開口。
                      「真的是非常抱歉。我等君主在兩千年後等我」
                      低著頭的蕾諾,臉上渲染著悲傷。
                      眼看就要哭出來的時候,她硬是將淚水收了回去。
                      接著,故作堅強的微笑著。


                      764楼2020-09-08 01:20
                      回复
                        我就問後半段都是白的是要怎麼翻


                        766楼2020-09-08 01:22
                        收起回复
                          问下东城大佬,还有多少话这章结束啊


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端767楼2020-09-08 01:38
                          收起回复
                            「太、太狡猾了喔」
                            「……狡猾、是指?」
                            「因為,魔王和辛一直都在一起吧。我和你才見面沒多久。這樣一來,絕對,是贏不了的吧」
                            不能哭、不能哭,她死命的露出笑容。
                            因為如果不說些什麼的話,眼眶中的淚水馬上就要落下了。
                            也許,辛也知道這點也不一定
                            "我等君主正在等待著"之類的言詞,他沒有再次重複。
                            「那麼,作為對您的回禮,我將能抹除不公平,可以彌補歲月的東西贈與您吧」
                            「……你要,給我什麼?」
                            「什麼都可以。即使妳要我留在這,我也會遵守這個」
                            也許是為了防止蕾諾留下悲傷的眼淚,辛提出了對他來說相當意外的提案。
                            蕾諾陷入沉思、
                            「……那麼、辛……那個、和我……」
                            她以羞澀的,現在也彷彿快要消失的微弱聲音說道。
                            「接婚吧」
                            從遠處窺視她們樣子的莎夏不由得喊出「這麼突然!?」。所幸的是蕾諾似乎沒有聽到。「絕對,會壯烈犧牲的……」莎夏小聲的嘟噥著。
                            「我明白了」
                            莎夏再次小聲嘟噥著「這樣也行阿……」。
                            在神話時代即使不談戀愛,鑑於各式各樣的情況而結婚的事情也層出不窮。生活在兩千年後的莎夏,其價值觀是無法理解這點的吧。
                            「那麼,一路順風,辛」
                            蕾諾露出發自內心的笑容。
                            「我會,在這裡等待兩千年的。一直,等待辛的回歸。在那之後,這次絕對會教辛何謂愛的」
                            並不是想要挽留他。
                            蕾諾是想要遵守約定吧。
                            為了在兩千年後,再一次和辛見面。
                            「蕾諾」
                            辛在跪在他面前。
                            他牽起蕾諾的手說道。
                            「迪爾海德與阿哈特赫倫,您祈望何種儀式?」
                            「那、那ー個……?」
                            像是不知道這句話的意思,她看起來十分困惑。
                            「婚姻的儀式。精靈沒有嗎?」
                            蕾諾露出呆然的表情說道。
                            「不離開好嗎?」
                            「我等君主曾對部下說過,結婚之人一定要舉行婚姻儀式。我不能放下這個就去轉生」
                            呼姆。這麼一說,似乎曾說過呢。
                            結婚雖然不一定是可喜可賀的事情,在大戰期間自肅者反而相當多。
                            話雖如此,在不曉得何時才會結束的戰爭中,去想些有得沒得也不是辦法。至少,在舉辦囍事時我希望能華麗點。
                            「那麼,阿哈特赫倫的可以嗎?你看,大家,都不太清楚迪爾海德的婚禮」
                            辛點點頭。
                            「那麼,先以迪爾海德的儀式」
                            他盯著蕾諾說道。
                            「以偉大的魔王御名來起誓」
                            面朝下,辛悄悄的將自己的嘴唇貼在蕾諾的手臂上。
                            蕾諾驚訝的瞪圓眼睛。
                            『汝,將取大精靈蕾諾為妻,即使死亡將兩人分開,即使滅亡將兩人分開,即使宿命將兩人分開也好,心也會永遠的相連在一起』
                            那是在神話時代,米特赫伊斯上所使用的訂婚詞。


                            770楼2020-09-08 03:13
                            收起回复