“Bella，”Edward说，“我告诉过你，我会做到理性并相信你的判断。我真是那么想的。如果你信任狼人，那我就不会担心他们。” 
“WOW。”我说，就像昨天夜里一样。 
“而且Jacob是对的——不管怎样，关于一件事——一群狼人应该足够保护你一晚了。” 
“你确定？” 
“当然。只是……” 
我振奋起来。 
“我希望你不会介意一些预防措施？比如让我开车送你到边境线。然后带个手机，这样我就知道什么时候接你？” 
“听起来……非常有道理。” 
“棒极了。” 
他向我微笑，我看到他宝石般的眼眸里没有一丝忧虑。 
一切如所料，Charlie根本不反对我去La Push参加篝火聚会。我给Jacob打电话告诉他这个消息，他的叫声中充满了真诚的狂喜，而且他很赞同Edward的安全措施。他保证六点时在领土间的分界线上与我们见面。
在内心小小地挣扎了一下之后，我决定，不卖我的摩托车。我要把它带回La Push，它归属的地方，等到我不再需要它的时候……嗯，然后，我会坚持从某种方式上，这是Jacob为他的工作应得的报酬。他可以卖了它，也可以送给一个朋友。那和我就没关系了。
今晚是个还车的好时候。因为最近的事情让我很抑郁，每一天都可能是最后的机会。我没有时间去拖延任何事情，不管这事儿有多小。
当我向Edward解释我想做什么时，他只是点点头，但我想在他的眼睛里我看到了惊愕一闪而过，我知道他和Charlie一样不愿意我骑摩托车。
我跟在他后面回他家，开进我放着摩托车的车库。直到我停下我的卡车，从车里下来，我才意识到这次他眼中的惊愕可能不全是为了我的安全。
在我小小的手工摩托车旁，影子遮盖住它的，是另一辆机车。说这辆机车是摩托车很不公平，因为它看起来和我那突然显得破烂的摩托车根本不是同一种。
它很大，而且时髦，而且银亮——甚至于尽管它静止在那里——它看起来很快。
“那是什么？”
“没什么。”Edward喃喃地说。
“看起来不像没什么。”
Edward的表情很悠闲，他好像决定把它都说出来。“嗯，我不知道你是不是要原谅你的朋友，或者他原谅你（or he you），我也不知道你是不是还想骑你的摩托车。听起来那好像是你喜欢的事情。我想如果你希望的话，我可以和你一起。”他耸耸肩。
我盯着那漂亮的机器。在它旁边，我的车看起来像个坏掉的三轮车。我突然感到一阵悲伤，意识到这对我和Edward是个很好的类比。
“我赶不上你。”我轻声道。
Edward把手放在我的下颌下面，转过我的脸，直视着我。他伸出一根手指，想让我的嘴角翘起来。
“我会随着你的速度，Bella。”
“那样你会很无趣。”
“如果我们在一起，当然不会。”
我咬住嘴唇，想了一会儿。“Edward，如果你觉得我走的太快了，或者失去了摩托车或者什么东西的控制，你会怎么办？”
他犹豫了，显然在努力找寻正确的答案。我知道真相：他会在我撞车之前找到方法救起我。
然后他笑了。他的笑容看起来很轻松，除去他眼中微微戒备的紧张的话。
“这是你和Jacob一起做的事。我现在明白了。”
“只是，嗯，我没让他慢下来多少（I don't slow him down so much），你知道。我可以试试，我猜……”
我怀疑地看了眼那辆银色的摩托车。
“别担心，”Edward说，然后他轻轻地笑了，“我看到Jasper很喜欢它。也许这次他发现了一个旅行的新方法。毕竟，Alice现在有了她的保时捷了。”
“Edward，我——”
他用一个迅速的吻打断了我。“我说别担心。但是你能为我做点什么吗？”
“不管你需要什么。”我马上保证说。 
他松开我的脸，倾身到那个宽大的机车另一侧，拿起他藏在那里的什么东西。
他回身，拿着一个黑色的没什么形状的东西，还有一个红色的，很容易分辨出来是什么。
“拜托？”他问道，脸上带着总能毁掉我的抵抗的狡黠的微笑。
我拿过红色的头盔，用手称了称重量。“我看起来会很傻。”
“不，你看起来会很聪明的，聪明到不会伤害自己。”他把那黑色的东西，不管是什么，甩到他的胳膊上，然后捧住我的脸，“现在我的双手中是我的生命离不开的东西。你要照看好它们。”
“好吧，行。那个是什么？”我怀疑地问。
他笑了，把它抖开，好像是种内衬夹克。“是骑手夹克。不是我自己得过，是我听说，路面皮疹很不舒服。”
他把它向我举起来。深呼吸，我把头发全扬到后面，戴上头盔。然后我伸出胳膊穿进夹克的袖子。他帮我拉上拉索，后退了一步。

Billy清了清嗓子，在他儿子的低语后没做更多的介绍，直接用他浓厚低沉的嗓音开始讲故事。单词伴着感情，以一种微妙的韵律从他口中一个个精准地跳出来，好像他由心底里了解它们，好像一名诗人在朗诵他自己的大作。  
“最开始的时候，Quileute家族是一个很小的部落，”Billy说，“现在我们仍是一个小种族，但我们从未消失，这是因为我们的血液里流淌着魔力。它并不一直是变身的魔法——那是后来才出现的。首先，我们是精神勇士。”  
以前我从未留意过Billy Black的嗓音中充满一种庄重的王者之气，而现在我才意识到他一直都有这种威严。  
Emily的笔快速地滑过纸张，赶上他说话的进度。  
“开始的时候，部落安定在这个海港，成为了高超的造船匠和渔人。但是部落很小，而海港有着丰富的鱼类。有其他的部落对我们的土地垂涎三尺，但我们人太少，守不住它。一个很大的部落攻打我们，我们登上了船躲避他们。  
“Kaheleha不是第一位精神勇士，但是我们不记得在他之前发生的故事，我们也不记得是谁第一个发现了这股能量，或者在这次危机之前这股能量是怎样被利用的。在我们的历史中，Kaheleha是第一位伟大的精神领袖。在这次危机里，Kaheleha用魔力保卫我们的土地。  
“他和他所有的勇士们离开了船——不是他们的身体，而是他们的灵魂。他们的女人们看护着他们的身体，越过海浪，他们的灵魂回到了我们的海港。

“Taha Wi带领这其他五个狼人在山里寻找失踪的Makah族人留下的线索，他们在森林里发现了一种前所未有的东西——一种奇怪的、香味浓烈到令他们鼻子感到疼痛的恶臭。”  
我朝Jacob身上缩了过去。我看到他嘴角一笑，手臂将我拥得更紧一些。  
“虽然他们不知道有什么生物会有这样的气味，但他们跟了过去。”老Quil继续讲着。他发颤的的声音不像Billy那么威严，但让人有一种奇异而强烈的危急感，我的脉搏随着他的话狂跳。  
“他们发现了微弱的人类气息，一路上有血的味道。他们可以肯定，那就是他们的敌人。  
“这段往北的路途很远，于是Taha Wi让一般的人手——年轻些的——回到港口将事情告诉Taha Aki。Taha Wi和和他的两个兄弟没有回去。  
”当年轻些的去找他们的哥哥时，已经找不到了。Taha Aki为他的儿子们哀悼。他想为他们报仇，可他太老了。他穿着丧服找到Makah的首领，告诉他所发生的一切。Makah的首领相信了另Aki悲痛的事，两个部落之间的紧张关系化解了。  
“一年之后，Makah族的两个少女一夜之间从家里失踪了，Makah人立刻通知了Quileute的狼人，狼人们在Makah的整个村子里又嗅到了相同的恶臭。狼人又开始了狩猎。  
“只有一个人回来了。那是Taka Aki第三个妻子的大儿子，Yaha Uta(怎么他不姓Taha了？还是电子版的输错了？)队伍里最小的一个。他带回的是Quileute租从未见过的东西——一些奇怪的、冰冷、石头般的尸体碎片。Taha Aki的后代，甚至是还没有成为狼人的人都可以闻到这死掉的东西发出的刺鼻气味。这是Makah的敌人。

几个人喘起气来，我可能也是其中一个。  
“他们被成为The Cold One，嗜血者，他们在Quileute族的搜捕名单上。  
“有故事说，'冷血女人'是人类能过见到的最美丽的事物。她走进村子的八个早晨，有一刻阳光照在了她的身上，她看起来就像是黎明女神厄俄斯，批复上闪耀着光芒，点亮了飘浮在身后、长及膝盖的金色长发。她的眼睛漆黑面容苍白，美丽得让人感到神奇。一些人跪倒在她脚下，表示得她的崇拜。  
“她高声而语调尖锐用一种人们从没听过的语言发问，人们惊呆了，不知道怎么回答她。在场的人里面除了一个小男孩没有其他Taha Aki的后代。小男孩抱着他的妈妈，尖叫着说有刺鼻的气味让他难受。有一个年长者，正在去长老会的路上，听到了小孩的话，意识到是什么东西到来了。老者叫喊着要人们快跑，于是她把他第一个杀死了。  
“看到冷血女人来临的目击者有二十来人，最后只有两个幸存者，只是因为那女人被血分散了注意力，停下来先去解决她的饥渴去了。他们去会议室找到了Taha Aki，在场的还有其他的年长者、他的儿子和第三任妻子。  
“Yaha Uta一听到消息就立刻变身为精神之狼，他要去独自杀死这个嗜血者。Taha Aki，他的妻儿，还有其他老者都跟在后面。  
“一开始，他们没有找到那个生物，只见到她的暴行留下的痕迹——地上残破的躯体，一些被吸干了血，四散在她出现的路上。接着，码头传来了尖叫声，他们立刻赶去。  
“有几个Quileute族人向船跑去寻求庇护。女人在他们身后的水里，游得想条鲨鱼，用她那不可思议的巨大力量毁坏了船头。船沉了，她抓住那些试图游走的人，杀了他们。  
“她看到岸边有头巨狼，就忘掉了水里逃跑的人。她游得飞快，幻影(无影脚的感觉)一般出现在Yaha Uta面前，水从她身上滴落但依然华美，白色的指头指着他，又问了一写令人费解是问题。Yaha Uta等待着。  
“这是一场近距离的打斗。她并不像她的伴侣那样善战，但是Yaha Uta只有一人，没有谁能将她的暴怒从Uta身上转移开。

“吸血鬼带来的麻烦从那时起就很少了。Taha Aki的儿子们守护着部落，知道他们的儿子长大，接替他们的工作。在同一时期，从来没有超过三只狼。但这已经足够了。偶尔会有嗜血者经过这块土地，从未想到会在这里遇见狼人，都会在惊恐中被解决掉。有时，会有狼人死掉，但再也不会像第一次那样大半被杀。通过狼人的思想共通，精神与精神的相通，父亲传给儿子，与吸血鬼战斗的方法被一代代传承了下来。  
“随着时间流逝，Taha Akira的后代在长大成人后也没有变身成狼了。只有在重大时刻，当有吸血鬼靠近时，狼人们又会回来。因为吸血鬼总是只有一两人，狼人的队伍一直很小。  
“后来，有一个大些的巫会来了，你们是曾曾祖父准备去作战，但他们的领头人向Ephraim Black说话，就好像他是个人类一般，他保证不会做任何危害Quileute人的事。他说声称他们与其他的嗜血者不同，他奇特的黄色眼珠让他的说法有了些可信度。他们在数量上超过了狼人，在可以赢过我们的情况下，他们没有必要和我们签订一个条约。于是Ephraim同意了。他们履行了条约，尽管还是影响了别人。尽管他们的存在也往往会吸引其他, 他们坚守自己的一方。 
“他们的数量激发了部落里狼人数量上的增加，同时有这么多的狼人是从来没有过的事情”老Quil说着，有一瞬间，他那双掩藏在深深皱纹里的黑眼睛似乎停在了我的身上。

“我还没看今天的新闻呢，不过我知道情况越来越坏。我们就要被迫采取一些措施了……很快。”
我不喜欢。我痛恨他们中任何一个人去冒险。西雅图的不管是什么人还是什么东西真的开始让我害怕了。但是让Volturi家族来的想法一样可怕。
“Alice怎么说？”
“那正是问题，”他的眉头皱得更紧，“她什么都看不到……尽管我们已经决定了好多次要去查看一下。她觉得这些天她错过了太多的东西。有问题。也许她的预见正在消失。”
我瞪大眼睛：“那可能发生吗？”
“谁知道？没有人做过研究……但我真的怀疑那一点。这些东西好像随着时间越来越厉害。看看Aro和Jane。”
“那有什么问题？”
“预言自我，我想。我们等Alice看到东西才会去……但她什么都看不到因为只要她看不到我们就不会去。所以她看不到我们在那里。也许我们得蒙着眼睛干了。”
我哆嗦了一下：“不。”
“你今天的状态能去上学吗？我们离期末剩不了几天了，他们不会教新东西的。”
“我想我能离开学校一天。我们做什么？”
“我想和Jasper谈谈。”又是Jasper。奇怪。在Cullen家，Jasper好像总是在边缘，是事物的一部分但永远不是中心。我在心里猜想过但从未说出来——他在那儿只是为了Alice。我有感觉，他会跟着Alice去任何地方，但这种生活方式（素食）并不是他的首选，他比别人缺少忠诚，也许这正是他更难坚持的原因。
无论如何，我从未看过Edward这么依赖Jasper。我又一次想知道他说的Jasper的专长是什么意思。我不怎么了解Jasper的过去，只知道Alice找到他之前，他在南部的某个地方。因为某些原因，Edward总是回避那些关于他这个新兄弟的问题，但我又总是不敢直接去问这个神秘的电影明星般高瘦的金发吸血鬼。我们到的时候，Carlisle，Esme和Jasper正在专心地看新闻，声音很低，我都听 
不到。Alice坐在华丽的楼梯最低一级台阶的边缘，脸埋在手里，神情沮丧。我们走 
进去，Emmett正从厨房里缓缓走出来，轻松得很。什么都不能烦扰Emmett。
“嘿，Edward。逃学，Bella？”他向我咧嘴笑道。
“我们都是。”Edward提醒他。
Emmett大笑。“是。但这是她第一次读高中，她可能会错过什么。”
Edward翻了翻眼睛，决定无视他最好的兄弟。他把报纸抛给Carlisle。
“你知道他们现在已经把它们当作连环杀手了吗？”他问道。
Carlisle叹了口气。“CNN请了两名专家讨论这个可能性一早上了。”
“我们不能任之不管。”“我们现在就走吧，”Emmett突然兴奋起来，“我无聊死了。”
楼上传来嘘声。“真是个悲观主义者。”Emmett自言自语地嘟嚷。
Edward同意他的话：“我们到时候必须要去。”Rosalie出现在楼梯顶上，慢慢走下来，脸上很平静，甚至可以说是面无表情。Carlisle摇了摇头：“我很担心。我们以前从未牵涉过这类事情。这不关我们的 
事。我们不是Volturi。”
“我不想让Volturi来这里，”Edward说，“我们没有多少反应时间了。”
“还有西雅图的那些无辜的人，”Esme喃喃地说，“他们不能这么死。”
“我知道。”Carlisle叹道。
“哦。”Edward尖锐地说，头微微转向Jasper，“我没考虑到那点。我明白了。 
你说的对，一定是那样。嗯，所有的事都变了。”
我不是唯一一个困惑地盯着他的人，但我可能是唯一一个一点儿都不生气的。
“我想你最好向大家解释一下，”Edward对Jasper说，“目的会是什么？” 
Edward开始来回踱步，盯着地面陷入沉思。
我没看到Alice起来，但她已经在我旁边了。“他在说什么？”她问Jasper，“ 
你想到了什么？”Jasper好像并不喜欢这种万众瞩目。他犹豫了一会儿，扫视过一圈面庞——因为 
每个人都靠过来听他要说什么——然后他的目光停在我脸上。


“你看，世界上有些地方对我们来说更加称心，那些我们不用那么克制，可仍能 
不被发觉的地方。“例如这张图，西半球的地图。图片上每个人类都化作一个红点。红点越多，我 们——嗯，用这种方式生存的人——更容易不被察觉地猎食。”他的话一点一点渗入我的大脑，慢慢构造出一幅图画。我哆嗦了一下。但Jasper 并不担心会吓坏我，他不像Edward那样总是有过强的保护欲。他没有停顿，继续说下 
去。
“倒不是说南方的那几伙吸血鬼很关注人类会不会察觉。他们有所收敛是因为 Volturi家族。他们是南方帮伙唯一害怕的人。要不是Volturi，我们其他人很快就会 失去遮蔽。”我不满他说出那个名字的方式——带着尊重，几乎是感激。不管从那种角度把 Volturi家族看成好人，我都难以接受。
“相对而言，北方非常文明。我们中的大部分都在这里游牧，享受黑夜，也享受 白天，我们能和人类交往而不受怀疑——隐匿对我们所有人都很重要。“在南方那是一个不同的世界。那些不朽的生物只在夜晚出没。他们用白天计划 
下一次转移，或者猜想他们的敌人。因为南方有战争，持续很多世纪也不停歇的战争 ，没有一刻的休战。那儿的吸血鬼只注意人类的存在，除非是战士们发现路旁有一群 牛——可以自由拿取的食物。他们避人耳目只是因为Volturi。”
“但是他们为什么而战？”我问。Jasper笑了，“记得带红点的地图吗？”
他等待着，我点点头。“他们为了争夺最密集的红点的地方的控制。
“你看，有人有次这样想，如果他是唯一的一只吸血鬼在，我们说墨西哥城，那 么他每晚都去猎食，两次，三次，谁都不会注意到。他想办法摆脱对食物的竞争。
“其他吸血鬼也有相同的想法。有些人想出了比其他人更有效的战术。
“但最有效的策略是由一个名叫Benito，相当年轻的吸血鬼发明出来的。大家最 开始听说他时，他从达拉斯北方的什么地方来的，屠杀了分享休斯顿附近地区的两群 小伙的吸血鬼。两夜之后，他又与墨西哥北部占领蒙特雷的一个厉害得多的联盟开战 ，又胜了。”
“他怎么赢的？”我小心而好奇地问。“Benito组建了一个新生吸血鬼军队。他是第一个想到的，所以开始时他势不可 挡。非常年轻的吸血鬼易变、狂暴，几乎无法控制。只有一只新生吸血鬼，你还可以 和他讲道理，教他克制自己，但是，十只，十五只在一起就成了噩梦。他们很容易就 会像攻击你指给他们的敌人一样互相攻击。因为他们自相残杀，输掉的群落又已削弱 了他大半的力量，Benito不得不继续创造出更多的吸血鬼。
“你瞧，如果你知道自己在做什么，尽管新生吸血鬼很危险，他们还是有可能被 打败的。差不多第一年时，他们在身体上难以置信的强壮，如果他们的身体允许，很 轻易就能撕碎一个年长的吸血鬼。但是，他们是自己本能的奴隶，因此他们是可以推测的。通常，他们没有任何打斗的技巧，只有力量和凶残。还有巨大的数量。
“墨西哥南部的吸血鬼们意识到什么东西在迫近他们，他们做出了能想到的唯一 一个能够抵挡Benito的事情。他们创造了自己的军队……
“那是人间地狱——比你的想象还要恐怖。我们这些不朽的人也有自己的历史， 这场特殊的战争永远不会被遗忘。当然，当时在墨西哥做人类也不是件好事。”我哆嗦了一下。
“当死亡人数形成了蔓延开的恐慌——实际上，你们的历史把这次人口骤减归咎 于疾病——Volturi家族最终cha手了。全部守卫都一起来了，在半个北美洲的地下搜 捕所有的新生吸血鬼。Benito在Puebla根深蒂固，他用最快的速度创建他的军队来争 夺他的追求——墨西哥城。Volturi首先拿他开刀，然后搜捕其他人。
“任何人被发现和新生吸血鬼在一起都会被立即处死，又因为所有人都在努力保 护自己不被Benito杀害，墨西哥城在一段时间内一只吸血鬼都没有。


“谁会知道？”Alice轻声道。
Edward的双眸如寒冰一般坚硬，“Aro像你一样了解你自己。”
“但是如果他们决定来我会看到的……”
“除非他们不想弄脏他们的手。”
“还有一个可能（A favour），”Rosalie第一次开口，建议说，“南部的某个人……他已经触犯了规则，本来应该被毁灭，但是得到了第二次机会——如果他们来料理这个小麻烦……那可以解释Volturi迟钝的反应。”
“为什么？”Carlisle问，仍是很震惊，“Volturi没有理由——”
“理由就在那儿。”Edward轻声反对说，“我很惊讶这件事这么快就来了，因为其他的想法更加的强烈。在Aro的脑中，他看到我和Alice分别站在他两边。现在与将来，极为有用的无所不知。他陶醉于这个想法。我还以为他用很长时间才能放弃那个想法——他实在太想得到了。但是仍有其他的想法，关于你，Carlisle，关于我们的家庭，越来越强壮，越来越大。嫉妒与恐惧：你拥有……不超出他的，但他仍是想要的东西。他努力不去想它，但他没法完全隐藏住。他已经觉得存在竞争；除了他们自己，我们是他们发现的最大的家族……”
我恐惧地盯着他的脸。他从来没告诉过我这些，但我想我知道为什么。在我的脑海中，我能看到它，Aro的梦。Edward和Alice穿着平滑的黑色长袍，漂浮在Aro两侧，眼睛冰冷血红……
Carlisle打断了我的白日恶梦。“他们过于效忠他们的使命。他们不可能自己破坏规则。这违反了所有他们尽力的事。”
“他们事后会清理的。双重的背叛，”Edward冷酷地说，“没有危害。”
Jasper向前倾身，摇了摇头，“不，Carlisle说的对。Volturi不会破坏规则。另外，这太粗心了。这个……人，这个威胁——他们根本不知道自己在做什么。这个人第一次这样做，我敢发誓。我不相信Volturi牵扯进来了。但他们将会牵扯进来。”
他们都大眼瞪小眼，在压力下一动不动。
“那么我们走吧。”Emmett几乎在咆哮，“我们还在等什么？”
Carlisle和Edward交换了一个长长的眼神。Edward点了一下头。
“我们需要你教我们，Jasper。”Carlisle最终说道，“怎样去摧毁他们。”Carlisle的下颌很僵硬，但我能看出他说出这句话时眼中的疼痛。没有谁比Carlisle更痛恨暴力。
有一些困扰我的东西，但是我抓不住它（I couldn’t put my finger on it）。我非常害怕，惊骇，几乎失去知觉。但是，在那下面，我能感到我遗失了什么重要的东西。它能理清这一团混乱，能解释这些事情。
“我们需要帮助。”Jasper说，“你觉得Tanya的家庭会……？再来五个成熟的吸血鬼会造成很大的不同，尤其是Kate和Eleazar会对我们这方十分有利。有了他们的帮助，这几乎就十分简单了。”
“我们问问。”Carlisle回答说。
Jasper递过去一个移动电话。“我们时间很急。”
我从未想过天生镇静的Carlisle会这样震惊（shaken）。他接过电话，踱到窗前。他拨了一个号码，把电话放到耳边，另一只手拄着玻璃。他满脸伤痛和矛盾的表情望向窗外雾蒙蒙的早晨。
Edward握住我的手，拉我走向那个白色小沙发。我坐在他身旁，盯着他的脸，而他盯着Carlisle。
Carlisle的声音低沉而快速，很难听清。我听到他问候Tanya，然后他快速地讲述了现在的情况，我没听懂多少他的话，不过我确定阿拉斯加的吸血鬼对西雅图发生的事不是一无所知。
然后Carlisle的语气变了。
“哦，”他说，声音因为惊讶而尖锐起来，“我们不知道……Irina那样想。”
Edward在我身旁呻吟了一声，闭上眼睛。“该死。我诅咒Laurent回到他归属的地狱第十八层。”
“Laurent？”我轻声说，脸刷地白了，但Edward没有回答，仍专注地读着Carlisle的思想。
今年春天我和Laurent短暂的邂逅在我的记忆中并没有消失，也没有被掩盖。我仍记得他在Jacob和他的狼群cha入之前他说的每一个词。
实际上，我来这儿是来帮她的……

Victoria。Laurent是她第一个策略——她派他来侦查，来查看接近我有多困难。他没逃过狼群，也没能把消息带回去。
尽管他在James死后，仍保持着他与Victoria的联系，但他也建立了新的联接和新的关系。他去和阿拉斯加的Tanya家住在一起——那个金红色头发的Tanya——Cullen家在吸血鬼世界里最好的朋友，逐渐扩大的家族（practically extended family）。Laurent在他死之前和他们在一起过了将近一年。Carlisle仍在说话，预期不太像恳求。是劝说，但是有些尖锐。然后尖锐突然压倒了劝说。
“那没有问题。”Carlisle严厉地说，“我们有协议。他们没有破坏和约，我们也不会。我很遗憾听到这个消息……当然。我们会独自尽全力。”
Carlisle没等那边的回答就挂断了电话。他继续盯着外面的雾。
“什么问题？”Emmett小声问Edward。
“Irina和我们的朋友Laurent的关系比我们知道的更紧密。她很怨恨那些狼杀了他来保护Bella。她想——”他停顿了一下，低头看我。
“继续说。”我尽量平静地说。
他眯起眼睛。“她想复仇。毁灭狼群。他们让我们用同意来换取他们的帮助。”
“不！”我喘息道。
“别担心。”他语气平缓地告诉我说，“Carlisle永远都不会同意的。”他犹豫了一下，然后叹了口气。“我也不会。Laurent引起它”——这几乎是咆哮了——“而我仍因那件事亏欠狼人。”
“这可不好。”Jasper说，“太势均力敌了。我们在技术上占上风，但人数上不行。我们会赢，但代价是什么？”他紧张的眼睛扫过Alice的脸。
我明白了Jasper的意思。我想要大声地尖叫。
我们会赢，但我们也输了。有些人不会活下来。
我环视这个屋子，看过一张张脸庞——Jasper，Alice，Emmett，Rose，Esme，Carlisle……Edward——一张张我的家人的脸庞。
14章   宣言237
“你不是认真的。”星期三下午，我说，“你完全是疯了！”
     “随便你说我什么，”Alice回答，“派对还是要开。”
     我瞪着她，难以置信地睁大双眼，眼珠都要瞪出来掉到午餐餐盘里了。
     “哦，镇定，Bella！你没理由不参加。况且邀请函都发出去了。”
     “但……那……你……我……疯了！”我结结巴巴地说。
     “你已经给我买了礼物，”她提醒我，“你什么都不用做，只要出场就好。”
     我努力镇定自己。“有现在发生的事，开派对一点都不合适。”
     “毕业才是现在发生的事，而且开派对很合适，合适到落时了。”
     “Alice！”她叹了口气，努力认真起来。“现在有一些事情需要我们理清头绪，这会花一段 
时间。既然我们坐在这儿等着，我们就应该也想想好事。你只是要高中毕业——第一次——一次了。你不会再作一次人类，Bella。这是一生中唯一的一次。”
     一直安静地听我们争论的Edward闪给她一个警告的表情。她吐了吐舌头。她说的对——她柔软的嗓音永远都不会在食堂的聒噪声中突显出来（her soft voice would never carry over the babble of the cafeteria）。即使有人听到，无论如何也理解不了她言语背后的意思。
     “我们还要理清什么事？”我问道，没有被分心。
     Edward低沉的声音答：“Jasper认为我们可以找到帮助。Tanya的家庭并不是我们唯一的选择。Carlisle正尝试联系一些老朋友，Jasper在找Peter和Charlotte，他 还考虑和Maria谈谈……但没人真想把西部的吸血鬼扯进来。”


Alice微微哆嗦了一下。
“说服他们不应该太难，”他继续说，“没人想让意大利的来。”“但是那些朋友……他们不是……素食者，对吧？”用Cullen家自嘲的绰号，我抗议道。
     “对。”Edward回答说，突然变得面无表情。
     “这儿？在福克斯？”
     “他们是朋友。”Alice安慰我，“不会有事的，别担心。而且Jasper会教我们 一些消灭新生儿的技巧……”
     这时Edward的眼睛一亮，一抹解脱的笑闪过他的脸庞。我突然觉得胃里充满了凌厉的冰锥。
“你们什么时候去？”我声音空洞地说。我承受不住——有的人可能不会再回来 。如果是从不小心谨慎、总是有勇无谋的Emmett怎么办？或是那么甜美、富有母爱、 让我丝毫想象不出她处于一场打斗之中的样子的Esme？又或者是外表那么小巧脆弱的Alice？再或者……可我甚至没法去想那些名字，考虑那些可能性。
     “一周，”Edward随意地说，“我们这些时间应该足够了。”
     那些冰锥在我的胃里难受地扭曲着。我突然感到恶心。
     “你脸色很不好，Bella。”Alice说。
     Edward伸手揽住我，把我紧紧贴在他身侧。“不会有事的，Bella。相信我。”
     好吧，我想，相信他。他不是那个只能坐在后方一心想着自己存在的核心会不会回家的人。这时，我的脑海中浮现出一个想法。也许我不用坐在后面。一周确实足够了。“你们在寻找帮助。”我缓慢地说。
     “是的。”Alice查觉我语气的变化，偏了偏头。
     我一直盯着她的眼睛，几乎是在嘘声说话了：“我可以帮忙。”
     Edward的身体突然僵硬起来，搂着我的胳膊过分的紧了。他呼出一口气，听起来像蛇的嘶鸣。
     仍旧镇定的是Alice，她回答说：“那真的帮不上忙。”
 “为什么？”我分辨说，我自己都能听出话中的绝望，“八个总比七个好，时间也足够。”
     “可让你变得有帮助的时间不够，Bella。”她从容地反对，“你还记得Jasper怎样描述那些新生儿吗？你在打斗中没什么优势。你没办法控制自己的本能，那会让你变成一个简单的靶子。然后Edward就要努力保护你，就可能受伤。”她双臂环抱在胸前，很为自己无懈可击的逻辑欣慰。
     她这样说，我知道她是对的。我倒在椅子里，垂头丧气，突然找到的希望破灭了。而在我旁边，Edward放松下来。
     他在我耳边轻声提醒说：“不是因为你害怕。”
     “哦。”Alice说，一脸的空白，“我恨死最后一刻改变主意了。这样派对的人数就减到六十五……”
     “六十五！”我又一次鼓起眼睛。我没那么多朋友。甚至说我认识那么多人吗？
     “谁不来了？”Edward忽视我，问道。
     “Renee。”
     我猛吸了口气。“什么？”
     “她想为你的毕业给你个惊喜，但出了点问题。你到家会收到一条信息。”
     有那么一会儿，我享受着放下心来的感觉。不管妈妈出了什么问题，我都完全为之高兴。要是她现在来福克斯……我不愿想这件事。我的脑袋会爆炸。
我到家的时候，留言灯在闪。在我听到妈妈讲述Phil在球场的事故，那种放下心的感觉又一次浮出来——他演示一个滑行动作时，和接球手撞在一起，股骨折了。他现在完全依赖于她，她没有理由离开。当留言被切断时，妈妈还在道歉。


     “唉，有一个了。”我叹道。
     “一个什么？”Edward问。
     “一个我不用担心这周会被杀的人。”
     他翻了翻眼睛。
     “为什么你和Alice就不能严肃地看待这件事？”我质问道，“这很严肃。”
     他微笑。“自信。”
     “棒极了。”我轻声抱怨说。拿起电话，我拨通Renee的号码。我知道这会是很长一段对话，还知道我不用说很多。我只是听，然后每次我一有机会说话就要安慰她：我没失望，我没生气，我没伤心。她应该专心帮助Phil痊愈。我让她传达我对Phil“早日康复”的祝福，并保证会打电话通知她福克斯高中普通的毕业式所有的细节。最终，我以急需为毕业考试学习的借口挂断电话。
     Edward有着永恒的耐心。在我打电话时，他一直礼貌地等待着，只是摆弄着我的头发，并且我一抬眼就向我微笑。当我有很多重要的事情去考虑时，注意这些东西可能很肤浅，但他的笑容仍是让我失掉了呼吸。他太美了，美到让我很难去想其他的事情，美到让我很难去关注Phil的伤势，Renee的歉意以及敌对的吸血鬼军队。我只是人类。
     一挂断电话，我就踮起脚尖吻他。他抱住我的腰，把我举到厨房案板上，这样我不会太费力。那对我很有用。胳膊锁住他的脖子，我融化在他冰冷的胸口。
     太快了，像往常一样，他退开。
     我撅起嘴巴。
     看到我的表情，他笑了起来，从我的胳膊和腿中解脱开。他在我身旁靠在案板上，然后伸出一条胳膊轻轻揽住我的肩膀。
     “我知道你认为我有某种完美、坚定的自控，可实际上那不是事实。”
     “我希望。”我叹道。
     他也叹了口气。
     “明天放学之后，”他说，转移了话题，“我要和Carlisle，Esme和Rosalie去打猎。只有几个小时——我们不会走远。Alice，Jasper和Emmett应该能确保你的安全。”

“呃。”我轻声抱怨。明天是期末考试的第一天，只考半天，我考微积分和历史——我的课程中唯一两个难科目——所以我几乎一整天都见不到他，而且除了担心，无事可做。“我讨厌被看着。” 
     “只是暂时的。”他保证说。 
     “Jasper会很无聊。Emmett会聊闲。” 
     “他们会有最好的表现的。” 
     “好吧。”我不情愿地说。 
     这是我突然想起除了被看护，我还有一个选择。“那个……自从篝火派对，我没再去过La Push。” 
     我小心地看他的表情有没有变化。他的眼睛紧了一丁丁点儿。 
     “我在那里足够安全。”我提醒他。 
     他想了一会儿。“你应该是对的。” 
     他脸色平静。好像有点太平静了。我几乎要问他是不是想让我留下，可以想到Emmett毫无疑问会分光所有的排骨（？？dish out the ribbing），我就改变了话题。“你已经渴了吗？”我问道，抬手抚摸他眼睛下面浅浅的阴影。他的双瞳仍是深深的金色。 
     “不是很渴。”我惊讶地发现他好像不愿回答这个问题。我等待他的解释。 
     “我们想尽可能的强壮。”他解释说，仍是不情不愿，“路上我们可能还会打一次猎，找一些大的猎物。” 
     “那让你们更强壮？” 
     他在我的脸上寻找些什么，但除了好奇，什么都没有。 
 “是的，”他最终说道，“人血最让我们强壮，即使是很少一点。Jasper想过作弊——尽管他反对这个想法，可他很现实——但他也不会这样建议。他知道Carlisle会说什么。” 
“那会有帮助？”我轻声问。

“没关系的。我们不会改变自己。” 
     我皱起眉头。如果那有用，即使只有一点帮助……我哆嗦了一下，意识到自己希望用一个陌生人的死亡来保护他。我对自己感到恐惧，却又没法完全否定这个想法。 
     他又一次改变了话题。“那就是他们那么强壮的原因，当然。新生儿的体内充满了人类的血——原本他们自己的血，慢慢地反应转变。它与细胞组织有关联，让他们更强壮。他们的身体慢慢地用光它，就像Jasper说的，大约一年后力量逐渐消退。” 
     “我会有多强壮？” 
     他咧嘴笑道，“比我强壮。” 
     “比Emmett还强壮？” 
     他的嘴咧得更大。“对。帮我个忙。向他挑战掰手腕。这对他一定是个不错的经历。” 
     我笑了。听起来太滑稽了。 
     然后我叹了口气，跳下案板，因为有件事我不能再拖延了。我得用功了，很用功很用功。还好我有Edward的帮助，他是个很好的‮师老‬——因为他几乎知道所有的事情。我认为我最大的问题是无法把注意力集中在考试上。如果我没看好自己，也许我会在历史论文里写上南部吸血鬼之战。 
     休息时我给Jacob打了通电话。Edward看起来就像我和Renee通电话时一样自在。他又一次摆弄我的头发。 
     尽管下午已经过去了一半，我的电话还是吵醒了Jacob。起初他还在发牢骚，但当我问到我明天能不能去时，他高兴起来。Quileute的学校已经开始放暑假了，所以他说让我去得越早越好。我很高兴除了被看护，还有别的选择。而且和Jacob在一起让我有那么一点尊严。

而当Edward坚持要像监护人交送孩子似的把我送到边境线时，一部分尊严消失了。 
     “考得怎么样？”路上，Edward问我，挑起话题。（确切地说是small talk，就是那种日常小对话。） 
     “历史很简单，微积分不知道。自我感觉良好，所以很可能意味着我考砸了。” 
     他笑道，“我确定你考得不错。或者，如果你真的担心，我可以贿赂Varner先生给你个A。” 
     “呃，谢谢，不过不用了。” 
     他又一次大笑，但当我们转过最后一个弯，看到等待的红车时，他的笑声突然止住了。他皱起眉头，神情专注，然后，停车时，他叹了口气。 
     “怎么了？”我问，手放在车门上。 
     他摇了摇头，“没什么。”透过车前窗，他的视线落在另一辆车上。他眯起眼睛。我以前看过这个表情。 
     “你不是在听Jacob的想法，对吧？”我指责说。 
     “当一个人叫喊时，你很难忽视他。” 
     “哦，”我想了一下，“他在喊什么？”我轻声问。 
     “我十二分确定他会自己提起。”Edward不乐意地说。 
     我正想加深探讨，可Jacob按了按喇叭——不耐烦的快速的两声。 
     “那真不礼貌。”Edward愤愤不平地说。 
    “那是Jacob。”我叹道，赶紧抢在Jacob做出什么让Edward呲出牙齿的事情之前下了车。 
     我钻进Rabbit之前向Edward挥了挥手。在我看来，刚刚的喇叭声真的让他很不快……或者是Jacob想的事情。但我的眼睛并不锐利，总是会看错。 
     我希望Edward向我走过来。我希望他们两个都下车，握手，成为朋友——做Edward和Jacob而不是吸血鬼和狼人。好像我的手中又有了两块强力的磁铁，我将它们靠拢，努力反抗自然的力量。 …… 
     我叹了口气，爬进Jacob的车。

"嘿，Bella,