copcraft吧 关注:3,341贴子:3,723

回复:COP CRAFT 5 个人翻译

只看楼主收藏回复

“……那么,你们是在同一个队伍吗?”
“有过几次,都是隐秘的侦察作战。那家伙的防虫剂味道非常强烈。我害怕会被敌人察觉到,告诉他不要再用了,然后他就发怒了。作战的前一天就告诉他不要吃肉,塞玛尼兵的嗅觉是可以分辨出汉堡肉的,结果他又生气了。……此外还有他选的行军路线和装备什么的,跟他同队让我一直处在心惊胆战之中,他一刻不停地制造着紧张的气氛。”
“地球人之间也有这样的纠纷啊……”
不愉快的话题总算说完了,提拉娜也发表了感想。
“那个作战区从一开始就是日军负责的,本来我们这边才是前辈。但那些家伙就像雇佣了当地人做向导的探险家一样,真叫人生气啊。”
“然后呢?”
“就这些了。联合作战的时期过去之后,我们被调到了别的战区。总算清爽了,之后就再也没有任何来往了。”
其实不止如此,但的场也不想再提了。在那个时候,诸如此类的事情随处可见。
“桂,你是在那场战争中从军的吧?如果是这样,那么你──”
提拉娜停止了话语。
“什么事?”
“不,没什么。”
此后,她就一直保持着沉默。
的场也没有追究。但他能想象得到提拉娜没问出口的问题。大概是想问“你在战争中杀死过塞玛尼人吗?”。
啊,答案当然是肯定的。
如果不能做到这一点的话,自己早就在异世界里腐烂掉了吧,在那个不属于地球,也不知是属于哪个宇宙的异世界里化作尘土。
许多痛苦的记忆又复苏了。
的场已经不困了,坐在副驾驶位置上的提拉娜也一样,她挺着背,望着窗外漆黑的夜色。


IP属地:浙江20楼2020-02-10 13:18
回复
    啊这次更新度娘吞了好多😂


    IP属地:上海来自Android客户端21楼2020-02-10 13:56
    收起回复
      2026-01-07 13:09:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      抵达阿尔罕布拉海岸的“拖车公园”后,鉴别小组已经开始撤离工作了。
      向当地的保安官代理出示了徽章,穿过印有“禁止出入”的封条胶带。
      “贝伊警官呢?”
      “就在对面,穿橙色夹克的那位。”
      他看着所指的前方,只见一名黑人男子正在一辆拖车房旁边操作着智能手机。因为穿着橙色的外套,一开始还以为是个消防员,但那好像只是他的私人衣物。
      巡警向继续跟着的场的提拉娜斥责道。
      “喂……这位小姐!”
      “她也是警察。”
      “啊,失礼了。”
      保安官代理尴尬地退了回去。这种事情经常发生,所以最近提拉娜也不再生气了,只是叹气而已。
      走近之后,贝伊注意到了他们,收起智能手机,转了过来。他穿着皱巴巴的牛仔裤和运动衫。好像也是半夜被叫出来的,穿着便服就来到了这个现场。大概四十岁左右。比的场矮半个头。留着短发和八字胡,总觉得像是小型版的季默主任。
      “你是风纪班的的场刑警吗?”
      “啊,请多指教。”
      “我是阿尔罕布拉保安事务所的贝伊。”
      虽然先和我握了手,但是好像对我没什么好感。半夜三点正在给妻子发谢罪短信(猜测),突然就被身着高级西装的圣特雷萨市警打扰了,自然是不会高兴的。
      贝伊动了动下巴,示意“跟我过来”,然后走了出去。
      “……受害者是一名前士兵和一个妓女,可疑之处实在是太多了。我问了上边有没有能派上用场的家伙,于是就等来了乘坐特级航班的你们。不过市警也算是比比萨店员工有用的家伙。”
      “谢谢夸奖。”
      因为不知是表扬还是讽刺,所以就随口附和了。
      “不过,最好还是赶紧‘趁热’来看看现场吧。”
      “那么,具体情况呢?”
      “首先是这个。”
      在貌似是被害者住处的拖车旁停了下来。那就是尸体吧,占地几平方米的黄色篷布,每一个上面都附有鉴别签。受害者的尸体从‘B1’到‘B6’。也就是说到处散落着。露出土壤的地面,已被变色的血染黑了。
      “七零八落的。那边大的是头部和躯干,右上边臂部和右大腿。那边的是左腿的大半。那个B3是剩下的右腿,剩下的是左臂和右下边臂部。B6是内脏器官的一部分。”
      “惨不忍睹啊。”
      “另一名妓女是被送往医院后才确认死亡的,所以这里没有她的尸体。她倒在了拖车小屋里,虽然还不能断定,不过大概能猜想是斯卡莱特打死的。斯卡莱特大概一开始是在这里“掀裙子”吧?”
      “啊……”


      IP属地:浙江22楼2020-02-10 21:53
      回复
        虽然没有兴趣,但也绝不能退缩。的场走近了最大的遗体部分,蹲下来,掀开了防水布。就在这时,他见到了前队长卢克·斯卡莱特的相貌。
        恐惧和痛苦。
        两眼睁得大大的,嘴巴也还是那个老样子。一瞬间,我甚至以为这个男人还活着。
        噢,我的战友。你还是那张凶巴巴的老脸啊。
        虽然想这样说,但还是收了回去。现在完全没有开玩笑的心情。
        “我见过很多的尸体,但这样的面容是很少见的。一般来说......你懂我的意思吧?”
        贝伊在背后说道。
        “是啊,应该是会面无表情。”
        这是窒息而死的时候才会有的表情。因为为了寻求氧气,直到最后一刻都会苦苦挣扎。但是如果被五马分尸,就会因为失血过多而顷刻毙命的。
        “这张脸很有戏剧性啊。”
        “是啊,像是被霰弹轰飞了一半的脸,要不是因为看习惯了,我可受不了。”
        看着尸体的脸会让人觉得不舒服,因为它完全丧失了人性。生前的感情,岁月的年轮,全部都消失了,变成一个空洞的物体。在那上面没有任何表情,即使由于撞击,压力,时间流逝等物理原因而存在变形,但那也只是魔鬼的恶作剧罢了。
        “那么,死因是……”
        “首先是外伤性直接致死还是失血过多致死,还有待验尸断定。”
        的场又翻了翻防水布,观察尸体的伤口。因为自己的身体挡住了照明,稍微挪动了一下身子,但提拉娜毫不客气地从旁边插了进来看着遗体。
        “喂,别碍事。”
        “这是野兽干的,被獠牙咬得粉碎。”
        “你是怎么看出来的?”
        “我在故乡的农场里见过被狼咬死的羊,但被咬死的人类我还是第一次见到。”
        “嗯……狼啊。”
        维拉布(狼)、丹娜伊(羊)。是指生活在提拉娜故乡塞玛尼世界的动物。虽然与地球上的哺乳动物几乎没有区别,但细微的特征和生活环境都有所不同。
        受超空间大门的影响,出现在太平洋上的加利亚安纳岛原本是塞玛尼世界的一部分。因此,即使是现在,郊外也能看到很多塞玛尼世界的动植物。大多是无害的温带、亚热带生物。
        维拉布——狼的亚种已经被确认了,实际上在圣特雷萨市的动物园里也饲养了几只。


        IP属地:浙江23楼2020-02-10 21:54
        回复
          据基因分析结果显示,塞玛尼的动植物和地球动植物具有相同的根源。虽说是幻想风格的异世界,但也没有六条腿的脊椎动物。所发现的物种(包括化石)也都是四肢动物,没有发现四条腿以外还拥有双翼的龙,也没有发现马腿人身的半人马。
          问题是究竟是什么时候──也就是说多久以前开始产生这种分支的,近来的数据都是矛盾百出,至今尚未明确。那边既有数千万年前白垩纪时期分支的鱼类,也有与数十万年前与现代鹿类几乎没有区别的动物。
          顺便一提,像提拉娜这样的塞玛尼人,被认为是与至少在100万年以前的地球智人有着相同的根源,但此后的事情就不得而知了。
          也有50万年前曾有过分支的说法,也有的说一万年前就有分支了。还有另外一种说法是,在作为物种分支后,与智人(或其祖先)进行过多次交配,这一说法在目前被认为是最有力的论据。
          唯一明确的是,对于塞玛尼人的进化论,恐怕无法简单地得出结论。
          在迄今为止仍充满谜团的人类上下数十万年里,由于塞玛尼人的存在(更有生物学上不可能存在的妖精)摆在眼前,人类考古学现在已呈现出战国时代的面貌。
          即使是把好奇心放在最高优先级的人也不会想到这点,所以关于凶手是狼情况,几乎是一筹莫展。
          好吧。
          就算凶手是狼吧。
          “……这个阿尔罕布拉有狼出没吗?”
          的场斜视着拴在邻家院子里的杜宾犬说。那条看门狗被吓坏了,缩在主人家的拖车和地面之间的缝隙当中,尾巴卷曲着。不管主人怎么叫唤也不出来。
          铁链的长度够不到这里,又是那个小心翼翼的样子。看来那杜宾犬果然不是嫌疑犯。
          贝伊否定了。
          “不,我没听说过有狼。它们的本来数量就少,栖息地也一直在南方。被广阔的湿地和‘大断崖’阻拦着,所以我不认为它会迁徙到这里来。”
          大断崖就是加利亚安纳岛西北岸的巨大断崖。其最大的高度超过了1500米。这是被超空间大门切断的加利亚安娜半岛的山岳地带。
          “嗯……”
          狼。
          斯卡莱特队长。
          这两句话在的场的心里反复盘旋。自己像是又跌入了那犹如泥沼般的令人不快的战争回忆当中。
          与现在的工作没有关系──。


          IP属地:浙江24楼2020-02-10 21:54
          回复
            提拉娜说。
            “能感受到‘香气’。”
            “是魔法的香气吗?”
            “是的。杀死这个死者──斯卡莱特的人,使用术了。虽然不知道那是什么术……”
            “和这方面有什么关系吗?”
            的场问她,事到如今也没有提及魔法的实际存在,皱着眉头的贝伊警部并没有理会她。
            “跟他的遗容可能有关系的吧?这个男人是打心底的害怕,似乎持续了很多时间。”


            IP属地:浙江25楼2020-02-10 21:56
            回复
              “嗯。”
              “你们地球人的这些武器,大多都是在一瞬间就会夺去对方生命,所以我才会觉得奇怪。如果死者是如此痛苦、恐惧、挣扎,那只能想到是被狼活生生地分尸五段。”
              这是非常有趣的见解。
              这么说来──的场想起了分速4000发的加特林俗称“无痛癌症”。这因为它拥有让挨了枪子的人连感到疼痛的时间都没有就毙命的威力。
              从某种意义上说,所有的近代武器貌似都拥有有效的破坏力和杀伤力,能让人瞬间致死。当然并非全部如此,也有人是受尽痛苦之后才走入阴间的——讽刺的是,这可以说是近代医学的成果。
              以现代兵器的威力,不会像剑或弓那样很长时间才能夺去生命。在法国大革命时期罪孽深重的断头台,不如说是当时最人道最科学的处刑方法。
              死去的人理所当然会感到痛苦。


              IP属地:浙江26楼2020-02-10 21:57
              回复
                直到现在,如果你是一个习惯使用刀剑、钝器、突刺武器来杀伤敌人的塞玛尼人,会这么想也就不足为奇了吧。
                意外的,地球上数百年前战死者的表情也很丰富。
                “不过,也不能肯定是狼,也可能是熊。凶暴的猛兽都会以这种方式撕咬猎物。”
                “不,这个也没法考虑。”
                贝伊否定了的场的想法。
                “这附近也没有熊,即使有,在袭击人之前,它们也会先破坏家畜和仓库的。这样就一定会有人报警的。”
                “那样的话,狼不也一样吗。”
                “地球上的狼也许是这样。但是,我们世界的狼不一样。他们更聪明,一定会在不破坏狩猎场所的情况下悄悄靠近瞄准的猎物。”
                “…………”
                “这是狼干的,但我觉得它比一般的狼还要大。”
                “还要大啊,那体重呢?”
                “不知道,我并不是猎人。但是……根据伤口来看的话,它的牙间距非常大。”
                “不论如何,这都不算是黑道干的了,风纪班的你们可以打道回府了。”
                贝伊的话就到此结束了。


                IP属地:浙江27楼2020-02-10 21:57
                回复
                  2026-01-07 13:03:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  与死无全尸的斯卡莱特相比,这妓女的轮廓还算正常。不过,从地板上画的头部位置残留的大量血迹来看,这也不是什么好的死法。她的脸和头多次被猛打,大概是在自己的血泊中溺死的吧。
                  根据从贝伊那里得到的信息,女人的名字是艾达·坎贝尔。31岁。
                  大约一年前,风纪班的工作曾涉及过她,但的场并不知道。他和当时的搭档里克因为有其他案件要处理,并没有参加。此后,艾达因没有被起诉而释放。
                  我想,如果是同事凯米和嘉米的话,应该会知道些什么。然而,在他看来,这个艾达只是运气不佳,被死在道路上的老战友捡到了,才会落得如此下场。
                  至于被打死之前发生了什么?
                  这也不难想象。应该是在那个行为之后或正在进行中,发生了什么争执。是钱的支付方面,还是那种play的内容方面,大概是被嘲讽了什么方面,然后就被男人用枪托殴打,用尽全力殴打了数次。
                  把这种见解概括地说了出来,提拉娜恶心得想吐了。
                  “太糟糕了。”
                  而且还是用的法尔巴尼语。
                  “这里是垃圾堆,是地狱之底,肮脏的虫子们在互相残杀。”
                  “常有的事。”
                  的场用低沉的声音说。
                  “如果不是风纪班的话,她也不会沦落到阿尔罕布拉的街角。因为她已经不能在圣特雷莎市接客了。唉……迟早会有类似的事情发生。”
                  “这也算是常有的事吗?”
                  “这个话题到此为止吧,重要的问题还在后头呢。”
                  的场站起来,用手电筒照了照四周。厨房上方是白色的粉末,是廉价的毒品。光看是分辨不出种类的,但至少应该不会是培根粉或砂糖吧。
                  “他拖着大量的廉价毒品,对这女人拳打脚踢之后杀死了她,又走到了屋外。我只能推理到这,至于后来不知什么原因被狼之类的野兽给吃了。虽然有枪,但一枪都没开。”


                  IP属地:浙江29楼2020-02-10 21:58
                  回复
                    贝伊的笔记上写着,附近的居民谁也没有听到过枪声。
                    “的确很奇怪,他是你的战友吧?不过,他简直就是个流氓。”
                    “是啊,简直就是个流氓。不过……这也是常有的事。曾经是一个普通的士兵,退役之后沉迷在酒和毒品里,连自己是什么人都忘了。就连枪也不知道怎么开了。”
                    不。
                    真的是这样吗?
                    “我可不要你变成那样……”
                    “话是这么说,可是我也不知道我什么时候会变成什么样。”
                    “我说你呀!就不能别说这么消极的话吗?这样的……”
                    说到这里,提拉娜沉默了。不知为何,她的反应如此激动。
                    “我并没有说过这种生活是正确的啊,我只是在说我也不知道人生会发生什么。”
                    “……但是,你到底还是没有变成那个样子吧?”
                    “那个,是那样啊。不过,你为什么要这么生气呢?”
                    “没什么,我也不知道。”
                    “?”
                    试着探索房间的深处,重要的东西都已经被贝伊他们调查过了,似乎没有新的发现。
                    但是墙上的照片却引起了的场的注意。
                    贴满了斯卡莱特从军时期的照片,还有他所属的空降师团的徽章。
                    那里的驻扎地──大概在是北卡罗来纳州的布莱格堡──纪念拍摄的训练基地的同学们(感兴趣的可以百度搜一下“美军第82空降师”)。在彭德尔顿基地与海军陆战队进行联合训练的照片。参加与日本自卫队联合演习的照片。在冲绳观光的时候和队友发生骚乱的照片。也有以富士山为背景的一张照片。
                    在塞玛尼世界作战的照片也很多。法尔巴尼王国的边境,浮桶上拍的几张。那个基地也很熟悉。位于自己所属的,全军覆没的帝布拉驻扎地的西北方向50公里处。与幸存的战友们失散的的场,一个人找到了那个浮桶。
                    荒芜的沼泽地和脏兮兮的男人们的笑容。
                    每一张照片都很暗,而且上面的人都很疲惫。对当时在场的的场来说,这也是理所当然的情景。


                    IP属地:浙江30楼2020-02-10 21:58
                    收起回复
                      “为什么要笑,是在笑我傻吗?”
                      “不,我很佩服你。”
                      “不。我不这样认为。刚才的笑,就像在笑我是个无知的小姑娘一样──”
                      “啊,不是这样的,你可真麻烦啊。”
                      的场像驱赶苍蝇一样,挥了挥手。
                      “那你真的是在佩服我吗?”
                      “真的,我很佩服你。”
                      “……那就好。”
                      提拉娜像是知道了什么开心的事情一样,平静了下来。
                      “所以我总是在说,你这人啊态度总是不够好。说话又舍不得下点功夫。”
                      “好啦好啦,对不起啦。除此之外就没有别的了吗?关于那个莫利亚神的教条和之间的利益关系之类的。”
                      “是的,我一开始说这个。”
                      “所以呢?”
                      “我们的神都分别有各自的圣兽。我的奇善亚神是公牛。正义掌管者罗伯纳神是鹫。而莫利亚神的圣兽,是狼。”
                      “维拉布?是说狼吗?”
                      这么说来,供奉在眼前的神像,从外观上看,确实和狼很像。在提拉娜这么说之前,只觉得它像个尖端被卷曲的diao。
                      把狼定为圣兽的莫利亚。供奉那个神明的地球男人,(恐怕)却是被狼弄得死无全尸。
                      还什么都不知道。
                      虽然不知道,但这是没法忽视的事情。
                      “……你为什么不早说这些呢。”
                      “我本来早就打算说了!就是被桂给插嘴的──”
                      “啊,抱歉啦,抱歉啦。此外……还有什么发现吗?”
                      “没有了。”
                      提拉娜果断地说。
                      “这样啊。”
                      “但是……我想问一下,这是什么意思?”
                      提拉娜指着墙上用签字笔画的夸张图案。
                      “这个涂鸦啊,有什么问题玛?”
                      看起来像是“文字。法尔巴尼语。イ……オ……タ……?”
                      “?”
                      “‘洛塔’。然后是……洛塔的愤怒?是这样读的。”
                      洛塔的愤怒。
                      的场当然不知道是怎么回事。


                      IP属地:浙江32楼2020-02-10 21:59
                      回复
                        在斯卡莱特的房间里,也没有发现比这个更令人在意的东西了。此后的场和提拉娜去了郡医院见到了艾达·坎贝尔的尸体,除了搞清楚正是使用了在现场猜测的那样的方式被杀死的之外就再也没有其他信息了。
                        在本地新闻中也开始提到《不明的猛兽》及其受害者。据说当地的猎人团正在进行高效率的搜山。虽然牺牲者人数没有增加,但是讲解员呼吁大家尽量不要外出。
                        虽然到处都是搞不明白的事情,但至少不是作为市警的风纪班能出面解决的事件。正想给在家里熟睡的季默主任打了个电话,本想做个故弄玄虚的冗长报告,但在那之前恐怕自己会先睡着,就作罢了。
                        “回去了……”
                        “是啊……”
                        他拒绝了保安官事务所贝伊的邀请,并保证如果有什么进展的话会和他们联系的,的场和提拉娜决定先回圣特雷萨市。
                        虽说如此,的场毕竟是驾车的人。五十多年前的雪佛兰·科尔维特与电子控制什么的基本无缘,让提拉娜来驾驶更是荒谬绝伦。本想睡一小时再回家,但不知是不是因为看到了惨不忍睹的尸体,他的精神不可思议的清醒了些。
                        “没问题吗?”
                        “不知道。如果困了的话,就在路边打个盹吧。”
                        果然如此。
                        从阿尔罕布拉保安官事务所出发不到10分钟,的场就感到眼皮突然沉重了起来,10分钟后彻底不行了。
                        “不好意思,我得睡一会儿。”
                        “我也这样觉得。”
                        把车停在了漆黑的车道边上。一熄火,周围就寂静得令人吃惊。
                        唯有虫鸣和远处海岸的浪涛声。
                        现在的时间是凌晨四点左右。离日出还有一段时间。
                        的场把身体压在座位上。如果可以调节座椅倒还好,不巧那是50年前的车。没有那么人性化的功能。
                        “三十分钟就好了,到时候叫我起来。”
                        “随你的便。”
                        背后发出了微弱的光。是提拉娜点亮了灯光笔什么的吧。她好像打算看书来消磨时间,智能手机的电子书对她来说还很难使用。
                        “拜托你了……”
                        “快睡你的觉去。”
                        正如她说的那样,的场很快就睡了。真的困得要命。


                        IP属地:浙江33楼2020-02-10 21:59
                        回复
                          明天就把第二章更完。
                          腾讯文库已更新
                          ht(腾)tps:/(讯)/do(文)cs.q(档)q.co(网)m/d(址)oc/DQ(删)3do(除)blR(文)Bblhw(字)SVNq


                          IP属地:浙江来自Android客户端34楼2020-02-10 22:05
                          收起回复
                            这更新频率太爽了


                            IP属地:上海来自Android客户端35楼2020-02-10 22:19
                            回复
                              2026-01-07 12:57:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶顶


                              IP属地:辽宁来自Android客户端36楼2020-02-10 23:12
                              回复