三十见

jo卡

「但是不行。一开始签的合同就已经烂透了，之后的处理也不及时，现在已经回不去了。更何况，企划的最大亮点——御法彩花设计的主角的实装也已经推迟了，要是再延迟公布的话，企划就完了。」
她深深叹了口气。
「对不起，让你担心了。但是，现在一切都晚了。」
河濑川看上去很失落。她一直都在努力弥补，却依然是这样一个结果。
可是，这一点都不像她。她应该会直到最后都拼尽全力才对。
「有什么需要帮忙的话就说吧。这样不像你哦，河濑川。」
河濑川只是无力地笑了。
「不像我，是吗？也只有你会这么说了。」
结果，她只是说了些不像她的话。
「好啦，没时间了，快吃吧。」
「嗯……」
我却完全尝不出便当的滋味。
◇
午休结束后，我直接去了社长室。
从御法彩花这件事来看，我应该还是比较受社长青睐的。说不定，这次他也会多少听一听我的建议。
河濑川看上去那么痛苦，我又怎么能丢下她不管呢？
我敲了敲门，听到社长的回复后，我打开门。
「打搅了。」
行了个礼，我进入室内。社长夸张地敞开了双臂。
「哦哦，是桥场君啊。啊，难道说是，是来通知我御法彩花设计出新角色了吗？」
「并不是……」
「什么啊，不是呀。」
社长一下子失望起来，垂下双手。
这人还真是好懂啊。
「不过，我有相关事情想要禀报，社长。」
「是什么？」
我直接进入了正题。
「可以推迟Mystic Clockwork的发布吗？」
我本以为他会十分震惊，社长只是看着我，没有做出什么特别的反应。
他走回自己的座位，坐了下来。
「……不行，我做不到。」
他冷静地说道，没有以往那种戏谑的味道。
「为什么？这样下去，游戏肯定会出现许多BUG和意想不到的问题的。」
从刚才河濑川的样子看，游戏的开发状况应该是非常不妙。要是按期公布的话，一定会遭遇惨败。
「要是出现问题的话修复就好了，所以游戏才会有维护。」
「但是，明知有问题的话应该事先解决掉吧。您怎么能对此视而不见呢？」
明知前方有陷阱，却还下令前进，这实在是过于愚蠢了。暂时停止前进，然后封闭陷阱或者架桥通过才是王道。
可是。
「你根本就不懂啊！」
社长大声否定道。
「你知道吗？我们公司现在可是关键时期。我们奋斗了五年，上市已经近在眼前；销售额也很稳定；会计也为我们做了担保。你想让我的努力都付诸东流吗！」
对方拿利润说事的话，我也就没法反驳了。
在美少女游戏公司的时候，我也很不幸地设计过经营。虽然只是临时接过跑路经理的职位。的确，经营者看问题的角度和开发者是不同的。
经营公司需要耗费金钱。尤其是软件开发公司，由于没有定期收入，在游戏完成之前只会出现赤字。这是一个必须要用巨大的收益来弥补连年累月赤字的风险行业。
所以游戏必须要卖出去。要是大卖的话，甚至可以一下子获得几年都用不完的开发资金。可是，长期开发之后的作品要是销路不畅的话，公司就会走上绝路。
为了减少这份不安，公司必须要努力上市架游戏筹集资金。所以，公布绝对不能推迟。我理解社长的心情，可是……
「可是，只是延迟三个月的话并不会对本期的销售额产生影响，我认为留下……」
「在这段时间内对手一定会推出新的限定活动吧。这样我们就会渐渐被公众遗忘。」
「这个……」
这是如此。如今的手游业界已经是一片红海。要是不注意的话，肯定会被对手领先的。不管怎么说，一味「等待」只会使自己陷入不利。
「开发人员一直说等等、等等。好作品确实需要时间。可是，这个世界最重要的是机遇。要是抓不住的话，就会失去一切。而且，不推迟时间也能赢得市场的信赖。」
以往戏谑的味道已经不见了。这个将公司发展到如今规模的舵手，话语里充满了沉重。
我的抵抗失败了。
虽然不甘心，但我只是站在开发者的角度来看这个问题而已。虽然我能保证作品的质量，但对经营就是个门外汉。无论再说什么，也只会被社长驳倒。
「懂了吧？所以你就把精力放在自己的队伍和御法彩花身上就行了。这样才是为公司还有大家着想！」
社长起身，拍拍我的肩。
「好吗，我可是很信赖你的，要好好干哦！」
我无言地鞠了个躬，离开了社长室。我感到不甘，为自己无法拯救深陷泥潭的她，为自己的无能为力。
◇
我在新宿中途下了车。
到了三丁目，走进了那家我在美少女游戏公司时经常光顾的居酒屋。由于附近有一家历史悠久的寄亭，这里有很多业界的客人。
「欢迎光临！只有您一位吗？」
我点点头，到里面的位子坐下，点了一杯威士忌苏打和一份腌野泽菜。我含了一口酒。
碳酸在口中炸开，刺激的酒精沁人心脾。我的酒量并不好，才喝了半杯，视界就像软焦点照片似的，模糊了起来。
「我什么都……做不到啊。」
我没能帮上河濑川的忙。延期的请求被拒，我能做的，顶多就是发动桥场组的组员们去帮帮她罢了。
我也利用空闲时间帮他们进行检查和bug修正。
可是，虽然只看到了冰山一角，我也知道，这个游戏里的坑实在太多了，已经是无可救药了。
「菜来了，请用~腌野泽菜！」
岸田再三拜托我不要和A组扯上关系。没有一个组员想要看到自己的领导行差踏错吧。
表面上，这是一个万众瞩目的作品。可实际上，这是一个满目疮痍的项目。这才是河濑川所负责的项目的实体。
我虽然知道，却依然无可奈何。
「我还真是没用啊。」
我应该能做些什么。
我本想要做些什么。
可是，去掉时间和经验的优势，我也不过是积累了一点点人脉的信赖的小小管理职罢了。
没法拯救任何人，梦想也逐渐破裂。
然后在残骸上，构建自己的幸福家庭。
自以为还有选择，实际上无路可选。
这终究只是一个终章吧。
是一个已经确定了Happy End之后的故事。
玩家没有任何选择权，无法改变游戏的走向，只能不断点击着鼠标，眼睁睁看着日期不断变化。
在这个世界里，我什么都做不到吗？
「这样的……」
威士忌苏打的碳酸，刺得我喉咙好痛。
◇
2个月的时间转瞬过去。
Mystic Clockwork『平安』迎来了发布日。即使所有人员不眠不休地加班，bug和宕机依然层出不穷。但无论如何，游戏终于开始了运营。
当然，工作并没有结束。A组成员们依然加班加点地进行调整和维护，御法彩花的新角色也依然不见踪迹。
「妈妈，画一匹小马吧！」
真希拿着画笔和画本，坐在志贵的腿上撒娇。
「嗯，对不起哦。妈妈不会画画。」
志贵看上去很困扰。
「真希，来这边。爸爸给你画小马。」
「嗯。」
真希乖巧地跑了过来。
「抱歉哦，爸爸。」
「没关系啦。好了，真希，你想要什么样的小马呢？」
「嗯，斑马。」
真希指着绘本上的斑马，磨着我给她画。
「好，稍微等一下哦。」

森下小姐恳求地看着我。
可是，我已经不打算出手相助了。
「……对不起。」
避开她恳求的目光，我走到自己的座位上。
已经来到了这里，结果依旧是无能为力。
要是我出手的话，肯定会破坏一切的。
……这样的话，还是什么都不做为好吧。
「你听着，别做多余的事！这样一切都会好起来的！」
社长怒吼着。我也这么觉得。
我所做的事全都是多余的。所以，大家才会放弃创作。因为我的原因，堕落成了凡人。
打开显示器，唤醒睡眠的电脑。
一旁的争论，也渐渐变得遥远起来。
渐渐地，声音都听不到了。我把自己与周围隔离了起来，沉浸在自己的世界中。
我闭着嘴巴，确认着新收到的邮件，机械地做出回复。承蒙您照顾了。十分感谢。真是出色的画。进展状况已知悉。敲击键盘的单调声音响起，我的壳也变得越来越厚。
我之前就该这么做的。要是我安心地我在那个灰暗的世界的话，就没有人会变得不幸了。
收到的邮件中，有一封之前委托的作曲家的回信。我无机质地打开回信。对方要我参考一下最近上传的歌曲。我戴上耳机，看着屏幕。
一成不变的华丽页面。五彩缤纷的标签、有名歌手和主播的活动通知。和当年我喜爱的页面没有任何变化。
打开个人列表，选择右上方的我的主页。Nicorepo里按日期顺序排列着新上传的视频，从里面找就好了吧。
眼前是Nicorepo。
我从上往下浏览着，在看到第三个视频时，我不禁瞪大了眼睛。
「哎……」
难以置信。
我擦了擦自己的眼睛，怀疑自己是否看错了。
看了一遍又一遍，那个是，
「N@NA的……新投稿视频……」
前几天刚刚宣布退出的她的新视频。
我的手颤抖着，想要打开那个视频，却动不了。
为什么，为什么，我的心中充满了疑问。无数思绪闪过，心头一片混乱。想的事情太多，脑袋都变得奇怪了。
我害怕去听。想要关闭视频，取消关注，把一切都封闭起来。
可是……我的内心告诉我，绝不能这样做。
我咽了口唾沫，做了好几次深呼吸。
定了定心神，点击播放。
视频播放不久，黑漆漆的画面上浮现出「借口！」几个字。
「大家好，我是N@NA~那个，首先，对不起！」
奈奈子低下了头，不好意思地笑了。
「哎呀，虽然我之前直播的时候说要放弃，结果还是恬不知耻地投稿了！而且还是原创歌曲，哇，我已经多久没投稿过原创歌曲了啊。」
奈奈子翻看着自己以前投稿的视频，是因为害羞吗，她一直笑着，追溯着自己的活动生涯。
翻到了最后。
「——以前我上大学的时候，」
「有个人对我说，去唱歌吧。从那以后，我就开始唱歌了。」
我愣住了。
她的话语，直刺我的内心。
「嗯，都是因为那个人。全部……都是因为那个人。」
我马上就知道了，「那个人」的身份。
我的干涉扰乱了每个人的人生。
「一开始，我根本就不知道该做些什么，只不过是接触了一些皮毛。从没认真想过要做些什么。」
奈奈子摇了摇头。
「这样下去是不行的。这样的我我取得不了任何成就，甚至连这个想法都没有。然后因为……那个人教会了我，所以我才能开口歌唱。」
她苦笑着，
「但是，在那之后我又放弃了努力。只是一味依赖他，自己什么都不做，那个人离开之后，就马上怠惰起来。把一切都怪罪到那个人头上，甚至干脆想要放弃。」
她目光炯炯地看着摄像头。
「可是，我绝不能——否定那个人的所作所为。」
她用力点了点头，
「所以我决定，再试着唱唱看。」
画面变了。
「好不容易找到认真去做的事，就这样放弃的话太可惜了！」
明亮的钢琴前奏响起，耳边响起她跃动的歌声。
我没法再看向画面。澎湃的心潮支配了我的全部视野。
好听、难听，她的歌声早已超脱于这个窠臼之上。
偶然间，我看见一条与我心灵相通弹幕，我呢喃道：
「真是愉快的歌声啊……」

我想起，在学园祭的舞台上，蹦蹦跳跳唱着歌的她。
这首歌，与她之前上传的矫揉造作的歌完全不同。
这是热爱歌唱的歌手的心之声。
「谢谢你，奈奈子。」
视频结束，我低着头，向她致谢。
她自然不会就这样原谅我。我明白的。
可是，在这个罪孽深重的世界中，她给予了我一丝救赎。
那时的我，帮助她找到了打开理想之门的契机。而她，为此向我表达了感谢。
我的所作所为并不是多余的。这便是证据。虽然这个世界的她并不是人气歌手N@NA，可她依然是那个热爱着歌唱的小暮奈奈子。
我曾经对奈奈子说过。
去找你真心想做的事吧。对她那说，那件事就是唱歌。
她找到了。相反，教训她的我，反而失掉了本心。
无所事事地，在后悔中度日。
「河濑川君！按我说的去做！」
听到社长的怒吼，我终于回过神来。眼睛看向A组的方向。
河濑川不甘地咬着嘴唇，双手紧紧攥住。周围的组员似乎都已经放弃了，发出疲惫的叹息。
他们已经失去了未来。不管再怎么努力，也只会沐浴在他人的詈骂之中。他们也找不到解脱的办法，只是勉强忍耐罢了。
他们连挣扎的权利都没有了。
我吸了口气。
然后殆尽的内心又再次燃烧了起来。
我扪心自问。
我要做的事，真的只是多管闲事吗？
那只是为自己的罪过所找的借口罢了。
看到眼前有人在痛苦中苦苦挣扎，我难道真的要视而不见吗？
「这种事……才不是……」
才不是无可奈何！
「我一定要，打破眼前的困境！！！」
我握住拳，大声喊道。
前所未有的巨大音量。
我吼叫着。
「桥、桥场先生……？」
开发室的大家疑惑地看向我。
只有河濑川露出了惊讶的神情。
紧张的气氛慢慢破裂。面对着无可奈何的坚壁，我下定了决心。
站起身，我走了过去。
「那么，就去做吧。」
这句话，是对他们说的，也是对我自己说的。
我相信，这便是我来到这个世界的理由——
第三章 完

好像有两楼被吞了……

中间是不是少了一段

缺楼啊

谢谢所有翻译的人

谢谢大佬翻译，顺便祝大家新年快乐

感謝

补134楼

大佬辛苦了！有时间再补下133楼吧

剧情真好，爱了爱了