我们的再造吧 关注:9,501贴子:36,380

回复:【翻译】我们的重置人生第四卷 「路上小心」

只看楼主收藏回复

感谢楼主,现在好想看第五卷啊


180楼2020-02-13 10:25
收起回复
    感谢大佬,这次更新好快啊!
    剧情突然扑朔迷离起来,“幕后黑手”幼女学姐终于显露真身了,前三卷就一直感觉有点不对劲…
    接下来还会发生时空穿梭吗?期待


    IP属地:江西来自Android客户端181楼2020-02-13 12:03
    收起回复
      2026-03-08 03:57:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      终章 起航
      就这样,我回到了2007年。
      到最后我也不知道,自己为什么会穿越到2018年。两个世界的界线十分模糊,仿佛是做了一个漫长的梦。从和贯之结束对话,到我倒在公寓门前,中间到底发生了什么呢?
      不过,我觉得那不仅仅是一场梦。我在那个世界,获得了许多教益。如当头棒喝,让我重新找回了勇气。
      不会有这么巧合的梦。要是真是梦的话,那上帝一定是个好管闲事的亲切家伙吧。
      回归的第二天,我就开始对10年前的世界产生了各种不适应。
      听到奈奈子唱歌就不禁泪流满面,一看到志贵就满脸通红。我没法忘记10年后的她们。为了以后生活着想,还是尽快忘掉一部分为好吧。
      我决定带着2018年的记忆活下去。一想到在那个世界里,这些理所当然的事物竟然会消失不见,我就对这个世界充满了感激,同时也坚定了我的决心。
      黄金周过去,大学开学了。
      「啊哈哈哈,怎么了桥场!看着没什么精神啊,中暑了吗?」
      火川也没变,这让我十分高兴。
      「不,没事啦。我很好。」
      「哦哦,是吗!我会给你推荐超级解闷的好游戏的!」
      火川已经是那个忍者社团的副社长,所以他的修行也更加努力了。要是舞台表现能更好一些的话,他的水平已经足以担任主角了……我最近遇到的一个前辈这样说。
      从一年级升入二年级,我的生活上却没有什么变化。
      社团依然还是那么平稳。柿园前辈说快要考试了,每天在社团里转个不停;杉本前辈的引吭高歌连山的那边都能听到。
      啊,非要说的话,就是某个喜欢使唤新人的前辈突然改变了对我的态度吧。
      「阿桥也,那啥,变得成熟起来了啊。」
      「我不这么觉得啊。」
      「我懂的!这种事别人不说自己是不会发现的。对吧,小樋山?」
      「还说别人呢,你这两个月熟得有些过分了吧。」
      某前辈赶忙看向镜中自己的白发。
      「桥场,你下节课是哲学吧?」
      这里也有一个让我手足无措的女性。
      「啊,嗯。没错。」
      我一看她的脸,就变得有些畏手畏脚起来。
      「你在那里干什么呢?是的话就赶紧走啊,不早点去的话就没位置了。」
      她傻眼似的看了我一眼,利落地迈出了脚步。
      河濑川也还是那个河濑川。这是理所当然的事,那个给我鼓劲的河濑川并不在这里。
      在这里的,是那个坚强、固执、战斗不休的河濑川英子。
      不过,她依然还是那个她。想着机场时的事情,我不禁开口问她:
      「那个,河濑川,我问你一件事。」
      「什么啊?」
      「我啊……要是遇上什么大麻烦,向你求助的话,你会放下一切帮我吗?」
      河濑川怀疑地看向我:
      「……桥场,你要不要看看医生啊?」
      「啊,说的也是……对不起。」
      10年后的河濑川给自己的记忆做了润色吧?
      鹿苑寺贯之从学校里消失了。
      在假期后的全体授课上,年级主任加纳老师做了通知。同年级的同学们并没有表现出特别惊讶的样子。这并非是他们冷漠无情,而是艺大的退学率一直都很高,所以一点也不稀奇。
      「他说是因为家里的事,桥场你知道些什么吗?」
      休息时间,加纳老师向我询问。
      「不,我也知道的不多……」
      我没法向老师坦言。
      「是吗……好不容易解决了学费的问题,真遗憾啊。」
      「是,可是——这毕竟是他自己的选择。」
      老师似乎有些惊讶,不久,露出了温柔的神色。
      「是啊,你说得对……」
      简短的对话,这件事就此告一段落。
      只要他还是那个川越京一,我也做出一些改变的话,那我们一定会再次相遇。
      然后。
      她们也慢慢发生了变化。
      「恭也,之前那件事……你怎么想?」
      学校食堂里,奈奈子咬着咖喱包,问我。
      「哪件事啊,你是说那个狂热男粉丝的来信?你不是已经冷淡地回复了吗?」
      「不、不是说那个啦!虽然那件事确实也想找你商量啦!」
      奈奈子的脸一下子红了起来。
      「那是什么啊?制作个人主页的请求?」
      「唔……那件事也很想商量啦,不过以后再说,是那个啦!」
      奈奈子用力摇了摇头。接着,深吸了一口气,气势逼人地说道:
      「邀请的事!有个同人游戏社团发来了邮件……」
      「主题曲的作曲和演唱是吧?我觉得挺好的啊。」
      「嗯……是吗?」
      奈奈子演唱的主题曲在网上获得了不错的评价,拜此所赐,她至开始收到工作邀请了。
      「不过啊……我还是觉得有些害怕,收到陌生人的邀请。」
      虽然都已经做过网络直播了,奈奈子果然还是不适应这类情况。
      「加油做吧。和之前你上传歌曲不是一样吗?」
      「可是,那是你帮我做的。」
      说着,她便开始偷瞄起我的脸色。
      答应帮忙,接下上传还有交涉的事很容易。
      不过,这有利于她的成长吗?我并不清楚,也没法轻易给出答案。
      「好啦,加油一个人解决!」
      「哇,恭也欺负人!」
      奈奈子敲打着我的头,不过我没有迁就的意思。
      靠自己。要靠自己去做。
      虽然有些放任自流的意思,但最重要的是要让她自己产生想法。
      之后,要是她需要我的帮助的话……到时候再一起努力也不错。
      并不是我替她做什么,而且两人携手并进。


      IP属地:福建182楼2020-02-14 09:58
      回复
        ——我相信,只要这样做,我终会与N@NA相会。
        志贵的变化则要更加明显。
        「恭也君,不制作新游戏吗?」
        归途,志贵不经意间这么问。
        「诶,不……暂时没有有这个预定。」
        「这样啊……」
        志贵似乎有些遗憾。
        同人游戏顺利发布之后,出乎我们的意料,玩家们开始热情期待起新作的发布。
        可是,怪诞虫软件对共同制作兴致缺缺,我当时对游戏制作也缺乏经验。


        IP属地:福建183楼2020-02-14 09:59
        回复

          我并没有问过10年后的志贵是何时放弃画画的,或许是明天,或许就是今天。
          「为什么不想画呢?」
          我鼓起勇气问她。
          「嗯……」
          志贵想了一阵。
          「或许是没什么契机吧。」
          志贵一直寻找着画画的理由。
          开始,画画是为了证明自己的存在。不过,和公寓的大家相遇后,自己的存在有了新的证明。
          「或许是一种燃尽症候群吧。」
          我打电话问了河濑川,她这样回答。
          在游戏制作的限制下画了大量的画,游戏完成后便暂时失去了兴致。
          可能性很高的答案。
          「要是这样的话,要怎么办才好啊?」
          最简单的,就是再去制作游戏吧。
          可是,这次没有上次那样明确的目标和理由。我要是说为了志贵画画的动力打算制作新游戏的话,恐怕包括本人在内,大家都不会认可吧。
          而且,像这样过度关心的话,就和以前的自己一样了。最重要的是她的自主性,我要做的只是帮她找出寻回干劲的契机。
          如此,该怎么办才好呢?
          「——好好想想,肯定有什么办法的。」
          想起了河濑川的话。人世间没有什么事是白费的。这样的话,我在未来积攒的经验肯定也是有价值的。
          可以确定一件事。
          志贵一直都热爱着画。因为热爱,所以当她失去想画的东西的时候,选择了封笔,而在有了画画想法的瞬间,又重拾了画笔。
          要做的点燃她心中的热情。
          要是能稍微推她一把的话。
          第二天,我因为有课去了学校。
          课很快就上完了。我在闷热的空气中独自走下长长的艺坂。
          双手抱胸,不住徘徊。
          要说我在想什么,自然还是志贵的事情。
          我有些心急了。回归的这几天里,我一直都在思考这件事。在2018年的热情还没有冷却之前,我一定得做些什么才行。
          可是我没能找出答案。看看天,看看云,哪里都没有标准答案。
          「唔……」
          周六,行人寥寥。所以我走路的时候并没有注意。
          突然,从坂道窜出了一个女孩子。
          「哇!」
          「呀!」
          我们狠狠地撞在了一起。
          「痛哎~」
          肚子被狠狠撞到,一下子有些难以呼吸。
          看向对面,是一个捂着脑袋低吟的女孩子。
          「对不起,痛吗?」
          那边是头,这边是肚子,很明显是我这边比较痛,不过对方是女孩子,所以就由我开口了。
          长长的黑发,大大的眼镜。衣服松松垮垮的,看上去有些土气。
          「啊,啊啊, 对不起对不起,我没事。」
          说着,她连忙收拾起周围掉落的东西。
          「啊,我帮你。」
          我开始捡起了自己周围散落的东西。
          学生证、DVD盒子、素描本。
          我先捡起了素描本。
          (这孩子画得真好啊……)
          展开的那页上,画着一幅女性的画。
          写实的画风,虽然不是流行的风格,但从画上,可以看出她的努力。
          然后捡起DVD盒子。
          (是什么电影吗?)
          我这样想,随手将它转到了正面。
          「诶!?」
          我吃了一惊,盒子失手掉到了地上。
          「啊!」
          女生发出惊呼,连忙将盒子塞进包里。
          「那个是……」
          「什、什么都没有啊!」
          她红着脸,若无其事地强调说。
          可是,那是我绝不会忘记的东西。
          因为,那个盒子是——
          (是《春空》吧……)
          那是我们制作的同人游戏。
          「啊,学生证……」
          我将最后一样东西,递到了因羞耻而浑身僵直的她手中。
          学年一栏,写着代表一年级生的07。
          她是新生啊……
          「……」
          对话结束。
          一年级新生里也有玩过我们游戏的人啊。然后我们的联系就此结束,本应该是这样的。
          我瞄了一眼她的学生证,然后也僵住了。
          怎么会?可她确实……
          「啊啊啊啊啊,对不起对不起!」
          她连忙伸出手,和刚才拿盒子时一样,将学生证迅速收了起来。

          「真、真对不起,我上课快迟到了,先走一步!」
          说着,便跑掉了。
          我维持着刚才捡学生证时候的姿势,呆呆地看着她跑上坂道。
          「哈哈……哈哈哈……」
          在周围看来,我一定是个可疑的家伙吧。
          和女孩子相撞后就傻站在那里一个劲傻笑。
          我现在的情绪前所未有地高亢。
          见证过未来的我,并不知道之后该做些什么。虽然一无所知,但我感到,拼图上嵌上了一枚新的碎片。
          未来,虽然会有许多不安,但一定会有更多愉快的事。
          「好……」
          我站起身。心跳很快,身体也有些颤抖。坂道上,洒满了耀眼的光。
          ——斋川美乃梨。
          学生证上,是御法彩花的本名。
          终章 完


          IP属地:福建184楼2020-02-14 10:03
          回复
            后记
            啊,太好了。
            首先,这部作品的一个愿望达成了。
            好,接下来进入正题。
            《我们的重制人生》第4卷顺利出版。这是我目前写过的最长的一个系列了。
            嗯,从三卷的末尾应该很容易就能联系到本卷的发展,这次的舞台是他们的未来,我们生活的2018年。和作品一起时间穿越的各位读者,在这十年里肯定也发生了巨大的变化,有着许许多多的感悟吧。在持续的变化中,恭也见到了什么、感受到了什么,然后决心回到十年前的呢?不知道有没有好好传达给您呢?这里,是重制的真正起点。请您好好期待新一卷的故事。
            以下是谢辞。延续前卷,为这么沉重的故事搭配如此美丽的插图的えれっと老师,随着故事的进展,我更加觉得,能够跟您合作真的是太好了。作为一名您的粉丝,能够最早看到您的新画已经成为我创作的巨大动力。从今往后也请多多指教。
            《我们的重制人生》也是编辑老师的作品。如果没有编辑老师的话,本作品一定会粗糙许多吧。经过编辑老师的去粗取精,这部作品才能以这样的面貌出现在大家面前。编辑T老师,一直以来真是谢谢您了。从今往后也请多多指教。
            最后,向一直以来支持我的读者表示由衷的谢意。我能够将自己的想法最大程度表现出来,全是靠了大家的支持。真的是十分感谢。えれっと老师、编辑老师,还有读者诸君,缺了任何一个,都不会有这部作品的问世。如果对第4卷感到满意的话,希望您可以用您喜欢的形式与他人分享您的感受。
            那么,就下卷再见了。祝您生活愉快。
            木绪なち 拜启


            IP属地:福建185楼2020-02-14 10:04
            收起回复
              想看第五卷~


              IP属地:江西来自Android客户端186楼2020-02-14 13:13
              回复
                感谢翻译~


                IP属地:浙江来自iPhone客户端187楼2020-02-14 13:15
                回复
                  2026-03-08 03:51:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  yoo哟,下卷期待


                  189楼2020-02-14 21:27
                  回复
                    期待


                    来自Android客户端190楼2020-02-15 14:48
                    回复
                      epub出来了么还是被吞了


                      IP属地:江苏来自Android客户端191楼2020-02-25 14:55
                      回复
                        搬个等着等着~


                        IP属地:湖南来自Android客户端192楼2020-03-08 13:17
                        回复
                          感谢


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端193楼2020-06-28 01:16
                          回复
                            感谢楼主!


                            IP属地:福建来自Android客户端194楼2021-04-12 19:35
                            回复