网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,663,841贴子：147,160,851

国漫的主要问题还是在于台词

只看楼主收藏回复

大部分台词太不生活化了，比如最近我看的少女前线泡面番，斗个嘴搞得像诸葛亮骂王朗一样文绉绉的，因此大部分人第三集就不看了。
至于哪吒，不清楚水平，下周回国看看
IP属地:法国来自Android客户端1楼2019-08-04 18:22回复
    我觉得生活化了之后全是脏话
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2019-08-04 18:24
    收起回复
      2026-01-19 13:06:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      少前是游戏，用动漫常用台词也无妨，就不喜欢原创的生活类用各种不生活化的
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2019-08-04 18:25
      回复
        台词太书面化听起来就很怪
        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2019-08-04 18:27
        收起回复
          主要问题在于你听得懂，天天生活在这个圈子里
          IP属地:河南来自Android客户端6楼2019-08-04 18:29
          收起回复
            消音可太真实了
            IP属地:四川来自Android客户端8楼2019-08-04 18:31
            回复
              动不动就批判国漫 你看过几部
              IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-08-04 18:41
              回复
                汉化日记还行
                IP属地:四川来自Android客户端11楼2019-08-04 18:42
                收起回复
                  2026-01-19 13:00:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  文本感觉还行，我是感觉配音不够自然，就是在用一种声线读台词而不是很自然用声线对话。（柯南的中配虽然台湾腔但还是比较自然的）当然，国漫声优也不太可能达到电影配音的水平。日漫的话，反正我也不会日语，他怎么讲话我听着都没问题。
                  IP属地:浙江来自Android客户端12楼2019-08-04 18:46
                  回复
                    日产动画台词也是啊只是听不懂
                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-08-04 18:58
                    收起回复
                      你认为日本人也跟动漫里面那样说话
                      IP属地:重庆来自Android客户端14楼2019-08-04 19:24
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示