回复：国漫的主要问题还是在于台词【bilibili吧】

01月20日漏签0天

bilibili吧关注：4,664,129贴子：147,170,805

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
181回复贴，共7页
，跳到页

<返回bilibili吧

回复：国漫的主要问题还是在于台词

只看楼主收藏回复

只有我在等少前泡面番出日版配音再去看的么

IP属地:陕西

来自iPhone客户端84楼2019-08-05 17:24

你去听听《喜羊羊》、《熊出没》、《虹猫蓝兔系列》那个吐字清晰，一点违和感都没有，只是不知道了现在一些动画上就那么违和

IP属地:陕西

来自Android客户端86楼2019-08-05 19:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

台词问题很大，比如总喜欢自顾自嗨的玩梗，玩梗这种事应该是交给观众自发的。

IP属地:安徽

来自Android客户端87楼2019-08-05 19:04

就是台词，日漫那边台词虽然夸张但是都是围绕着日语设计的，国漫这无脑跟风只会换来尴尬。

IP属地:北京

来自Android客户端88楼2019-08-05 19:57

看大圣归来熊出没葫芦娃之类的倒没觉得配音怎么样，在看一人之下之类的动画时就觉得这配音怎么有点油腻。

IP属地:天津

来自iPhone客户端89楼2019-08-05 20:16

我觉得还是配音演员功力的问题，迪士尼的中配动画，翻译时候很多地方都是翻译腔，但实际听起来就很舒服，很自然

IP属地:甘肃

来自Android客户端91楼2019-08-11 15:10

"请您帮我开下门"
"虽然这样说很抱歉，但您能不能帮我开一下门呢"

IP属地:四川

来自Android客户端92楼2019-08-11 15:32

踢你的屁股都比臃肿不接地气的台词好

IP属地:福建

来自Android客户端94楼2019-08-11 19:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

台词设计一下会好很多

IP属地:广东

来自Android客户端95楼2019-08-11 20:08

简单的说就是剧本跟不上技术进步，文科比不上理科

重理轻文的后果

IP属地:上海

来自iPhone客户端96楼2019-08-11 23:45

“啊、嗯～、呢～、的呢。”你生活中说话娘成这样怕不是要被打死。然后国漫就存在这类问题。

IP属地:广西

来自Android客户端97楼2019-08-11 23:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 4 5 6 7 下一页尾页
181回复贴，共7页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：国漫的主要问题还是在于台词

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端