网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,663,858贴子：147,158,216

回复：国漫的主要问题还是在于台词

只看楼主收藏回复

很难，因为国内所谓的生活化都带地方口音，甚至私底下都是方言交流。
但做成动画就有问题了，我不知道现在审核怎么说，如果不字正腔圆会不会被贴个影响孩童口语
IP属地:福建来自Android客户端65楼2019-08-05 11:37
回复
    就骂人方面建议各位剧本写手参考一下各大贴吧对线战报 突出一个yygq和贴近观众
    IP属地:日本67楼2019-08-05 11:48
    回复
      2026-01-19 14:28:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      熊出没台词挺接地气的
      IP属地:江西来自Android客户端68楼2019-08-05 11:53
      回复
        一般国漫要么古文一样的台词，要么日语机翻，要么就是屏蔽词
        生活化的就是 方言＋屏蔽词，想想这也没办法播呀
        日语机翻就很多了
        古文台词，有b 格，也比较让人喜欢吧
        IP属地:广东来自Android客户端69楼2019-08-05 12:00
        回复
          台本问题，编剧背锅呗，网络动画方面，编剧问题太大了
          IP属地:湖南来自iPhone客户端70楼2019-08-05 12:35
          回复
            写台词的都是轻小说看多了的哈啤，常见句式：xxxxx了呢
            IP属地:江苏来自Android客户端71楼2019-08-05 13:32
            收起回复
              日语普通说话基本一个调，动画里为了突出人物会加重音，普通话本身就带音调，我觉得动画里直接棒读都可以接受
              IP属地:安徽来自iPhone客户端73楼2019-08-05 13:59
              回复
                日漫还迷之乱重音呢，我见过的日本留学生说话快的一批，根本没有动漫那么慢
                IP属地:北京来自Android客户端74楼2019-08-05 14:44
                回复
                  2026-01-19 14:22:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  花木兰动画版国语配音，陈佩斯配的木须龙让其他配音黯然失色
                  来自iPhone客户端75楼2019-08-05 14:48
                  回复
                    主要是过于“正经”而导致有些精神紧张
                    IP属地:湖北来自Android客户端76楼2019-08-05 15:03
                    回复
                      说得也没问题吧 就像国产电视剧人物说话感觉都比现在一些国漫要正常得多 配音还是有待改进啊
                      77楼2019-08-05 15:10
                      回复
                        想起来以前看变形计，有个是重庆的，那真是全程消音
                        你嘟～，信不信我嘟～，嘟～
                        IP属地:重庆来自Android客户端78楼2019-08-05 15:36
                        回复
                          有方言的话观感会好些，相信大部分人私下和朋友聊天都是方言的，普通话也就一般和陌生人交流才用
                          IP属地:甘肃来自Android客户端79楼2019-08-05 16:21
                          收起回复
                            问题不在生活化，而是要有个性，一张嘴就能明白她的性格年龄。
                            IP属地:浙江81楼2019-08-05 16:41
                            回复
                              2026-01-19 14:16:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              跟普通话没第一点关系，就是台本有毛病，在上海说两三年普通话了也没觉得尴尬
                              IP属地:河南来自Android客户端82楼2019-08-05 17:01
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示