jojo奇妙冒险吧 关注:910,235贴子:7,013,384

回复:【渣翻】JOJO的奇妙寻宝【作者:うたの】

只看楼主收藏回复

【17话】
P1:
护卫特莉休中的布加拉提等人
福葛:4月19日是吗?
米斯达:6月8日对吧?
特莉休:好好记住我的生日啊!
(五部漫画12卷剧情中显示特莉休的生日是1986年4月19日,17卷角色资料卡写的则是1985年6月8日)
急刹车
福葛:呜喔
福葛:对不起,特莉休
特莉休:趁着急刹车撞上我的胸部啊
福葛:我没有……是真的吓了一跳啊……
P2:
特莉休:真是个闷骚男啊,要炒了你吗?
福葛:怎么做才能原谅我呢?
特莉休:好吧,你那件上衣,能在这里脱掉吗?快点脱,虽然我也不是想看你的裸体啦。
福葛:特莉休也要撞上我的胸部就像那种轻浮的样子吗?(这句感觉怎么表述都怪怪的但是又找不到更好的说法……)
特莉休:没错,不愧是你,理解得很快啊
福葛:不可以对着胸口用头槌哦
米斯达:你们两个人的对话啊……总是突然就飞到异次元去了
P3:
茶哥:乔鲁诺!干什么突然急刹车,继续开啊!
乔鲁诺:是纳兰迦
布姐:怎么了纳兰迦,在这种地方
纳兰迦:我想大家差不多该经过这里了吧!就一直在这里等着会合
纳兰迦:任务完成了布加拉提!我在葡萄田的安全屋找到了这个!
布姐:干得好纳兰迦,如果你不随便打开信封就是100分满分了……




IP属地:江苏来自Android客户端630楼2020-04-06 21:18
收起回复
    【50话】
    18~20话的镜中人战在翻了(0%). jpg
    顺便这次我在楼中楼的废话超级多(
    P1:
    纳兰迦:布加拉提!
    米斯达:敌袭吗!?老板在哪里!
    纳兰迦:喂、喂、布加拉提受伤了……
    茶哥:可恶…!总之先止血
    福葛:不可能,怎么会这样
    纳兰迦:坚持住啊布加拉提,发生什么了
    米斯达:乔鲁诺!你的能力确实是“把自己的生命能量分给对方”对吧?不能把生命能量分给布加拉提救他吗!
    P2:
    茸茸:不行的,我对于控制自己注入的生命能量的量是绝望级地不擅长。理论上是可能的,但绝对会失败
    茸茸:任何生物,注入超过容许量的生命能量的话就会巨大化。人类的情况,手脚和脖子异常地伸展,眼珠和舌头比脸还要大,增加的内脏飞出体外、覆盖全身
    茸茸:变成那样的话,我也无法将其复原。给无机物注入生命能量变成巨大生物的情况的情况,只要解除替身能力就会变回原来大小的无机物。但如果给生物注入生命能量让其巨大化的话,即使解除替身能力也不能变回原来的样子
    茸茸:也就是说,如果我失败了,把生命能量注入得太多,布加拉提一生都必须以那种恶心的姿态活着
    P3:
    米斯达:但是我们只能这么做了!只要小心一点不注入得太多……
    茸茸:别说得那么简单!
    茸茸:布加拉提的生命力MAX值看上去有300,是平均值的三倍,不愧是布加拉提啊。但是,我的生命能量比那还要多得多!要说有多少!?
    茸茸:“不能测量”!太多了,能够测量出10的100次方的装置都无法测量出来!
    茸茸:你知道10的100次方吧,1后面有100个零排着呢,比那个还要多!在这么庞大的能量中只把300注入进去有多难……!怎么想都不行,就像刚刚加入黑帮的新人一周左右就成为老板一样不可能!
    P4:
    茶哥:乔鲁诺,失败了也没关系。不管布加拉提变成什么样子,都比现在就死在这里要好。
    茸茸:~~~啧
    ……啧
    ……
    ………
    茸茸:…我、明白了。
    米斯达:好,在布加拉提死之前,拜托你了快一点。
    米斯达:不等一下乔鲁诺!稍微等一下!你太紧张了,先深呼吸一次💧





    IP属地:江苏来自Android客户端631楼2020-04-08 18:43
    收起回复
      2026-01-03 09:41:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      弱弱蹲更新


      来自Android客户端632楼2020-04-10 01:50
      回复
        BUG之风最新话布加拉提更进一步的进化了吗(反问)


        IP属地:甘肃来自Android客户端633楼2020-04-10 17:35
        收起回复
          黄体还有个给予过多生命能量使敌方精神暴走的设定啊,奶一口茸茸给多了虽然治好了布姐的伤但布姐飘出来了


          来自Android客户端634楼2020-04-10 20:46
          回复
            催更


            IP属地:广东来自Android客户端635楼2020-04-11 23:57
            回复
              【18话】
              沉迷(?)小镜子五马尾的福葛,这次又有几个不确定的句子,用【】括上了
              P1:
              庞贝的遗迹城市,那里的“狗的壁画”,布加拉提小队发现它和纳兰迦找到的信上的画是一样的
              第二天马上就去了庞贝
              茶哥:庞贝吗,只有小时候的远足来过……
              福葛:今天三个人一起寻宝啊
              茸茸:已经定下来把这个任务叫作“寻宝”了呢
              福葛:…嗯?
              福葛:石柱的后面,有尾巴
              茶哥:啊?你说什么?
              伊鲁索:镜中人!只允许福葛进来!
              P2:
              茸茸:……那个,福葛他……消失了……
              茶哥:福葛那家伙,看着镜子说了什么……也就是说让福葛消失的是暗杀者小队的
              茸茸:为什么说是暗杀者小队的?
              茶哥:因为暗杀者小队里有个能把人带入镜中世界的家伙,是要审问福葛吧,纳兰迦也说过昨天被霍尔马吉欧纠缠上了
              茶哥:福葛的话,应该能顺利掩饰好我们在干什么,两个人继续去寻宝吧
              茸茸:请等一下,阿帕基
              茸茸:比起掩饰,把真相告诉暗杀者小队不是更好吗?
              茶哥:啊啊?
              P3:
              镜中世界
              伊鲁索:虽然霍尔马吉欧说了放着你们不管也没关系,但我可没他那么天真
              伊鲁索:我能猜到你们来这是为了找某样东西
              伊鲁索:不然这样的废弃遗迹有什么用呢?那东西我要了!能否请你告诉我“你们是来取什么的!?”呢?福葛!
              伊鲁索:如果“那个”对老板来说是危险的东西的话就麻烦了,【没有比那个大叔更有钱的雇主了啊】
              福葛:(今天是5个吗……尾巴还是老样子啊)
              P4:
              茸茸:与暗杀者小队毫无意义的战斗,对于双方来说都是浪费时间,第一封信里写的是“请对老板保密”,我认为被暗杀者小队知道了也没问题
              茶哥:你小子在说什么歪理呢,布加拉提说了“寻宝是极密任务”吧!按照布加拉提的命令完成任务是最重要的,【浪费时间什么的,没必要考虑!】
              茸茸:应该省去浪费!
              茶哥:应该服从命令!
              伊鲁索:喂福葛~你还真是有群好伙伴啊~是吧,喂!阿帕基和新人把你丢下不管开始吵架咯!
              福葛:(漂亮的毛色,【很好的尾巴啊】……)





              IP属地:江苏来自Android客户端636楼2020-04-12 13:30
              收起回复

                🆙


                IP属地:江苏637楼2020-04-12 14:36
                回复
                  2026-01-03 09:35:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【19话】
                  很想给小镜子看PY的福葛(无误)刚才漏了点东西所以重发一下
                  P1:
                  福葛:我有个提议,我知道你的替身,但你不知道我的替身吧?
                  福葛:我觉得这样不太好,作为同属一个组织的伙伴,应该分享彼此的情报…你明白我的意思吧?
                  伊鲁索:…?
                  福葛:为什么不明白呢,你这小混混是在看不起我吗!作为对老板没有敌意的证据,我会把我替身的秘密全部给你看的,让我从这里出去
                  伊鲁索:是这个意思啊,真无聊~不允许~
                  福葛:一看到理解力低的家伙就烦躁,头发轻飘飘连脑子都是轻飘飘的吗!?
                  伊鲁索:啊啊!?你这家伙说我脑子不好是吧!?既然这样我就只允许你一半出去,替身也只有一半
                  P2:
                  打架中的两人
                  茶哥:这种情况下我这个前辈的命令是绝对的,你竟然要拒绝!
                  茸茸:黄金体验!把小石子变成植物!
                  茶哥:!?
                  茸茸:糟了!吹飞太过火了…!
                  茶哥:呜喔喔喔喔
                  从镜子里出来的两人
                  福葛:这就是我的替身,紫烟
                  P3:
                  福葛:射程距离只有5m左右,但力量相当大,因为现在有一半的身体和一半的替身被封在镜中世界里,所以不能很好地活动……然后,拳头的胶囊里有杀人病毒
                  福葛:刚才我往对面扔了一个胶囊,已经有裂缝了,快要裂开了,一旦裂开,那附近的乌鸦就会在30秒内死去
                  伊鲁索:!?
                  P4:
                  福葛:什么…阿帕基!?为什么是从天上掉下来?
                  茶哥:可恶,**乔鲁诺~啧
                  伊鲁索:!!
                  福葛:糟了,我的病毒胶囊还贴在那堵墙上!伊鲁索会感染…!
                  茶哥:!?
                  茸茸:对不起阿帕基,做得太过火了,受伤了吗…





                  IP属地:江苏来自Android客户端639楼2020-04-12 17:06
                  收起回复
                    【20话】
                    镜中人战全3话机翻润色版完成,还有个热情干部开会的21话翻完就先歇了,列车战因为还有梅洛尼的剧情长度足足有9话要再多等等(
                    P1:
                    (没有字,我就是想吹下作者的分镜)
                    P2:
                    茶哥:…!
                    福葛:阿帕(糟糕)【アバい】!雅白基【やばッキオ】被感染了
                    (本来应该是糟糕【やばい/ya bai】和阿帕基【アバッキオ】,大概是福葛看到同伴感染太紧张口胡了)
                    茶哥:冷静点,福葛
                    茶哥:感染的只有一只手,只要砍掉…!
                    茸茸:没有那个必要!
                    茸茸:现在胶囊破了,那堵墙的砖k(福葛:原来如此,血清啊!
                    茸茸:没错,你的理解力真强啊
                    P3:
                    茸茸:从被污染的墙砖中成功创造出了对病毒有免疫力的蛇,从蛇体内取出的血清已经阻止了病毒的增殖,没问题了
                    伊鲁索:好大
                    福葛:制造蛇的时候你也感染了吧?乔鲁诺,对于你拼上性命的行为,我表示敬意
                    茸茸:不,福葛,“拼上性命”的人是阿帕基才对
                    茸茸:阿帕基,你是个勇敢的人,为了帮助伊鲁索,毫不犹豫地冲入病毒中的样子非常帅气,我向你表示敬意
                    茶哥:可恶——乔鲁诺…本来想好好揍你一顿的…可是手伤成这样也打不了……这笔账我先记下了
                    (原文大致意思是“总有一天我会这么做的”,中文语境感觉有点怪就参考彩漫翻译改成“这笔账我先记下了”)
                    P4:
                    伊鲁索:好了好了,我不知道你们在这里找什么。会放过你们的,你们不是背叛者
                    福葛:!
                    伊鲁索:只是群笨蛋,你们这些大笨蛋怎么可能会给老板带来危险呢
                    福葛:…真的非常对不起💧
                    伊鲁索:放心吧,差点被你们杀了什么的我绝对不会放在心上的,这种小事
                    这~种小~~事
                    这~种~~~~小~~事~~~~~
                    (请把“~”脑补成为了强调阴阳怪气地拖长音)
                    福葛:对不起💧💧
                    伊鲁索:呼啊啊啊~
                    福葛:哈欠!?难道是睡眠不足吗,要好好睡觉啊!发质会变差的!





                    IP属地:江苏来自Android客户端640楼2020-04-12 23:15
                    收起回复
                      【21话】
                      依然有不确定的【】部分
                      顺带一提【22话】已翻过,在贴子17页的501楼
                      P1:
                      举行时间——“6月6日下午6点”,地点是由我们组织所有•管理的世界遗产“罗马的斗兽场”
                      集会名“绯红之王镇魂曲”,以上为今天协商的决定事项
                      那么到此为止,干部会议结束,解散!
                      P2:
                      “热情”总部走廊
                      米斯达:会议结束了吗,布加拉提
                      布姐:讨厌的会议,就任集会运营委员的那些人似乎想做“把老板本人给信徒们看看,以此煽动信仰心,让他们捐更多钱”这样的事情
                      布姐:我坚持要像以前那样只拍摄影像和照片
                      史克亚罗:ma/的,运营委员在开什么玩笑!向老板建议举行集会的人肯定是他们
                      老板自己想出“当众演讲吧”什么的绝对不可能
                      提查诺:冷静点,史克亚罗
                      米斯达:喂喂,亲卫队生气了啊
                      布姐:【护卫老板女儿的我都如此焦躁了,护卫老板的亲卫队会更激动吧…】
                      P3:
                      史克亚罗:提查总是很小心注意地护卫着【因为精神敏感而瑟瑟发抖】的老板,他们呢,老板的脆弱和提查的辛苦根本一点都不明白!
                      提查诺:都说了冷静点,这种扯淡的活动既然已经决定下来也没办法了
                      提查诺:44名干部都积极举办,持反对意见的只有我们亲卫队和布加拉提、里苏特、贝利可罗4人…
                      布姐:米斯达💧




                      IP属地:江苏来自Android客户端641楼2020-04-13 14:05
                      收起回复
                        更新啦!布姐活过来啦!没有变异!
                        但是因为茸茸只注入了30的生命力(要让布姐完全活过来需要300生命力)所以布姐现在的状态就是个病人(不过只要吃好喝好多睡觉还是可以完全恢复的)
                        茸茸提到了生命力一旦下降到0就会出现原著中失明只能看见灵魂的症状
                        最后,茸茸表示一定要找到六根“箭”(一根在埃及大乔和dio那边,剩下五根暂且未知)还有一定要实现“梦想”和“不能控制”什么的(机翻见谅)
                        我真是越来越期待这一部的最终决战了(我真的特别想看茸茸和老板的战术互换)


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端642楼2020-04-14 02:40
                        回复
                          【51话】
                          再次楼中楼超大量废话注意
                          P2:
                          纳兰迦:没伸长
                          福葛:没有膨胀
                          米斯达:没飞出来
                          茶哥:没变多
                          茶哥:…成功了?
                          纳兰迦:成功了…!太、太好了!
                          茸茸:抱歉,失败了
                          茸茸:太少了…!我太过注意“只注入一点点”,明明应该注入300的只注入了30
                          米斯达:这种情况也算失败吗!
                          茸茸:只有30…!这样只是僵尸!
                          P3:
                          布姐:…总而言之,我是被乔鲁诺用全部的集中力注入了30的生命力,总算保住了一条命。如果这30用尽了,下次真的会死的。
                          布姐:乔鲁诺,为了自己恢复剩下的270,我应该怎么做?
                          茸茸:静养的话会慢慢恢复的
                          茸茸:吃些有营养的东西然后好好睡觉是最有效的
                          布姐:明白了,谢谢你乔鲁诺,我被你救了命
                          茸茸:还差了点,布加拉提还没有脱离危险的状态
                          茸茸:布加拉提,50以下还是病人,在恢复之前绝对不要勉强自己。当生命力接近0时,物体会逐渐变得无法看清,你只能看到生物的灵魂,如果开始出现那样的症状的话要小心了!
                          P4:
                          纳兰迦:是谁干的,布加拉提!
                          福葛:到底怎么回事
                          布姐:其实,我也不太清楚发生了什么,阿帕基,重播吧。
                          茶哥:明白了
                          茸茸:…不行啊,不能控制黄金体验的话是无法实现“梦想”的,我还是无论如何都必须得到“那个”
                          茸茸:有1个沉睡在乔斯达的宝库里,安全性太严密了拿不出来。剩下5支的线索应该都在黑帮里,完全不知道是哪个帮派团体里的谁……发掘出箭的男人应该就在黑帮的世界里
                          茸茸:圣宝“替身之箭”,一定要找出来





                          IP属地:江苏来自Android客户端643楼2020-04-14 14:24
                          收起回复
                            催更


                            IP属地:广东来自Android客户端644楼2020-04-18 14:00
                            回复
                              2026-01-03 09:29:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              魔 幻 联 动





                              IP属地:甘肃来自Android客户端645楼2020-04-18 19:17
                              回复