顶顶

【55话】
P1：
布姐：从现在开始我一个人去追查老板的下落，就在这里和你们分别吧
茶哥：明白了，我们这边就跟亲卫队和暗杀者小队一起，协助他们寻找老板
米斯达：尽快找到老板，让里苏特说出“不会杀死布加拉提”
特莉休：等一下布加拉提，我也去。目的地是“撒丁岛”，被纳兰迦敲碎的柱子里发现了这个，和以前明显不同……或许，这就是最后一次了
特莉休：如果去了撒丁岛，可能就会明白爸爸出了什么bug了。一直以来都把寻宝任务交给大家，最后这次我必须去！
P2：
茸茸：那么……我也去。布加拉提的身体状况不好，勉强自己的话会死的，由我来护卫特莉休
茶哥：乔鲁诺，你这家伙太嚣张了吧，我也去
米斯达：那，我也去吧
福葛：那我留下来，所有人都去的话，如果寻宝和老板的失踪完全没有关系就惨了，不能浪费时间。虽然自己这么说不太好，不过我的IQ很高，我认为对亲卫队和暗杀者小队应该有帮助（小声：想看伊鲁索的尾巴）
特莉休：我的护卫有4个人就可以了
纳兰迦：这样啊，那我也留下来。如果我能帮上福葛的话，福葛的智商就会变成两人份，这样就是152×2，变成IQ304了
福葛：很厉害哦，纳兰迦，想法很新颖，乘法也算对了
茶哥：会心算了吗，你很努力啊
P3：
布姐：有4个护卫？危险啊特莉休，今天不管发生什么事都不奇怪，还是把纳兰迦也带走吧
特莉休：现在效率更重要，我们应该分散开来。没问题的，有优秀的回复角色在
茸茸：……那个难道是在说我吗？
茸茸：请不要把我当成回复角色，我不会再这么做了。如果当时有一点错误的话，布加拉提就会变得黏黏糊糊（ぐちゃぐちゃ/kuchakucha）、乱七八糟（めちゃめちゃ/mechamecha）了！
米斯达：库加（kucha）拉提……
茶哥：梅加（mecha）拉提……
（两个词都可以翻译成乱七八糟，米4和茶哥这两句直译的话就是“乱七八糟拉提”，意译大概可以翻译成“乱加拉提”、“糟加拉提”？）
布姐：……明白了，五个人去！出发了！
P4：
福葛：可以吗？不跟过去，最后的寻宝
纳兰迦：……
纳兰迦：布加拉提——！我要去！我也要去！我要跟你一起走！

🆙

哇作者的脑洞真的，太佩服了

【56话】
惊觉我好像摸鱼摸得有点久，以前的好久没更新了这话涉及到43话的剧情所以我先写个概括，详细的等我翻译到那里再说：
波波被承太郎拜托去意大利寻找一位名叫“初流乃”（哈鲁诺）的少年，承太郎告诉了波波关于10年前研究所爆炸的一些情况，并把乌龟给了波波，本来承太郎是准备拜托康一的但是被露伴和由花子拦住了只能找其他人，列车上大哥会发现乌龟粪就是因为波波藏在乌龟里跟踪茸茸，42话波波路过茸茸身边时成功采集到了他的皮肤，被交给SPW财团检测他的身份是否就是“初流乃”
（说起来同人设定里梅洛尼一般是20～22岁，10年前就在研究所工作的话……不过毕竟只是同人设定的年龄，不能做参考的）
P1：
沙雷：喂，你听说了吗？今天的集会可能会中止——这样的传闻
兹凯罗：集会中止？我连宇宙的尽头在哪里都不知道，怎么会知道这种传闻
沙雷：搞什么啊——、【从早上开始就有和山一样多的消息传来传去……乱七八糟的……】
沙雷：“在总部里发现了大量的毒品”啦，“发现了集会运营委员会全员的尸体”啦，“老板离家出走了”啦，“老板被绑架了”啦
兹凯罗：不会吧！怎么可能——都是谣言吧
沙雷：……是啊！是谣言啊！喂你，开车要看前面啊
P2：
多比欧：嘟噜噜噜！喂喂老板
老板：……怎么了，多比欧
多比欧：非常抱歉，用“大人的身体”（老板）在外面行动已经失败了，被布加拉提发现了
多比欧：但是……“孩子的身体”（我）的话……
男人：喂，因为你突然发出奇怪的声音，我把葡萄酒洒在西装上了啊
男人：这怎么办啊！你这小鬼！赔得起吗！这西装可是值50万元啊，跟我出来好好解决一下——！
多比欧：【真奇怪啊】，为什么总是被纠缠上呢？我看起来很懦弱吧
多比欧：但是先保持这个样子一段时间！比起被纠缠还是被找到更麻烦
老板：……多比欧，我的部下们很优秀，不管是什么样子都会很快找到的
多比欧：不会吧！怎么可能
P3：
亲卫队成员：队长，这里是C班，发现了一名符合条件的人，是个孩子
提查诺：追踪他，我们也会去那里
亲卫队成员：了解
史克亚罗：绑架犯是个孩子？不会吧！怎么可能
提查诺：无论多么不可能，可能性都不是零
提查诺：倒不如说“不会吧”、“怎么可能”之类的是flag呢，上吧史克亚罗
（右边的黑字：ponpon）
P4：
承太郎：波鲁那雷夫，DNA的鉴定结果出来了，他就是哈鲁诺，不会有错的。我想抓……邀请他去实验室，波鲁那雷夫，你现在在哪里？还在意大利吗？
（这个拉t实在没搞懂是想说什么……先擅自翻译成“抓”了，看懂了的希望补充一下）
波波：在啊～我现在在罗马。但是，今天去和乔鲁诺打招呼，大概、不行吧。好像今天“热情”要举办大规模的活动呢
波波：好像是叫……“绯红之王镇魂曲”吧，说是晚上要在罗马的斗兽场举行集会
承太郎：集会？要做什么，举行暗之仪式吗
承太郎：……波鲁那雷夫，你现在最好马上从那里出发。令人作呕的邪恶，帝王迪亚波罗的真正力量或许要觉醒了，罗马说不定会变成地狱
波波：不会吧！怎么可能

催更

顶顶

顶

催更！

【57话】
32话在搞了真的.jpg（0%）
P1：
老板：多比欧哟……亲卫队是，对于接近我的敌人，能够迅速察觉和防御的队伍。究竟是普通人还是假装普通人的危险人物，他们可以通过行为来判断。“边警戒追兵边假装是普通人的逃亡者”被识破是理所当然的
亲卫队：站住——！
老板：所以都说了吧，马上就被找到了
多比欧：啊——！够了！我知道了所以请稍微闭嘴一会！
P2：
多比欧：啊哒咿！
史克亚罗：将我的替身“冲击”用水枪射出的技能，就取名叫“充满干劲（guts）的G”射击！
多比欧：（“充满干劲的G”？什么啊那是，哪里有guts的要素啊……）
史克亚罗：老实一点，如果你做出可疑的动作，冲击就会把你的肉咬下来
史克亚罗：除了我以外都离他远一点，有可能会被夺取替身，说不定远离了也没有用……
多比欧：（假装不知道的话能摆脱他们吗）
P3：
史克亚罗：你应该明白自己为什么被抓吧，把你知道的都吐出来！
多比欧：到……到底是怎么回事！？我完全没有印象啊
史克亚罗：说出那个人的下落！
多比欧：不知道，那个人是谁，我什么都不明白
史克亚罗：把我的话复述一遍，“水是武器”
多比欧：“泳装是比基尼”……啊咧？
史克亚罗：提查的替身在正常地发挥效果，也就是说，你所说的“不知道”、“什么都不明白”是在撒谎，我知道你全都清楚的
P4：
多比欧：糟了！我现在只会说谎，提查诺的替身“面部特写”，不知道什么时候我的舌头被……！
史克亚罗：认错人的可能性消失了吧，他就是绑架犯。把面部特写解除吧提查，只要他把老板的下落吐出来，接下来就很轻松了啊
提查诺：冷静点，不要大意
史克亚罗：啰嗦，我知道啦提查！
老板：该放弃了吧，不行的，逃跑什么的做不到
多比欧：吵死了，都说了闭嘴吧
史克亚罗：你一个人在那里嘟囔什么呢，老板的信徒里这种相当糟糕的家伙真多啊……
多比欧：我才不是信徒，是最理解老板的人。我知道老板的一切，不会再把老板还给你们了，你要是能把老板从我身边带走就试试看啊！
史克亚罗：呜哦哦！这、这家伙！在糟糕的老板信徒中也是最糟糕类型的糟糕家伙啊！💧

【33话】
久等了，我终于又开始搞前面的翻译了（咕咕咕.jpg）顺便【32话】也是之前就翻译过的，和【22话】一样在本贴17页501楼，我就不重复贴一遍了
P1：
←在那不勒斯车站发现的信
特莉休：因为烧焦了，没法读了啊……
特莉休：真为难呢
纳兰迦：福葛用152的IQ想想办法不行吗
福葛：就算IQ152，也是有办得到和办不到的事的啊纳兰迦……
纳兰迦：对了阿帕基！如果使用忧郁蓝调的能力就能解读了吧！？
茶哥：行不通的，信是什么时候在哪里写的，如果我们能找到并进行播放，通过夫人的手势是有可能知道信的内容的。【也就是说无意中会偷窥到夫人生前的私生活】
特莉休：那么你呢，纳兰迦。能用航空史密斯想个办法吗？
纳兰迦：把它烧得更焦变成炭倒是可以
P2：
贝利可罗：没办法，我去拜托里苏特解读吧
特莉休：里苏特？他能办得到吗？
贝利可罗：以前我……本来是一时冲动……怎么说呢，曾经弄过“激情（passione）的自拍”什么的。烧成了灰，把证据毁灭了
贝利可罗：【里苏特那家伙起了疑心】，回收那些灰烬把照片复原了。差一点就把我当成危险人物消除了
贝利可罗：那时候，我还以为自己要横死街头了，他真是个恐怖的男人
纳兰迦：好恐怖啊——（指贝利可罗先生）
P3：
特莉休：对了，那两个人没事吧？
纳兰迦：噢噢！他们两个今天早上都出院了！
福葛：普罗修特其实，本来他还打算再住院一段时间的，不过好像因为在医院里探险被赶出去了。现在是在“热情”本部的拷问室里被监禁的状态下接受治疗
茶哥：布加拉提也是，本来是打算再住院几天的，因为乌鱼子酱意大利面的原因拉链力量（zipper power）充满了，现在已经没问题了，不愧是布加拉提
（乌鱼子酱意大利面是布姐喜欢的食物）
特莉休：……怎么说呢，我，完全没有理解你们在说什么

顶顶

第32话
不好意思来晚了……
感谢翻译

【34话】
P1：
三天后·傍晚
茸茸：百忙之中打扰您实在万分抱歉，我是特莉休护卫队的乔鲁诺。现在正和米斯达在暗杀者小队的据点前，里面好像没有人……门被锁上了进不去
队长：没有人？我以为这个时候加丘应该在的，算了，把锁破坏直接进去吧
茸茸：我明白了
（挂电话效果音x2）
队长：客厅里有书架吧，打开书架最左边的抽屉，里面放着一份“杀了你清单”
（原文“ぶっころ”应该是“ぶっころす”去掉“す”，“ころす”=“杀す”，“ぶっ”表示加强语气，一般在口语中使用，所以用了偏口语化的“杀了你”）
茸茸：客厅里的书架，打开最左边的抽屉……啊啊，有了，“杀了你清单”
队长：在那个清单上，写着普罗修特原本准备今晚完成的工作的详细内容
（清单封底左上角：里苏特，右上是单行本13卷荒木涂鸦的队长，下方：索尔贝♡杰拉德）
茸茸：原来如此，作为复原信纸的交换，完成那份工作就行了吧，明白了。在工作中给您打了电话非常抱歉，那么我告辞了。
P2：
加丘：你们这帮**，在这里干什么
（清单封面：禁止涂鸦）
米斯达：喔，回来了吗加丘，工作辛苦了
加丘：那个声音……米斯达吗？
加丘：我在问你在这干什么呢！你谁啊！
茸茸：初次见面，我是特莉休护卫队的新人，乔鲁诺，这次是来代替普罗修特完成工作的
加丘：啊啊！？你在开玩笑吗！？护卫队不可能完成我们的工作的吧！
米斯达：没问题的，别担心，我的替身适合暗杀，乔鲁诺的也很优秀，没有问题的
加丘：少啰嗦！！！别小看暗杀任务啊！我来代替普罗修特！
P3：
加丘：我要走了！
米斯达：等等等等等等，你刚刚不是才工作完回来吗，笨蛋吗你。连续工作很累的吧，至少先稍微休息一下……
加丘：吓啊啊啊啊！！！
（シャー：日语中的猫叫拟声词，为猫在警戒时表示敌意的叫声）
米斯达：喔喔噢噢
加丘：我要走了！！！
加丘：好痛！痛死了啊啊！
P4：
加丘：好……好烫啊啊啊啊！热乎乎的东西……在我的脖子后面！！！
加丘：搞什么啊！这是搞什么啊！妈/的！太瞧不起人了吧！妈/的！妈/的！可恶啊——！你这混/蛋！【该死的家伙！】**！真令人火大——！
茸茸：他经常这样吗？
米斯达：不……他确实平时就是个容易生气的人，但是搞得这么乱七八糟我还是第一次见，还有他的脸好像和以前有什么不一样？