默默顶贴催更。。

支持，感谢大佬翻译😘

催更催更dd

醉了，昨天发的原来被吞了

他们的关系曾一度极为接近——到了双方都明显地感受到了对方的好意的阶段。
但是，被书中的【时子】与现实中的【时子】的差距所影响，阿基拉的心里渐渐被不安所笼罩——于是，两人的关系破裂了。
那两人开始保持起距离，像是要忘了对方般的继续生活着。
即使阿基拉觉得很后悔——但他仍旧未能行动起来。
【啊啊……】
这种一如既往地忽视现实里各种问题的地方——我很有同感
是啊，已经变成这种状况了的话，就无法行动了。
全都变得乱七八糟了，手脚也都被束缚住了——这样的话，已经什么都做不到了。
那么，这两人的关系又将会走向何方呢？
难道说……会就这样分道扬镳了吗？
想象着那悲惨的结局的我，开始胃痛了起来（原句这里是胸痛）
但是，继续读了下去的我——
【不会吧……】
我被阿基拉那预想外的行动冲击到了。
然后，
【原来……如此】
读完了全书的我，终于理解了千代田老师的意图。
在被殴打般的冲击余波中——我下定了决心。
有着无论如何都想要确认的事——
有着无论如何都想要让那家伙听一听的事——
【那个……细野！】
放学后，在二年七班的教室。
那是与我平时待着的二年四班教室，气氛稍微不同的教室。
我向准备回去的那两人——这样喊道。
【阿勒，矢野君……？】
【哦，哦哦？怎么了？】
对我的突然访问感到惊讶的两人。
周围的学生也对我投来了惊讶的视线。
虽然不由得退缩了一下，但我还是开了口，
【有无论如何都想说给你们听的事……想和你们两人，确认一下……可以说几句吗……？】
【这样啊……】
好像察觉到了什么似的。
细野用下巴指了指教室门，
【总之……先换个地方吧。咖啡店啊回家路上啊，那里都行】
【谢，谢谢……】
说完，我们并肩走出了教室。
【那么，要说些什么……？】
【想说给我们听的事，是什么……？】
学校附近的，经常去的那家咖啡店。
在被古董钟表包围着的店里，细野依旧保持着冷淡的态度，小柊则有些担心的说道。
要想好好说话的话，这间店果然是最优选。
现在店里也没有其他客人，所以也不必顾虑什么。
以充满前所未有的感慨的心情——我从包里拿出了那本文库本。
【这本书，我读过了——【十五岁——sida A】
瞬间——
细野睁大了双眼，
【那个，啊……！】
【啊，读过了吗……】
两个人的脸上，迅速泛起了红潮。
【不会吧……啊呜……】
【抱，抱歉……不愿意吗？】
我向不安地挠着头的细野这样问道，
【啊，不，倒是没关系啦……】
他别开了视线，
【只是……有些羞耻啊，读了那个的话……】
【噢，果然是那样啊……】
嘛，这是当然的吧……
自己的恋爱与失败，都以故事的形式被这样清晰地写出来了。
【那个，真的……很厉害呢】
首先，我说出了自己的感想。
【阿基拉的心情，我非常理解呢……作为小说而言，也非常简洁有趣。所以……有想说给你们听的事】
【嗯】
【为什么……阿基拉踏出了那一步呢？】
对这个问题——细野脸上尴尬的表情消失了。
对那样用认真的眼神，看着我的细野。
【与时子像那样分别了的话，就无路可走了不是吗，但是……阿基拉踏出了那一步了不是吗？当然，知道了时子心情的阿基拉有了行动的理由……但是，阿基拉自身的问题还没有解决不是吗？然而，为什么……他还是去向了时子那里呢？】
问题结束——桌面上静了下来。
窗外吹来一阵强风，把玻璃震得一阵脆响。
——作品的最后。
无法行动的阿基拉，在最后读过了时子的日记后，知晓了她的心情。
知道了时子对他抱有着恋心这种事。
知道了她，即使很笨拙也在不停地试图接近他这种事。
结果——阿基拉再一次为了见到时子而启程。
但，我仍有不了解的地方。
确实，阿基拉知晓了时子的心情，但束缚住他们的状况仍旧还是没有改变。
那么为什么？阿基拉下定了那个决心？
为什么？他会在抱有问题的那个情况下继续前进？
【矢野你……】
在回答问题之前，细野这样问道。
【是怎么想的……？】
【怎么，想的……？】
【你也……不知道该怎么面对那种情况不是吗？问题都纠缠起来了，自己应该做什么，又能做到什么，完全不知道吧？虽然想做些什么，但又不知道该做些什么。大概……包括须藤的事也是】
【嗯，是的……】
【矢野你自身，又想怎么做呢？】
——想怎么做吗？
被这么说道——我发觉到了以往的自己没有发觉到的事。
我曾感受到了遗憾。
也曾感受到了悲伤。
然后——我也曾考虑过【该怎么办】
【怎么做才最好】，【什么事不能做】——像这样考虑到。
但是我——有想过【想要怎么做】吗？
【还想……像以前一样要好】
答案很明显。
【我——与他们在一起的时候很快乐。并且他们也接受了现在的我，还把春珂和秋玻她们作为最重要的朋友来对待……所以——】
又一次——我明确地说出了我的愿望。
【我还想——和须藤，和修司一起，度过接下来的每一天】
【这样啊……】
这样说道，细野微微笑到。
【嘛，怎么说呢……我也只是遵从了这种心情哦。虽然已经是无路可走的状况……但是，只是因为想和小柊见面，所以……】
又一次，细野的脸上泛起红潮。
旁边的小柊虽然也露出了害羞的表情，但还是看起来很幸福的样子。
【那种心情……怎么也无法抑制住，所以，即使会受伤……即使会伤害到对方……也……】
【原来，如此……】
【真的，只是这样而已哦。虽然还有很多很多问题，但……把那些全部抛到脑后，只是不顾一切地想要见面而已。】
【这样啊……】
稍稍能明白一点阿基拉的心情了。
肯定，在这种手不可及的时刻。
在一切都乱七八糟，无路可走的时刻。
最后的最终的路标——就只有自己的愿望吧。
【而且，该怎么说呢……】
又一次露出犹豫的样子的细野继续道。
【如果是你这样的人……如果是矢野你这样认真的人也无法消去的愿望的话，即使就这样接受它，也不会变成坏事吧……不，不对。即使是会变成坏事，也总比什么都不做要好。】
【欸……】
他的话语，让我感到很意外。
本来以为他是一个很麻烦很让人困扰的人。
但是……难道说……
难道说，这家伙……
【细野你……】
无意识中，这句话脱口而出。
【细野你，其实是一个好人……？】
【哈……？】
细野睁大了眼睛，整个人都傻掉了。
【说实话，虽然我也不知道为什么，但总觉得你是一个性格很差的人……什么嘛，原来你这家伙还挺好的嘛！】
【欸，你，你在说些什么啊……你这家伙】
明显的，细野慌乱了起来。
眼神不停游弋，手在头上挠来挠去。
然后——
【嘿，嘿嘿……啊哈哈哈哈！】
小柊笑了起来。
那是比至今为止的印象要更加明朗，更加轻快的笑声。
【哈，细野君……你很可疑哦……唔哈哈……啊哈哈哈哈哈！】
【等！小柊……你干嘛啊！笑过了啦！】
【但，但是，你看起来太慌张啦……很好笑嘛！哈哈哈哈哈……】
【哈哈哈哈哈！】
一边跟着笑出声来——我注意到了。
那种讨厌的感觉的本体——也许是【嫉妒心】吧
对与我十分有共感的细野。
对与我性格十分相似的细野——对他的那种不违本心，忠实于自己的愿望的做法，感到嫉妒吧。
【什么啊……好过分啊，你这家伙……】
细野不满的说道。
小柊对那样的细野，又一次笑道，
【那个啊……矢野君……】
按住腹部，擦去泪水，她向我这边靠过来。
然后——
【细野君他大概——是想和矢野君你成为朋友吧】
【欸……？】
【喂！小柊！】
【那个啊，从在伊津佳要求下的第一次见面开始，就经常会成为话题呢，关于矢野君你的事……细野君好像，还是很在意矢野君你的呢……】
【等……小柊……不要用这种方式说出来啊！】
【那个啊，虽然细野君不是那种喜欢交朋友的类型，但是……大概，是感觉和矢野君很合得来的原因吧？虽然现在和最初见面时印象差距很大，但是……总感觉是这样呢。然后，前段日子还一起去了伊津佳的家里，在那个时候……果然是这样呢——想成为朋友。矢野君你呢，不愿意吗？】

他们的关系曾一度极为接近——到了双方都明显地感受到了对方的好意的阶段。
但是，被书中的【时子】与现实中的【时子】的差距所影响，阿基拉的心里渐渐被不安所笼罩——于是，两人的关系破裂了。
那两人开始保持起距离，像是要忘了对方般的继续生活着。
即使阿基拉觉得很后悔——但他仍旧未能行动起来。
【啊啊……】
这种一如既往地忽视现实里各种问题的地方——我很有同感
是啊，已经变成这种状况了的话，就无法行动了。
全都变得乱七八糟了，手脚也都被束缚住了——这样的话，已经什么都做不到了。
那么，这两人的关系又将会走向何方呢？
难道说……会就这样分道扬镳了吗？
想象着那悲惨的结局的我，开始胃痛了起来（原句这里是胸痛）
但是，继续读了下去的我——
【不会吧……】
我被阿基拉那预想外的行动冲击到了。
然后，
【原来……如此】
读完了全书的我，终于理解了千代田老师的意图。
在被殴打般的冲击余波中——我下定了决心。
有着无论如何都想要确认的事——
有着无论如何都想要让那家伙听一听的事——
【那个……细野！】
放学后，在二年七班的教室。
那是与我平时待着的二年四班教室，气氛稍微不同的教室。
我向准备回去的那两人——这样喊道。
【阿勒，矢野君……？】
【哦，哦哦？怎么了？】
对我的突然访问感到惊讶的两人。
周围的学生也对我投来了惊讶的视线。
虽然不由得退缩了一下，但我还是开了口，
【有无论如何都想说给你们听的事……想和你们两人，确认一下……可以说几句吗……？】
【这样啊……】
好像察觉到了什么似的。
细野用下巴指了指教室门，
【总之……先换个地方吧。咖啡店啊回家路上啊，那里都行】
【谢，谢谢……】
说完，我们并肩走出了教室。
【那么，要说些什么……？】
【想说给我们听的事，是什么……？】
学校附近的，经常去的那家咖啡店。
在被古董钟表包围着的店里，细野依旧保持着冷淡的态度，小柊则有些担心的说道。
要想好好说话的话，这间店果然是最优选。
现在店里也没有其他客人，所以也不必顾虑什么。
以充满前所未有的感慨的心情——我从包里拿出了那本文库本。
【这本书，我读过了——【十五岁——sida A】
瞬间——
细野睁大了双眼，
【那个，啊……！】
【啊，读过了吗……】
两个人的脸上，迅速泛起了红潮。
【不会吧……啊呜……】
【抱，抱歉……不愿意吗？】
我向不安地挠着头的细野这样问道，
【啊，不，倒是没关系啦……】
他别开了视线，
【只是……有些羞耻啊，读了那个的话……】
【噢，果然是那样啊……】
嘛，这是当然的吧……
自己的恋爱与失败，都以故事的形式被这样清晰地写出来了。
【那个，真的……很厉害呢】
首先，我说出了自己的感想。
【阿基拉的心情，我非常理解呢……作为小说而言，也非常简洁有趣。所以……有想说给你们听的事】
【嗯】
【为什么……阿基拉踏出了那一步呢？】
对这个问题——细野脸上尴尬的表情消失了。
对那样用认真的眼神，看着我的细野。
【与时子像那样分别了的话，就无路可走了不是吗，但是……阿基拉踏出了那一步了不是吗？当然，知道了时子心情的阿基拉有了行动的理由……但是，阿基拉自身的问题还没有解决不是吗？然而，为什么……他还是去向了时子那里呢？】
问题结束——桌面上静了下来。
窗外吹来一阵强风，把玻璃震得一阵脆响。
——作品的最后。
无法行动的阿基拉，在最后读过了时子的日记后，知晓了她的心情。
知道了时子对他抱有着恋心这种事。
知道了她，即使很笨拙也在不停地试图接近他这种事。
结果——阿基拉再一次为了见到时子而启程。
但，我仍有不了解的地方。
确实，阿基拉知晓了时子的心情，但束缚住他们的状况仍旧还是没有改变。
那么为什么？阿基拉下定了那个决心？
为什么？他会在抱有问题的那个情况下继续前进？
【矢野你……】
在回答问题之前，细野这样问道。
【是怎么想的……？】
【怎么，想的……？】
【你也……不知道该怎么面对那种情况不是吗？问题都纠缠起来了，自己应该做什么，又能做到什么，完全不知道吧？虽然想做些什么，但又不知道该做些什么。大概……包括须藤的事也是】
【嗯，是的……】
【矢野你自身，又想怎么做呢？】
——想怎么做吗？
被这么说道——我发觉到了以往的自己没有发觉到的事。
我曾感受到了遗憾。
也曾感受到了悲伤。
然后——我也曾考虑过【该怎么办】
【怎么做才最好】，【什么事不能做】——像这样考虑到。
但是我——有想过【想要怎么做】吗？
【还想……像以前一样要好】
答案很明显。
【我——与他们在一起的时候很快乐。并且他们也接受了现在的我，还把春珂和秋玻她们作为最重要的朋友来对待……所以——】
又一次——我明确地说出了我的愿望。
【我还想——和须藤，和修司一起，度过接下来的每一天】
【这样啊……】
这样说道，细野微微笑到。
【嘛，怎么说呢……我也只是遵从了这种心情哦。虽然已经是无路可走的状况……但是，只是因为想和小柊见面，所以……】
又一次，细野的脸上泛起红潮。
旁边的小柊虽然也露出了害羞的表情，但还是看起来很幸福的样子。
【那种心情……怎么也无法抑制住，所以，即使会受伤……即使会伤害到对方……也……】

【原来，如此……】
【真的，只是这样而已哦。虽然还有很多很多问题，但……把那些全部抛到脑后，只是不顾一切地想要见面而已。】
【这样啊……】
稍稍能明白一点阿基拉的心情了。
肯定，在这种手不可及的时刻。
在一切都乱七八糟，无路可走的时刻。
最后的最终的路标——就只有自己的愿望吧。
【而且，该怎么说呢……】
又一次露出犹豫的样子的细野继续道。
【如果是你这样的人……如果是矢野你这样认真的人也无法消去的愿望的话，即使就这样接受它，也不会变成坏事吧……不，不对。即使是会变成坏事，也总比什么都不做要好。】
【欸……】
他的话语，让我感到很意外。
本来以为他是一个很麻烦很让人困扰的人。
但是……难道说……
难道说，这家伙……
【细野你……】
无意识中，这句话脱口而出。
【细野你，其实是一个好人……？】
【哈……？】
细野睁大了眼睛，整个人都傻掉了。
【说实话，虽然我也不知道为什么，但总觉得你是一个性格很差的人……什么嘛，原来你这家伙还挺好的嘛！】
【欸，你，你在说些什么啊……你这家伙】
明显的，细野慌乱了起来。
眼神不停游弋，手在头上挠来挠去。
然后——
【嘿，嘿嘿……啊哈哈哈哈！】
小柊笑了起来。
那是比至今为止的印象要更加明朗，更加轻快的笑声。
【哈，细野君……你很可疑哦……唔哈哈……啊哈哈哈哈哈！】
【等！小柊……你干嘛啊！笑过了啦！】
【但，但是，你看起来太慌张啦……很好笑嘛！哈哈哈哈哈……】
【哈哈哈哈哈！】
一边跟着笑出声来——我注意到了。
那种讨厌的感觉的本体——也许是【嫉妒心】吧
对与我十分有共感的细野。
对与我性格十分相似的细野——对他的那种不违本心，忠实于自己的愿望的做法，感到嫉妒吧。
【什么啊……好过分啊，你这家伙……】
细野不满的说道。
小柊对那样的细野，又一次笑道，
【那个啊……矢野君……】
按住腹部，擦去泪水，她向我这边靠过来。
然后——
【细野君他大概——是想和矢野君你成为朋友吧】
【欸……？】
【喂！小柊！】
【那个啊，从在伊津佳要求下的第一次见面开始，就经常会成为话题呢，关于矢野君你的事……细野君好像，还是很在意矢野君你的呢……】
【等……小柊……不要用这种方式说出来啊！】
【那个啊，虽然细野君不是那种喜欢交朋友的类型，但是……大概，是感觉和矢野君很合得来的原因吧？虽然现在和最初见面时印象差距很大，但是……总感觉是这样呢。然后，前段日子还一起去了伊津佳的家里，在那个时候……果然是这样呢——想成为朋友。矢野君你呢，不愿意吗？】

感谢

感谢，支持

感谢楼主大大翻译

加油

感谢，加油

dd

本来是想发的，但看了看，感觉接下来的内容不连贯的发的话很难受，明天直接把第五章更完吧

感谢大佬翻译