三角的距离无限为零吧 关注:1,186贴子:12,135

回复:第二卷翻译,语文不好,见谅

只看楼主收藏回复

这句话成为了古暮感情溃败的契机。
门的那边,传来了越发明显的古暮的呜咽声。
然后,
【我才是,对不起……】
这样回答道的修司——发自内心的温柔的担忧着。
【没办法回应你的心情,对不起,明明被这样喜欢着……真的,对不起!】
我和春珂默默地相视了一眼,离开了门边。
然后,悄悄回到部室,缓缓地关上门——
【啊——啊,真是做了件大胆的事呢,春珂】
【欸嘿嘿,是吗……】
说着……春珂把手中的【那个】——手机,向我展示出来。
【但是……我也是共犯呢】
我深深地吐了一口气,死心了。
【这样的话,只能下定决心了!……】
——从须藤那里收到了邮件。
文件发送过后十分钟左右。
【……听过了吗,须藤?】
我对电话那头的须藤说道。
【修司的话语,好好听过了吗?】
【嗯……】
从那边传来了须藤拘谨的声音。
【这样,你明白了吗?修司是真的很喜欢你啊。那家伙的感情——是真实的啊】
——听到了修司的话语,春珂向我这边展示的,是一部手机。
而且——是一部可以录音,并打开了录音app的手机。
所以她就是这样向我提案的。
——把这个录下来,让伊津佳听听把!
原来如此,把用来和秋玻交换情报的手机用在这种地方,真是春珂风格的提案呢。
而且确实……把修司毫不掩饰内心情感的话语传达给须藤的话,一定会打动她的心。
但是——对于擅自录音这种事,我抱有着强烈的抵触。
并且这会把古暮同学的感情当作牺牲品献祭掉,这种做法也让我充满了罪恶感。
但即使如此,能打破现状的方法,也只有这一个了。
再加上,我也很想知道——修司的感情,到底是不是真实的。
那家伙到底喜欢须藤到什么地步。
这种无法好好的传达自己的心情的痛苦,是我在今年春天刚刚经历过的事。
……所以。
我和春珂一起把修司的话语录制下来,剪辑出必要的部分做成文件——发送给了须藤。
【没有人是不会犯错的哦。不可能事事都做到完美。所以我……对那个在失败的时候,每次都会大哭着,沉陷着,反省着,最后一个人去拉面店擅自消沉着……但即使这样,也会每次都好好面对自己做过的事的那孩子,发自内心的喜欢她。喜欢的不得了啊!】
【嗯……我……知道了……很……了解了哦……】
电话那边的须藤,动摇了。
那家伙像这样惊慌失措,大概这是第一次吧。
所以,我很清晰地感觉到了。
修司的真心确实的传达到了须藤那里。
他的爱恋,须藤的内心里有了确实的实感——
【所以,嘛……星期天的时候,你要好好地接受这一点,给出一个明确的答案啊】
我一边为此感到安心,一边再度开了口。
【那就这样。抱歉,这么突然。那么,下次——】
【等等!】
须藤以势不可挡的气势阻断了我的话语。
【稍微等等,矢野!】
【欸,怎,怎么了……】
【那个……想见一面!就现在!】
【欸……我,我知道了。那,来教室吧?现在的话春珂应该也在——】
【不是!——】
又一次,须藤打断了我。
【想两个人……两个人一起聊聊!】
——到达了指定集合的公园。
她已经在长椅上等待着我了。
【抱,抱歉,突然把你叫出来】
这样说着看向我的须藤。
【因为,因为有无论如何都想说的话……】
稍微有些褶皱的针织衫与看起来很柔软的裤子。
把那标志性的双马尾放下,细密的长发就这样垂落下来。
看来,是急急忙忙的回家后,又慌慌张张地出门了吧。
是因为时间很匆忙呢?还是因为内心很动摇?
那双眼睛现在也蒙着一层湿润的雾气,脸色微红,气息不自觉的发胀。
【没事,没事哦……话说,怎么了?】
虽然我也知道她的内心非常动摇,但这幅姿态也太过慌乱了。
两个人一起在长椅上坐下,我不由得向她那边凝视过去。
【等……因为我现在是素颜……所以不要看我这边啦!】
【现在不是说那种话的时候啦……所以,怎么样?现在明白那家伙的感情了吗?】
【嗯……】
稍稍点头的须藤,脸色蒙上一层红潮。
那双眼睛中的湿润也越发浓厚,快要掉落出来般。
【非常,了解了哦……】
那副姿态……或许……
或许,须藤这一次是真正地理解了这些感情。
不单单只是修司的感情——连须藤自身的感情也。
【得出答案了吗……?】
带着些许紧张的意味问出了这句话。
须藤放下视线,直视着眼前的地面,
【大概……】
【这样啊……】
自然而然地长出了一口气。
须藤现在得出的答案——我并不想去太过深究。
应该最先得知这一答案的,毫无疑问是修司。
但是……须藤的内心中,毫无疑问有着对修司的好感。
在那两人之间,有着强烈的正面感情。
并且,在我眼前的,须藤的表情……
这样的话,须藤得出的答案一定……
【呼……有一件事,想让你听听……】
【什么?】
【矢野君你……】
小小的吐出一口气。
须藤抬起头,看着我这边。
带着少许的不安,疑惑的表情。
【怎么想……?】
【什么……?】
【对我和修司交往这件事,怎么想……?】
于是——我确信了。
她得出的答案,答复修司的回应——
被幸福的心情染红脸颊。我仿佛就要大笑出声。
但是在那之前,
【这不是肯定的吗——】
在她的面前——我挺直胸膛,明确的回答道。
【绝对会,全力的祝福你们】
她肯定很不安吧。认为开始交往后,我们的关系就会改变了。确实,我和秋玻开始交往后,也有过那种感觉。
当然,那只是杞人忧天而已——须藤她的担心,只是杞人忧天而已。
须藤直直地盯着我,
【这样啊……】
这样说着,她眯起了眼。
【那么,矢野……那个……】
【嗯?】
【那个,有件事……】
【……?】
须藤咬住嘴唇,盯着我说,
【抱歉……没什么】
这样说着,她露出了疲惫的表情,做出了温和的笑容。
【想说的就这些了哦。谢谢……】
然后,我们就在公园前挥手道别了。
星期五的夜色中带着微微的湿气。
啊啊……这样啊。
下周在学校再见面的时候,她就已经是修司的女朋友了。
望着须藤在住宅区的街道上逐渐消失的背影,我这么想到。


IP属地:日本64楼2019-02-07 20:59
收起回复
    明天回家,今天晚上收拾收拾,明天在车上更新吧明天回家,还剩下三分之一


    IP属地:日本来自Android客户端65楼2019-02-08 20:36
    回复
      2026-03-20 07:48:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      眼前挂着三个钥匙环。
      ——小天球仪挂饰的钥匙环。
      ——可爱小机器人模样的钥匙环。
      ——简单的心形钥匙环。
      然后——
      【哪一个哪一个……哪个好?】
      ——向那边看去,是歪着头的秋玻的脸庞。
      【嗯……是啊……】
      被那可爱的脸庞弄得心跳不已,我抱起手臂思考到。
      【全都很时髦呢,哪个都不错……但也不想全凭气势决定啊。秋玻你喜欢那一个呢?】
      【这样啊……】
      她指了指右手边的钥匙环,
      【天球仪的那个,很漂亮呢……机器人也很可爱呢】
      【是啊】
      【但是……说实话】
      说完,她有些难以启齿地结结巴巴道,
      【心形那个……我最喜欢……】
      【啊——】
      ——晚饭前的一段时间。
      我们所在的杂货店里,混合着同龄的高中生和大学生。
      正在试笔的大姐姐,对着手中海外的怪人人偶傻笑的两名男生,还有几组关系亲密地靠在一起的甜蜜情侣——
      虽然在别人看来我们也……
      像是在挑选相同的钥匙圈的【关系亲密的高中生情侣吧】
      ——想起来,这好像是我们交往以来,第一次约会呢。
      虽然有过两人一起呆在部室,一起上下学,在咖啡店等待汇合这样的经历。但这些也不过是【日常生活的一部分】罢了,一起聊的话题也都是修司和须藤的事。并没有心情上的【只有二人的时间】。
      所以,这次为了看电影而来到池袋的行程,是我们的初次约会,
      是第一次和【女朋友】一起度过的,轻松愉快的时间。
      ——矢野君,这几件连衣裙,你喜欢哪个?
      ——这件吗?这件露肩裙,有点,害羞啊……
      ……这是?这个……铁丝一样的东西……头上?呜哇呜哇,啊,这是什么啊,好刺激……(我没看懂这到底是什么东西……好像是某种放松工具?)
      ——啊,我不吃甜品啦……因为正在减肥中,最近有点发胖呢……
      ——啊,是真的啦……啊,但,但是!可以分……分一点给我吗?
      就像这样,我们之间的细小的交流让我感到无比开心。
      【这样的时间真想一直持续下去啊】——我真心想到/
      【心形……有点害羞啊……】
      考虑了一会后,我给出了意见。
      【唔,虽然我觉得不错,但是不是有些太招摇了……】
      【是,是这样呢!这个,确实有些不合适呢……】
      【不要说不合适啦!但是确实,有种会被欺负的感觉呢……】
      于是,我们两人犹豫了很久。
      最终,我已我最近读了有关星星的书为理由,买下了天球模型的钥匙环。走出店后,立马把钥匙挂了上去。
      【嘿嘿嘿……总觉得好开心呢……】
      我们在熙熙攘攘的人群中慢慢走着。
      这样说道的秋玻绽放出开心的笑颜。
      【有一种特别的感觉呢……唔,好高兴】
      【是啊……】
      在简短的回应后,我也抑制不住地笑了起来。
      挂在钥匙环上的,家里的钥匙。
      这个平常完全意识不到的东西,突然奇妙的有了很重要的感觉。
      【像这样……】
      在我身旁走着的秋玻,用如梦似幻般的表情说道。
      【今后,要是也能像这样和矢野君一起增加一样的东西就好了呢……】
      【嗯,是啊……】
      【升到了高三也好,上了大学也好,成为了大人也好,一直……】
      像是想象着未来一般,秋玻眯起了眼。
      像这样,看着在夜晚的的池袋中行走着的她,我也开始想象我们成为了大人后的未来。
      互相守护着对方生活着,可以的话,一起上同一所大学。
      时而一起去远一点的地方,过着半同居一般的生活……
      然后——像这样思考着时,我注意到了。
      这样啊……
      那个时候已经……
      在我们成为了大学生的时候。
      春珂——已经不在了。
      如同被冷水淋湿一般,一股寒气涌上心头。
      幸福的心情瞬间反转,我无法释怀地咬住嘴唇。
      然后,我,
      【……】
      我注意到秋玻一直在盯着我。
      刚刚的笑容已经消失,换上了一副难过而急切的表情。
      【怎么了……?】
      【矢野君才是……】
      这样说道,秋玻凝视着我的脸庞。
      【好像有些难过的样子呢……】
      【不……我只是】
      瞬间,有种想说出内心想法的感觉,但是。
      如果现在说出口的话,恐怕会破坏好不容易建立起来的幸福氛围吧。
      【只是……想起来最近读过的书罢了】
      【这样啊……】
      像是接受了这样并不完美的谎言一般,秋玻再一次迈开了步伐。
      【要是这样,就好了呢……】
      这样说着,她又一次看向了手中握着的钥匙环。
      那小小的东西,在路灯的照射下闪着金色的光辉。


      IP属地:日本68楼2019-02-08 23:55
      回复
        【啊……换人了呢】
        两人吃完晚饭,在到达了电影院以后。
        坐在座位上等待着电影上映的她——春珂这样说道。
        看来是在这个时间点换人了呢。
        【嗯,电影马上就要开始了呢】
        这样说着,我递给了她这次上映的电影的电影票,
        【看来是很想看呢,真是对不起,好不容易的约会泡汤了……】
        接过票以后,春珂感到抱歉的低下了头。
        【没事,不用在意啦】
        【话虽如此啊……】
        今天的约会中,已经替换了好几次了呢。
        九十分钟前也和春珂一起度过了一段时间,在那时她也对此感到很抱歉。确实,初次约会就不得不打碎时间一起度过,的确会让人感到头大呢。
        但是,我绝不会厌恶和春珂一起度过的这段时间,不如说那才是真正的重要的时间,所以,
        【好好期待哦,这部电影】
        用尽可能明快的表情对她这样说道。
        春珂呼地吐出一口气,看向荧屏。
        【是啊……】
        然后,
        【会怎么样啊,说真的……】
        总觉得,这句话里有什么深意。
        可能并不是在说关于这部电影的事。
        【关于什么……?】
        【矢野君,你真的还没有注意到呢……】
        看向我这里的春珂,一脸无语的表情。
        【欸,怎,怎么了啊……】
        【秋玻,好可怜……】
        【所,所以说到底怎么了啊,把话说完啊,真是的……】
        【说完什么的……嘛,这跟我也不是没有关系,捏~快点察觉到啦……】
        【我真的不知道啦……】
        【嘛,这样也行啦,如果暴漏太多的话,秋玻也会很不好意思吧。而且……】
        这样说着,春珂别开了视线。
        【而且我也不知道该用什么样的表情和矢野君说才好】
        【诶诶……?】
        ——然后,电影厅内的照明灯灭掉了。
        观众席被黑暗笼罩。
        虽然很在意——但说话就到此为止了。
        我抛开杂念,把意识集中在荧屏上。
        【对不起,没想到比预想中还要晚……】
        现在是——电影开始两小时几十分钟后。
        过了零点,我们走在已经抵达明天的池袋街上,正向着车站赶去。
        秋玻额头上浮现出细小的汗滴,困扰似的皱起眉头。
        周围走着穿着西装的上班族与大学生集团。
        以及一些职业不详,神情严肃的黑道——像我们这样的高中生,一个都没有。
        【没想到,会待到这么晚……】
        【不,这不只是秋玻的错哦……】
        对表情僵硬双唇紧闭的秋玻,我这样说道。
        【我要是能更加慎重一点的话,就不会变成这样了……】
        是因为一直心跳不已的缘故?还是因为内心焦急的缘故?我总是时不时撞到秋玻的肩膀。
        ——【茶渍的味道】比想象中还要有趣。
        不愧是旧时代的名作,春珂也【有些奇妙的好看的感觉呢(这里也可以翻译成{喜欢的感觉不一样},但这样翻译感觉有些不顺畅)】这样说道。但那通俗易懂的故事与40年代的文化背景实在是非常有趣,注意到时,电影已经结束了。
        也许因为是秋玻喜欢的作品,所以我在内心里也对它产生了兴趣吧。
        但是——问题在电影结束后,发生了。
        两人上完厕所后,会合地点搞错了。
        用手机联络过后十分钟,总算是在电影院门口会合了。
        结果——就像这样急急忙忙地去赶末班电车了。
        然后,
        【啊啊——】
        离车站还有一段距离时,秋玻看着手机发出了这样的声音。
        【不行了,现在,末班电车已经走了……】
        【不会吧……】
        【嗯,三十七分的山手线涩谷新宿方向的那辆……】
        这样说着,我也看了看手机——时间已经到零点三十八分了。
        我站在原地,焦急的叹了口气。
        错过末班电车什么的,还是第一次……
        我从来没有这么晚出来玩过,更没有跑到过这么远的地方。
        这种时候,要怎么做才好呢……
        两个人走在不习惯的街道上。
        在这种时刻,要拿出怎样的解决方案呢……
        充分利用仅有的知识,考虑了片刻后,
        【坐出租车吧……】
        我这样提案道。
        【我来付出租车费,就这样回去吧】
        思来想去,只能这样做了。
        确实,费用比坐电车要高得多。绝对不是一个不会感到肉痛的数字。而且还有追加深夜补助金的可能。
        但是——我想起了前几天春珂说过的话。
        【爸爸和妈妈已经知道了秋玻找到了男朋友了哦——】
        ——所以。
        秋玻的父母可能已经察觉到了秋玻这次出门是为了约会这件事了吧。
        如果这次女儿没有回来的话,可能就会被认为【是男朋友的错】了吧。
        而且说起来——让秋玻继续待在这不习惯的街上的话,我也有些不安啊。
        所以,即使有些勉强,也要让秋玻平安地回到西荻。
        【你看,这边的路上,有挺多出租车的吧,叫上一辆,走吧?】
        我一边说道,一边牵着秋玻的手往那里走去。
        但是——
        【唔唔……】
        秋玻摇了摇头,停了下来。
        【实在是不能拜托你做这种事……】
        【不,现在不是说这种话的时候吧。这样下去很危险的,父母也会担心……】
        听到这句话,秋玻微微皱起了眉头。
        露出来一副与其是感到不快,不如说是感到罪恶感的表情……
        我正对此感到疑惑,秋玻却怯生生地开口了,
        【那个啊……】
        【怎么了……?】
        【我可能是,故意的……】
        【故意的……?】
        我对这突然说出的话语充满了疑惑。
        【怎么回事?】
        这样询问道的我的身边,走过去一名微笑着看着我们的上班族。
        但是,秋玻却没有回答我的问题,
        【不用担心,我的父母哦……】
        【为什么?】
        【因为已经,{今天去朋友家玩,可能会在那里住下来},这样通知过了】
        【欸……?】
        【所,所以,今天……不回家也没关系】
        ——听到这,我终于理解了秋玻说的话了。
        【那,那个!唔……我……我绝对不是故意这样做的哦!】
        脸上沾满赤红色的秋玻辩解道。
        【只是稍微,像这样,{感觉会不会变成这样啊}——这样想过。所以,上完厕所后,去了一个稍微难以说出口的地方……】


        IP属地:日本69楼2019-02-08 23:57
        收起回复
          这时,放在桌子上的我的手机震动了。
          我一边对闯入这美好氛围中的机械声音感到厌烦,一边瞥了一眼画面。
          但是,显示屏上显示的是——
          通知:从【修司(片假名)】那里收到了新邮件。
          【是修司……】
          如同弹起一般,我从床上站了起来。
          【真,真的……!?】
          秋玻也跟我一样,站了起来看向我手中的手机。
          因为今天发生了各种各样的事——是啊,我终于注意到了。
          今天,是修司向须藤告白十天后!
          也是须藤——对此表示回应的日子。
          【写,写了些什么……?】
          【哦,稍微等一等……】
          通过指纹认证解除画面锁定。
          我一边急不可耐地输入line的密码,一边想到。
          从现在起,须藤和修司就要开始交往了——从今以后肯定也会有如山一般多的快乐等待着他们吧。
          ——比如四个人一起出去玩双重约会啊。
          ——又或者再加上细野他们,这也是有可能的。
          这之后肯定是以前的自己所想象不到的,快乐的每一天。
          并且现在,如同这种预感即将实现一般——我缓缓露出笑容。
          但是——
          我看着画面中显示出来的文字列——这种感觉瞬间就被吹飞了。
          {修司}【被甩了呢】


          IP属地:日本71楼2019-02-10 22:05
          回复
            六月十七日 星期天 春珂
            恋爱什么的,好难懂啊。(恋爱什么的,好艰难啊。)
            难懂吗?(困难吗?)
            【咿呀……】
            清晨的公园里,修司发现了我们后,露出了柔弱的笑容。
            【谢谢呢,在这个时间过来……】
            声音嘶哑地说道。
            但是……我看着脸色憔悴的他的姿态,一瞬间不知道该如何回应他了。
            【噢……噢!这种事倒没什么了……你没事吧?】
            乱蓬蓬的头发与无精打采的神色。
            衣服皱巴巴的,脸颊消瘦,眼睛中那耀眼的光芒也消失了。
            眼睛周围环绕着一圈浓厚的黑眼圈,说不定是一宿没睡。
            ——那个无论何时都彬彬有礼的修司他。
            ——那个大受女生欢迎,在男生中也被视作时尚参考的修司他,居然会以这种姿态出现在我们面前——
            在朝露莹莹,被清静的阳光盈满的公园里。
            只有他的身边环绕着明显异质的沉重空气,使得他周围的景色的明度下降了好几个层次。
            【说实话,不能说没有事啊……】
            收起了作出的笑容,修司说道。
            【只说了{对不起,我们不能交往}这句话而已,理由也没有告诉我,除此以外的话也什么都没说……】
            【怎,怎么会……】
            我身旁,春珂好像要哭出来般歪着脸。
            ——从收到信息以来。
            看到了修司邮件的我们,怎么也无法对【那种事情】产生兴趣。
            于是我们乘坐首班车回到西荻车站,来到了这个与修司约好见面的公园。
            听到这个结果的春珂一直在不住的哭泣,而注视着这件事的秋玻也痛苦地咬着嘴唇。
            【为什么,不行呢……】
            无论如何都不知道缘由的我,不自觉地抱怨道。
            【须藤,明明已经明白了修司的心情了的……为什么……】
            ——当然,恋爱没有绝对。
            即使我再怎么提供帮助,也不能保证须藤和修司百分百会在一起。
            人的感情不是那么简单就能改变的东西。
            即使如此——不,正因如此。我才会如此在意。
            在我面前露出那种表情的她。
            说着【如果我们交往了的话,你会怎么想?】的她。
            ——须藤他,没有接受修司的感情的理由,我很在意。
            但是修司,
            【这个结果,我已经接受了哦……】
            这样说着——修司向我们笑了笑。
            【矢野已经帮我帮到这种地步了,即使如此还是不行的话……这里一定……一定是有着无论如何也不能交往的理由吧。这样就,没办法了。所谓恋爱,就是这样的存在吧。】
            【修司……】
            【但是,也是啊……】
            修司这样说着——深深地低下了头。
            他的面容被刘海隐藏了起来。
            然后他——
            【正因为如此……唔……才会这么痛苦啊……】
            颤抖着吐出的声音。
            【说实话,没想到……没想到这会这么痛苦……】
            我们认识一年来,第一次看到这样的修司——
            胸口像被紧紧揪住了一般,但是我现在却什么也做不了
            【抱歉,我没能帮上忙……】
            我坐在修司身边,这样说道。
            【真的,抱歉……】
            把手放在修司肩上。
            他什么也没有说出口,只有背部一阵剧烈地颤抖……
            【吃吧,肚子饿了吧……】
            【嗯,是啊……】
            春珂一只手拿着便当,我点了点头。
            我移动了前方暂时无人的座位,把它和我的桌子拼了起来。
            最近,在这里观察须藤和修司的行动已经变成了我的日常课题。
            【……】
            看向须藤那边,发现她正拿着便当盒走出教室外。
            而修司正啃着自己买的面包——
            【今天……也只有我们两个人啊……】
            春珂寂寞般地说道。
            【好像是呢……】
            我叹了口气,回答道。
            ——自须藤回复修司以来,已经过了两周。
            自那以来。
            自和修司在公园谈话以来,我几度向须藤搭话试探过,
            她甩掉修司的理由让我很在意,而且即使去掉这一点。我也想避开因为这件事导致我们的关系发生崩坏那样的结果。
            但是——
            【哦!须藤,今天我忘带便当了,所以我们一起去买——】
            【——抱歉,今天中午我有点事】
            【——那个,今天放学后有家想带春珂去的店子,须藤也——】
            【——今天要和家里人一起出去】
            【——早上好。今天是不是太热了点?明明都已经六月份了】
            【……】
            ——被避开了。
            理解到这一点,并没有花费我多少时间。
            自修司被甩了的那个星期天以来,我被须藤明显地避开了。
            即便如此,我还是不屈不挠地想要接近须藤。
            ——昨天。
            我终于收到了她的邮件。
            【须藤】{请放过我吧}
            ——大受打击。
            居然从那个须藤那里收到了这种邮件,这让我大受打击。
            那个对谁都能不分彼此的须藤。
            那个即使是面对讨厌着她的女孩子也能以平常心对待她的须藤。
            居然会被那样的她拒绝到这种程度……
            再加上,在被说了这样的话的现在——已经,没有我能做到的事了。
            谁和谁该怎么相处是个人的自由。被拒绝到这种程度的话,我也无法再踏入一步了。
            【那个……?矢野……】
            在我带着黑暗的心情把筷子伸进便当盒里时,从走廊里传来了这样的声音。
            吃了一口香肠,看向那边,
            【啊,是细野啊……】
            【啊,时子酱也在……】
            是细野和时子两人在看着我这边。
            肯定是在去买东西的路上注意到了我们这奇怪的样子。
            他们进入教室,看了看四周,
            【矢野,最近没和修司他们一起吃饭吗?】
            【嘛,是的……】
            【难道说……从修司被甩的那天起,就一直这样?】
            【嗯,一直……】
            ——到现在为止,他们一直都不肯跨越这条底线。
            即使是在修司等待回应,两人的步调仍然不太一致的那时,我们四人仍旧一起吃着午饭。
            即使那时为了活跃气氛而焦头烂额,但也多亏这样,还能勉强维持至今为止建立起的关系。
            但是,这两周间,却一直只有我与春珂两个人。
            并且终于,在昨天晚上,我被须藤拒绝了。
            这样的话,就不得不承认了。
            我们的关系已经——彻底崩坏了。
            我们已经不是【班级友好四人组了】
            【那还真是,遗憾呢……】
            【嗯……】
            小柊担心的说道,春珂也悲伤地低下了头。


            IP属地:日本72楼2019-02-12 21:02
            回复
              真的是,很遗憾啊……
              须藤和修司他们,很自然地接受了不再扮演角色的我,是我最重要的朋友。
              与此同时,他们也理解了秋玻与春珂的二重人格,并慎重地的对待关于她们的种种……
              他们在我们的高中生活中,是不能欠缺的人物,也就是亲友。
              但没想到,这份关系居然会以这种形式分离什么的——
              【嘛……时间会解决一切吧……】
              这样说着,细野叹了口气。
              【但是,如果,那个……有我们能帮上忙的地方,就尽管跟我们说哦。虽然我们也做不到什么就是了……】
              【谢,谢谢呢……】
              说到这,他们离开了教室。
              还真是一如既往的生硬语气呢……
              他们真的会助我们一臂之力吗?我这样想到。
              【为什么,会变成这样呢……】
              和春珂一起走在回家的路上,我依旧无法压抑住这忧伤的心情。
              【如果我能做得更好一点的话,就不会变成这样了吧……】
              我是不是做错了什么呢?我不知道。
              但是——如果我能更好地理解须藤的话语的话。
              如果能更好的把修司的魅力传达过去的话。
              可能现在,修司就不必这么痛苦。我们的关系也不会如此疏远了吧……
              但是,
              【这,这绝对是你多虑了啊!】
              春珂慌慌张张地说道。
              【说到底,这终究是伊津佳同学和修司同学之间的感情问题!对我们而言,有能做到的事,也有做不到的事……矢野君,已经做得足够多了……】
              【是啊……但是……还是很遗憾啊】
              【是呢……哈……】
              这样说着,春珂缓缓垂下肩膀,深深地叹了口气。
              【为什么会像这样……全都是些烦恼事呢。大家要是都能幸福就好了啊……】
              【是啊……】
              点点头,我不由得看向天空。
              和秋玻开始交往后,我一直都感到很幸福。
              {能喜欢上她真是太好了}我这么想到,所以顺利的话,须藤和修司也一定能体会到这种心情的。
              然而——这已经无法实现了。而至今为止的关系甚至成为了崩坏的契机什么的……真让人感到悲伤和遗憾。
              【当然,我也有想过会有谁会受到伤害的时候,也会有无法继续顺利走下去的时候……但是……因为这真的是很重要的心情,所以……】
              视线垂下,春珂继续道。
              【如何有能让大家都能顺心……都能感到幸福的方法就好了呢……】
              这样说道的春珂,神情中满溢着痛苦。
              被这与秋玻相似的烦恼着的容貌夺去了视线,
              【嗯,是啊……】我像这样敷衍的附和道。
              【但是,如果……】
              然后——她抬起头,看向我。
              【如果……大家无论如何都不能变得幸福的话。无论如何都不能变得幸福的话……(这里作者写了两遍)】
              【嗯……】
              然后,春珂轻轻地笑了笑,
              【我们,又该怎么做才好呢……】
              那个问题——不知为何让我感到不知所措。
              在不得不做出选择的时候。
              在面对同样重要,亟待解决的数个问题的时候,不得不从中做出选择的时候。
              我们,到底应该怎么做才好呢?
              究竟,又能做到些什么呢?
              然后,在春珂向我如此问询着的时候——说实话。
              不知为何,我感到害怕。
              沉默地走着,等注意到时,我们已经站在水濑家的公寓门前了。
              【啊……快要交换了呢】
              春珂背对着玄关这样说道。
              【要和秋玻说说话吗?稍微等一下哦……】
              这样说道,春珂转过身去背对着我——十几秒后,交换后的秋玻转过身来。
              【啊,已经到家了呢】
              然后,她好似注意到了什么似的,
              【矢野君,怎么了……?】
              【欸……什么?】
              【总觉得……脸色不太好啊】
              糟了……
              表情还在脸上吗……
              【啊啊。那个,怎么说呢……和春珂,聊了聊关于修司他们的事呢】
              为了不让她误会,我慌忙解释道。
              【会变成这样什么的……有点遗憾啊。然后,稍微考虑了一些事后,就感觉有点失落啊……】
              【啊,这样啊……】
              一副接受了的样子,秋玻点了点头。
              【恋爱感情什么的,真的……很重要啊……那一定,是与幸福所挂钩的东西……而当这种感情互相纠缠起来的时候,我们……要怎么做才好呢……】
              我也想听一听秋玻的意见啊。
              关于现在的我们,要如何去做呢?
              要怎么做,才能到达那个happy-end呢?
              然而——
              【幸福是,与那个所挂钩的东西……?】
              眼前的秋玻——说出了预想以外的话语。
              【恋爱是……与幸福所挂钩的东西?】
              不知为何,现场的氛围开始急剧变化起来。
              秋玻的脸上,开始浮现出些微的怒意。被气势压制住的我,说话开始结结巴巴起来。
              然而,秋玻又向我靠近了一步,
              【矢野君,你觉得喜欢上某一个人这种事——是这样的【美好的东西】吗?】
              【唔……嘛……是这样想的吧……】
              【……】
              缓缓地点了点头,秋玻默默握紧了拳头。
              怎么了啊……
              秋玻为什么,突然改变了态度……
              理解不能的我,开始惊慌失措起来。
              然后,像是为了忍耐什么而沉默着的秋玻,
              【来一下……】
              下定了决心一般,她抓住了我衬衫的下摆,开始向内走去。
              【欸,等……要去哪里啊……】
              她半拽着我的衬衫,带我进入了公寓。
              她避开了停车入口,走在被墙壁包围着的狭窄通用出口之类的地方。
              然后——来到了尽头。
              在谁也不会经过的昏暗空间……
              【唔——】
              把我推到墙边,站在我面前。
              然后,在我正困惑着发生了什么的时候,
              【……!?】
              我们接吻了。
              那不是——如同教室里那般,轻柔的接吻。
              那是唇于唇之间互相纠缠,漫长的接吻。
              被突然到来的幸福与混乱感击倒的我,十几秒后,
              【欸!等,等等!怎么了啊!】
              终于分开了嘴唇,这样问到。


              IP属地:日本74楼2019-02-14 01:19
              回复


                IP属地:日本75楼2019-02-14 01:19
                回复
                  2026-03-20 07:42:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  文章发不出来什么鬼。。。


                  IP属地:日本81楼2019-02-15 08:30
                  回复
                    【不仅如此……】,她一边说着,一边握住了我的右手。
                    然后,
                    【不仅如此,还有更多的像这样的事……在此之前……】
                    她把我的手拉向她那边——放到了那胸膛左边的膨起处,用力摁了下去。
                    ——那如同漫画和小说里的,仅仅强调着【柔软】的那个——
                    那每当看到这种场景时,就不由得想象实际中会是什么手感的那个——
                    但是,实际上像这样把手放上去时,首先感受到的,是胸罩表面的硬度。
                    还有越过衬衫所感受到的蕾丝的触感而已。
                    但是——像这样被混乱所引诱,稍微用力一点的话,
                    【唔……】
                    在那复杂的感受之中,确实能感受到那魅惑般的柔软体积。
                    ——要是直接碰触的话。
                    过热的思考让我意识模糊。
                    【如果今天,家里没人的话……我就会把矢野君带回家了】
                    微微皱起眉毛,抬头看向我的秋玻这样说道。
                    然后她——
                    【我们之间的恋爱——就是这种东西哦】
                    痛苦地,这样说道。
                    【这种事,如果不是双方都互存好感,互相允许的话,就会被称之为暴力了哦……】
                    【所谓【喜欢】,就是像这样任性的感情啊……所以……】
                    【恋爱啊——才不是那种只有美好的东西!】
                    这样说道的她,一直紧紧地盯着我的眼睛——
                    慢慢的,我们分开了。
                    她擦了擦嘴角,迅速整理了一下有些杂乱的衣服。
                    【走了……】
                    再也没有看我一眼,她向着公寓入口走去。
                    身上洋溢着无处发泄的高扬感的我,只能僵在原地,在身后眺望着那样的她的姿态。
                    (这句以意译为主,把原文直接翻译过来的话语序就全乱掉了,有想看原句的人的话,回复我一声就行)


                    IP属地:日本83楼2019-02-15 08:31
                    回复
                      星期日的傍晚。
                      全都乱套了。
                      对于未来感到迷茫的我——来到了家旁边的书店。
                      稍微读点小说的话,内心也能稍稍平静点吧。
                      冷静下来思考一会的话,兴许也能找到解决困境的方法。
                      尽管我知道这是近乎于逃避的做法。
                      但站在这被油墨与纸香所包围着的空间里时,站在这无数的故事前时,即使只有一点,这也能让我稍稍地取回自我。
                      我一边想着这种事,一边站着书架前摇摇晃晃地犹豫着。
                      【阿拉——是矢野君吗】
                      旁边传来了熟悉的声音。
                      【啊……千代田老师】
                      我回应的那方是——有着如同初中生一般娇小的身体,但与此同时,又能从她身上感受到睿智的光芒与一种神秘的不可捉摸感的女性——
                      我的班主任,千代田百濑老师。
                      【早上好】
                      【嗯,早上好……】
                      【真巧呢,是来找小说的?】
                      【嘛,是吧……】
                      点点头,千代田老师转过身去面对书架,从那之中抽出来一本。
                      她翻了翻书页,又一次开口道,
                      【好像很烦恼呢……】
                      【欸……最近,发生了很多事……】
                      稍微有些紧张啊。
                      这个人——从表面上看,是那种能够理解学生的老师。
                      在男女生中都很有人气,教学方法优秀,甚至拥有着狂热的粉丝。
                      但是另一方面,这个人比我要更先知道秋玻与春珂是二重人格,并将其隐藏起来,一面与双亲和医院取得联系,一面暗中观察着我们的状况。
                      也就是说——对于她到底在想些什么,了解情况到那种地步,到底要做些什么,我完全不知道。
                      而且总觉得……关于这次的事,这个人是不是也预料到了。
                      然后果不其然,
                      【嘛,矢野君果然也在烦恼着呢……】
                      苦笑着这样说到的老师,把书放回到书架上。
                      【班上的氛围改变了,秋玻和春珂也受到了影响,变得有些不安啊】
                      【嘛,算是吧……】
                      【至今为止的烦恼,都纠缠起来了呢】
                      ——烦恼纠缠起来。
                      果然,这个人对我的情况了解到不行啊。
                      不如说——她甚至注意到了我没有注意到的事,并把它化做了言语。
                      那么就不要浪费时间,直接告诉我要怎么做才好啊……
                      我现在是真正地在迷茫着啊。所以,请快点告诉我她是怎么想的啊。
                      像这样思考过后,我下定了决心,
                      【能……稍微谈一谈吗?】
                      听到我这么说,千代田老师看向了我。
                      【这之后,有时间吗?您家里已经准备好晚饭了吗?】
                      【啊,没问题,我想应该还没有……】
                      这样说到的千代田老师如同小孩子一样微笑着。
                      【好,那么……】
                      【老师,一起去吃晚饭吧】
                      【这样真的好吗?学生和老师像这样一起吃着饭……】
                      【嘛,只要别用奇怪的眼神看着我就没什么问题。你看,大会后,社团的顾问也要和社员们一起出去吃饭吧?就跟那一样哦】
                      在距离车站几分钟路程的家庭餐馆里。
                      老师一边兴奋地看着菜单一边说道。
                      【如果是这间店的话,就算是你请客,金钱方面也没有太大问题,也不会被抱怨,而且也不会被看成是在约会的样子。】
                      【约会是……】
                      【偶尔会有的哦,像这种问题。而且,对矢野君来说,被误会了的话,会很困扰吧?】
                      这样说着,千代田老师恶作剧般地笑了笑。
                      【因为刚交到了女朋友什么的……】
                      【那是,嘛……】
                      坐在桌子对面的她的姿态,不知为何有种同龄人的感觉。
                      与那轻浮的语调相呼应,一瞬间,我有种像是在与同班同学一起吃饭的错觉。
                      但是,
                      【那么,现在的矢野君在烦恼着的……是须藤同学的事吧?】
                      【是,是的……】
                      【修司君被甩,还被须藤同学拒绝……你们的关系崩坏了吧】
                      前言撤回……
                      这个人果然不是什么同世代的人。
                      明明至今为止都没有怎么好好地说过话,也没有和秋玻春珂她们特别地详谈过,却能知道到这一步……
                      这一成不变的清晰的观察力,让我有些脊背发寒。
                      说起来……之前也发生过这种事呢,
                      在走投无路,不知道该怎么办时,也和千代田老师一起商谈过呢……
                      所以,我对她确实有着信赖感。


                      IP属地:日本84楼2019-02-15 08:32
                      回复







                        IP属地:日本91楼2019-02-15 09:26
                        回复
                          【什么?】
                          【所有的事啊……不管是须藤甩了修司这件事,还是我们产生了距离感这件事,还有……我该怎么做才好这种事】
                          【唔……】
                          用叉子卷着意大利面,把它放入口中,千代田老师做出了一副思考着的表情。
                          【关于须藤和修司,我是真心地认为他们可以顺利地走下去的……关系很好,也很处得来,应该没有拒绝的理由才对……可以说,是绝对会交往的情况……还有,我也不知道为什么须藤会这么躲避着我……那当然,会很尴尬啊……明明之前和我还有秋玻春珂她们都处的很好的说……】
                          【广尾君,被甩的理由啊……】
                          这样说道的千代田老师——终于把叉子放到了桌子上。
                          然后,
                          【……!?】
                          用她那娇小的双手——来回挠着自己的头发。
                          我不由得傻眼了。
                          用那副大人般的脸庞,做出这种小孩子般的行为。
                          那如同电视剧里名侦探的推理怪癖一般的,不可思议的行为。
                          【啊,抱歉呢……这个,是我思考时的怪癖……】
                          注意到了我的表情,千代田老师害羞的笑了笑。
                          【虽然有想过要改掉,但想着事情的时候总是忍不住……】
                          说着,千代田老师整了整头发。
                          过了一会,那有些蓬乱的头发又回到了柔顺漂亮的状态。
                          然后,千代田老师用手顶着脸,
                          【那个理由,我总算是知道了……】
                          【是……吗?】
                          【但如果那个理由由我告诉了矢野君你的话,就没有意义了。如果不是自己去寻找出来的话……】
                          【哈……】
                          我一脸疑惑地点了点头。
                          由于过于抽象,我找不到理解的头绪。
                          【那孩子和你保持距离的理由,也是一样的哦。但是,比起这件事的缘由和这件事的处理方法更重要的……是你为何要那样做的心情啊】
                          【总觉得……是很有教师风范的发言呢】
                          【本来就是教师啊】
                          这样说着,千代田老师笑了笑。
                          确实,即使头发依旧有些蓬乱——但确实是一位足以依赖的教师形象。
                          【但是……】
                          把披萨放入口中,我继续着话题。
                          不知是不是辣椒放得太多了,我被辣的干咳了几下。
                          【这就是问题所在啊】
                          【什么意思?】
                          【那个……我现在……被须藤完全拒绝了啊】
                          说着,我又想起了她给我发的那封邮件。
                          须藤【放过我吧】
                          被这么说了的话——几乎已经没有我能做到的事了。
                          现在的我,正可谓深陷泥潭,动弹不得啊。
                          【唔……这样啊】
                          注意到时——千代田老师已经把意大利面给吃完了。
                          这样看来,这个人真是一个大吃货啊。
                          【关于那个问题——在矢野君认识的人里,已经有一个人得出答案了哦】
                          【我认识的人?】
                          到底是在说谁……?
                          我在脑海中迅速过了一遍,须藤?修司?还是秋玻与春珂?好像都不是的样子。
                          【所以,如果你能了解那个人的所思所想,又将会如何行动的话,事情也能变得顺利起来了吧】
                          说着,千代田老师把手放进了身旁的包里。
                          在其中翻找了一会,
                          【这个……】
                          把一本书——放在了我面前。
                          【这……是……?】
                          这是一本有些眼熟的书。
                          有些质朴的书封——一名有些忧郁的男子悠然而立,标题文字就从他身旁横过。
                          【当然,我不会强迫你读它】
                          看出了我的动摇,千代田老师对我微微笑着。
                          【但是,我啊……】
                          这样说着,千代田老师向我稍稍探身过来,
                          【我有预感……这本书会对矢野君产生非常大的影响哦】
                          好不容易地回到了家后,我走向了自己的房间。
                          我首先取出了手机——向【水濑】的账号拨号。
                          有一些想两个人讨论讨论的事情。
                          【摩西摩西~怎么了?】
                          电话的那边传来了春珂的声音。
                          【那个,有些……想要请教的事情】
                          【想要请教的事?】
                          【嗯,那个……春珂你,读过小柊的小说——【十四岁】系列了吗?】
                          【啊,嗯!读过了哦!非常有趣哦!……虽然没怎么读过小说,但知道认识的人就是小说主角的原型后,总觉得有些激动不已啊……所以就在一周左右的时间里,把全部三册全都读完了哟!】
                          【这样啊……】
                          【但是,为什么这么问?】
                          【不,那是……】
                          说着,我把手伸进包里。
                          拿出一册文库本。
                          【被千代田老师推荐着要看这本书……还给了我原作了啊。这本【十五岁——side A】
                          又一次,看向它的书封。
                          画在上面的,是一名忧郁的男子——
                          【啊啊……细野同学也是主人公呢……】
                          电话那边,春珂如此说道。
                          【果然是这样吗……】
                          隐隐地,我就觉得会是这样。
                          封面上的少年那苗条的身体,有些怪异的头发以及淡泊的脸庞,都和那家伙一模一样。
                          【对于内容,你有什么感受……?】
                          【我想想……那本书是以时子酱为原型写的{十四岁}的续篇呢】
                          春珂开始说明。
                          【{十四岁}描写的是时子酱初中二年级到初中三年级的时候,{十五岁}讲的就是时子酱成为高中生之后的事了呢……讲述了和细野同学相遇时发生的种种事呢】
                          【唔……嗯】
                          【我很喜欢那本书哦,在系列中也是最喜欢的一本……果然这本书很有人气呢。所以,才被作为番外篇刊载了啊,那本{十五岁——side A}。那是几天前才发售的啊……】
                          【内容的话,和【十五岁】几乎一样吗?】
                          【嗯。发生的事都是一样的哦。但是,与{十五岁}不同的是,它描写的,是以细野同学为原型的主人公——阿基拉君,所以,这其中主要描写了阿基拉君的烦恼事与考虑方式哦】
                          【原来如此……】


                          IP属地:日本92楼2019-02-16 22:00
                          回复
                            昨天往更了,今天更两次


                            IP属地:日本94楼2019-02-18 09:28
                            回复
                              2026-03-20 07:36:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              mark


                              IP属地:河南来自Android客户端96楼2019-02-18 10:40
                              回复