Chapter 10
晴子抬头望着眼前的流川。自己凝视着这个男人究竟几年了呢？
中学的时候，打篮球的流川就是自己崇拜的偶像了。专注的盯着篮球的眼睛，拼命过人投篮的身姿。这一切的一切都吸引着自己的视线。
那样的喜欢着篮球，这是自己和流川唯一的共通点。
以此为目标，为了尽可能地接近流川而不断地努力着。
是的，晴子喜欢流川，非常非常的喜欢。
现在，两人在同一所高中、同一个篮球部。
这也成了晴子新的喜悦点。
「……有事的话请快说。」
流川心情不好。
在前往体育馆的途中被晴子叫住。自己的社团活动被打扰不说，尤其对方还是自己爱着的花道所钟情的女子。
流川不耐烦地等着晴子开口。但晴子什么都没说，只是看着自己。所以流川才像是催促似的说了那句话。
「……那个，流川君」
晴子说到这里，停了下来。
为什么自己会想在这个时候对流川告白呢？
也许是春假就要来了吧。
可是，晴子是篮球部的经理，流川是篮球部的队员。春假什么的应该没关系吧。
只是，想起昨天三个人一起去看电影时的情景。流川的眼中根本没有自己的存在。
一定要尽早的结束这一切。如果在这里向流川表白自己的心情的话，一切就都可以结束了吧。
「……我一直都很喜欢流川君」
为了将这句话传达给对方，自己到底等了多久呢？
那个时候明明只是看着流川就很满足了呀。
人的心情总是会越过界限。也许一开始就不存在界限吧。
「……你不知道吗？」
流川冷冷地说。这也是。在那个球场（后来被称为篮球部事件），流川说喜欢花道的时候，晴子也在场。
「我知道，不过不说出来的话会觉得很遗憾呢」
晴子勉强地笑了笑。说没有受伤是肯定是骗人的。到现在为止，对流川的感情越深，那伤口的深度也就越深。
但晴子对流川喜欢的花道却没有怨恨。因为与流川对情敌的做法完全不同的是，晴子也喜欢花道。
「对不起，耽误你去参加社团活动了」
晴子想在自己的眼泪溢出来之前，离开流川。
现在这样还能去篮球部吗？如果可以，甚至再也不想出现在流川面前了。
「喂！」
流川喊住了晴子。
晴子无意识的回过头。
在那里的流川眼睛里除了憎恨以外什么都没有。晴子难过地屏住了呼吸。
「……如果伤害那家伙的话，我会杀了你」
这句话，让晴子的大脑一片空白。流川说的那家伙是花道吧。晴子不由得笑了。其实并不是这样的心情啊。
「流川君很喜欢樱木君啊」
「不知道，只是那家伙痛苦，我也很痛苦」
流川这么说完，留下晴子就离开了
晴子看着流川的背影，终于，忍不住留下了眼泪。

「嘿嘿嘿！小三也差不多该退休了」
流川还没走进体育馆，就听到了花道的声音。
「切，还轮不到你来说」
「哈哈，不服输的样子真是太难看了」
「你这家伙——！！！」
「三井前辈请冷静下来。花道一直不都这样吗？」
「宫城，你不要帮他说话。樱木！来，决一胜负」
「哦，求之不得」
流川走进体育馆，花道和三井正在1 on 1。
「嗨，流川」
最先发现流川的是宫城。
「嗯」
花道和三井并没有注意到流川的到来，两人间的比拼已经白热化。
「太可恶了，小三！明明是个平民百姓还看不起人。说到底还不是无法战胜本天才！」
「你这个毫无实力的家伙，到底是哪来的底气说些不靠谱的大话啊」
「没有实力！？那怎么可能。无论是谁都认可了本天才的实力好不好。就连大猩猩，都败在了我的……」
「谁？」
三井促狭地笑着冲到花道面前。花道的脸绯红。
「哼！小三，我今天会让你对自己说过的话后悔的」
「来吧」
就这样，篮球部今天的训练也开始了。
一进体育馆就看见三井和花道间激烈战况，彩子大吃了一惊。
「宫城，那两人怎么了？」
「还不是老样子」
「唉，三井学长也没有大人的样啊……」
彩子像往常一样拿出折扇，敲着花道和三井的脑袋。
「哎呀，大姐头……」
「练习开始了！不要老是玩！」
「可恶，居然对前辈……」
两人只好无奈地捂着脑袋开始训练。
「诶，晴子小姐还没有来吗？」
花道突然嘀咕了一句。
「这么一说，好像没看见人耶。有人知道怎么回事吗？」
没有人说话。
「难道晴子小姐发什么事吗？」
花道的脸色随着自己的胡思乱想变得有些难看。看着这样的花道，宫城有些苦恼。
「留下来……也不可能吧？那孩子确实很聪明啊」
「大概生理痛在保健室睡觉吧」
对这样的事没有抵触的三井泰然自若地说着。
花道红着脸望着三井。
「小三，说什么呢」
「怎么了」
「怎么可以说那种难为情的事呢」
「……她说今天不来了。」
流川突然说。大家的视线都转向了他。
「诶，晴子小姐这么跟你说的？」
「……她没说」
「可是，怎么……」
「没有理由……」
彩子一下子明白过来。恐怕晴子向流川告白被拒绝了吧。所以今天晴子才不来。这样的事仅仅一个微小的细节立即就推理出来。不愧是女人的直觉。
「……你这小子也稍微明白了点人的心情了啊」
彩子的话自然是流川以外的人都无法理解的。
说的谁呢？花道看着彩子的脸。
「狐狸和晴子小姐之间到底发生了什么？」
花道很想知道，背上却冒起一阵冷汗。

花道像往常一样在更衣室换衣服。当然三井和宫城也在。
「可是，流川和赤木的妹妹之间到底发生了什么事呢？」
三井似乎从练习的时候起就一直很在意这件事。花道的耳朵噗笃抽动了一下。
「我也很想知道，花道，你听说了什么吗？」
「……我不知道」
「赤木的妹妹终于告白了！？」
听到三井的话，花道脸色铁青，震惊非常。
「不要在意，花道。也许晴子因为受到告白被拒的打击而意识到你的优点呢」
「诶……打击？」
「不，不是。所以嘛。哈哈」
花道思索着。为什么他们两人能断定晴子被拒绝了呢？
「……真的被拒绝了吗？」
「这还用说？如果不是被拒绝的话，今天就不可能不来参加社团活动吧」
「那倒也是，不过……」
「怎么了」
「没……嗯，我很不安」
「你不会认为流川说OK了吧？」
宫城狐疑地看着换完衣服呆然思考的花道。
「……不知道」
「那种事怎么可能！我和三井都敢保证」
「……」
「为什么不安啊？」
「……难道是害怕被晴子抢走流川」
「啊……！小良，你胡说什么呀」
花道涨红了脸。宫城和三井一脸「是真的吗！？」的表情看着对方。
「不是啦，只是有点担心而已」
花道用不容分说的态度说完就沉默下来。旁边的两人再也说不出话来。
三井为了改变话题，笑着拍了拍花道的肩。
「干嘛这么失落。今天我请你吃拉面吧！」
「真的吗，三井学长！」
「……特大份」
三井吓了一跳，没办法，只好点点头。
「好，不管特大份还什么的都是你请！」
「太好了，花道！」
「噢，我们赶快去吃吧！」
虽然因为流川和晴子的事情受到了打击，但花道告诉自己，不要在意，然后跟着两人离开了更衣室。

三人在拉面店并肩吃着拉面。
「嘿嘿，前几天小三就说了要请客」
「啊，这么一说还真有这事，感觉好像很久以前的事了」
「是那一天吧，我们知道了真相……」
「啊，那时候真的确定了，果然是篮球部啊」
「跟篮球部有什么关系？」
「不，没什么」
「你们在说什么啊？」
不可能告诉花道他们偷听了花道和流川的谈话，因此言辞闪烁着。
「那天我发现这里的拉面非常好吃，是吧，宫城」
「嗯，是啊。这里的拉面真的很好吃吧，花道」
「……确实很好吃」
花道因为盛的满满的特大份叉烧拉面而非常的开心。
「好、好吃」
拉面店的店长也高兴地微笑着。
「不过，花道，留下流川一个人好吗？」
「啊？」
「最近总是一起回家的样子」
「回家呀，我也经常和小良还有三井一起回家啊」
「是这样啊……」
「别问了。樱木好像也很混乱。」
「哦」
花道一边吃着拉面一边思考。流川应该快到家了吧
「呐，小三，小良」
「怎么了」
突然被叫到的两人边吃着拉面边抬起了头。花道满脸严肃地问道。
「果然，男人喜欢男人很奇怪吧」
两人差点就要刚吃到嘴里的拉面喷了出来。
『喂，你听到了什么？』
『难道花道也……』
『只能想到这个了吧』
『花道是想到了什么说不出口吗？』
『不管世人以什么样的白眼来看，我们作为前辈都要以温柔的眼光好好地守护他们』
『原来三井学长偶尔也会说好话啊』
『你这家伙加上偶尔简直是多余』
两人的眼睛对话结束，转身面向花道。
「樱木，我认为那绝对不奇怪」
「是啊，花道，我觉得挺好」
「那么，小良和小三也会和男人恋爱吗？」
「不，那还是有自己的好恶，我很肯定滴说，我喜欢女人」
「我喜欢阿彩」
「……我是晴子小姐……」
说到这里，花道又叹了口气。
「我开始搞不懂了」
花道吸了吸鼻子，仰面望着天花板。
「……走吧」
三井说着站了起来，结了账。
然后来到了上学路上的河提。这里很适合说话。三月里寒冷的空气包裹着三人的身体。
最先说话的是三井。
「你到底怎么看待流川的？」
「……不知道啊」
花道毫不在意制服会弄脏的事，孤零零地瘫坐在地上。
「流川那家伙，当我想做什么的时候，会莫名其妙地冲过来妨碍我。因为是篮球初学者，所以采取了对待笨蛋一样的态度。沉默寡言，总是把周围的人当做傻瓜似的。因为脸的关系受到女生的欢迎」
两人对从花道口中吐露出的对流川的不满感到惊讶。什么都没说，只是静静地听着。
「但是，那家伙不知不觉间就在我身边了。如果不是洋平、不是篮球部事件，恐怕到现在也不会注意到。昨天在流川面前大哭了一场，心里总算痛快了，我想也许是因为流川的温柔什么的吧，即使他没说什么，但我还是能真真切切地感受到。……只是，还无法理解流川这种喜欢的情感……」
花道说到这里，不禁低下了头。三井和宫城听了花道讲的事，感动不已。
「流川……是这样的角色吗？」
「……虽然我不知道，但不是因为对方是花道吗？」
「好厉害啊，樱木」
「拥有改变流川的魔法」
三井揉了揉花道的头发，坐在了花道的旁边。

实在很抱歉，每次都是翻完就直接发出来，也没回过头检查一下。
今天粗粗看了一下，好些别字，语句也有问题。因为书是竖排的，偶尔还漏翻了一、二句。
就请大家见谅了。
第九章最后一部分，良田和三井眼睛对话的时候
『没那回事。樱木，绝对不久也……』
『你、你……说什么！！』
这两句中间漏了一句，应该是：
『没那回事。樱木，绝对不久也……』
『那就再等等吧，反正三井学长不是还有一年吗？』
『你、你……说什么！！』
对不起啦，大家！请多多包涵了！！

好温柔的花花

楼楼翻译的很棒 看不够哦～

花花真的很喜欢在流川胸膛里哭呢，把最脆弱的一面展示给对方看，那就是最大的信任了

呜哇超喜欢这篇！！！！感情刻画得真好，还有三井和宫城是真的好兄弟噗，多帮助帮助樱木叭！楼楼辛苦了啊效率高而且质量好呢！

Chapter 11
流川母亲歪着头。最近，儿子的样子很奇怪。以前从来没过想去找谁的时候。都是尽可能地不和别人扯上关系。即使与父母也一样。
儿子没有什么表情。开心的时候、悲伤的时候也是同样的表情。连父母都不知道他是喜是悲。
他说话很少。无论表达什么都是一两句话。由于怕麻烦有什么几乎不告诉别人。
而现在，那样的儿子正对着镜子喃喃自语。
母亲看到了这一幕，如果是一般的父母也许会感到不安，但对她来说却很高兴。
儿子终于稍微理解了人类普通的感情了。
或许让流川变得这么有人情味的，是之前和他去看电影的「她」吧。
流川妈妈很高兴儿子有了女朋友。然后，又开始催促。当然是对儿子。内容是「让我见见你的女朋友吧」
而流川总是用一句「没必要」打碎了母亲恳切的愿望。
但是母亲没有放弃。无论如何都想对让儿子变得像人的神一样的少女表示感谢。
流川母亲和儿子流川枫不同，是一个感情丰富的人。
「楓，无论如何我都想见你的女朋友」
不知从时候开始每天早上已经习惯性地加上这番对话。
今天，流川母亲也拜托儿子让自己和她见面。
「不」
「我绝对不会放弃！！无论如何都要感谢把你变成人的她！」
她并没有说自己还想看看对方是什么样的孩子。作为母亲，很清楚流川讨厌那种好奇心。
「为什么那么讨厌呢？」
「没有意义」
「那就让我见面吧」
「不」
「真是的，你这家伙，怎么能这样对待父母……」
流川母亲的脸色变得苍白。演技到这种程度也很了不得啊。
「没有」
流川用近似傻冒似的语调简单地否定了。
因为实际上不一样，所以没办法。
与流川爱的程度相反，两人的关系非常的磊落。
「那么，为什么会那么反感呢？你怎么也不可能会是害羞吧」
不愧是母亲，对自己的儿子一清二楚。
「麻烦」
流川端着眼前的煎鸡蛋一边回答。
「喂，你！你这家伙对养大你的母亲怎么能这么说呢！」
流川母亲似乎还没有明白最关键的地方。应该记住自己的儿子最讨厌为别人做些什么。
流川绝对不会做对自己没有好处的事情。
「你最近经常外宿是住谁家呢？」
流川最近几乎都泡在花道的家里。原因有两个。一个是流川希望在花道身边多待一秒。另一个原因就是与流川的家相比，花道的家离学校更近。
「不会吧，你在外留宿的时候其实是住在她家？」
流川是个笨蛋，连对方话里的意思都没听出来。因此，也就没有意识到流川母亲的决心更坚定了。
「让我见面吧！否则，以后你别想在外留宿了！顺便门禁的时候定在七点！」
流川母亲豁出去拼了。

能顺利见面吗？流川连花花都没搞定，怎么见父母

今天是没有社团活动的星期天。花道忙碌地做着家务。对于独居的花道来说，休息日洗衣、打扫房子等需要做的事堆积如山。
「啦啦啦~~我是篮球手樱木花道~~~~♪♪」
哼着歌转动洗衣机的时候，电话响了。这是在当铺花两千円买来的。
花道拿起话筒。
「你好」
『・・・・・喂？』
花道微微一震，电话里传来了熟悉的声音。
「流川？」
『嗯』
花道手里的话题差点掉了下去，但还是勉强拿住了。从来没有接到过流川的电话。理所当然就出现了这样的状况。
「什、什么？不习惯的话，难免会不安啊」
『嗯。现在过去你家』
「哦，这样啊」
『今天做什么？』
「啊，你这家伙脸皮真厚诶。才十点！没吃早饭吗？」
『吃了。不过到你那里肚子又会饿了』
「可恶，你总是不断增加我的工作」
『我现在就过去了，等我』
流川说完就挂断了电话。花道叹了一口气。
「真是的，流川这个家伙在电话里也这么随心所欲吗？」
看来，花道以为打电话的流川和实际的流川性格会有所不同。花道无奈地看着洗衣机的情况，一边翻看冰箱里的东西。
本来打算今天晚上做蛋包饭的，但现在得给流川用上了。
「……就这样吧」
花道小声嘟囔着，从冰箱里取出了材料。当然也不会忘记注意洗衣机的情况。花道家的洗衣机不是现在那种全自动的，所以也是没有办法。花道觉得全自动的水费好像会增加很多。
一边往饭里加入番茄酱翻炒，一边想着流川打电话来的事。第一次隔着电话听到流川的声音，不知道为什么对花道来说很新鲜。
「可是，那只狐狸居然知道电话之类的现代文明下的物件，太不可思议了」
花道边嘟囔边切着蔬菜，然后加入调味料搅拌均匀。

敲门声响起的时候，花道正在晾衣服。
花道拿着洗衣筐打开了玄关的门。
「你这个……哇」
花道吃惊地松开了拿着洗衣筐的手。来的不止是流川，还有一个站在流川旁边的女性。花道一脸怎么回事的表情看着流川。
流川厌恶地瞄了那女人一眼。
「……我母亲」
「额……？流川的母亲？」
「非要跟着来」
花道不知道该说些什么，只是来回望着两人的脸。
流川的母亲也是同样的心情，盯着流川的脸。但最后还是认为该先向花道打招呼。
「你好，我是楓的母亲。这孩子经常给您添麻烦」
「啊，啊。我在篮球部也受到了流川的照顾。你好，我是樱木」
「樱木君啊。请好好相处哦。这孩子大概也算是个好孩子，虽然有点古怪……」
「嗯，好的」
尽是些无法否认的话，花道也不知道该如何回答。但是，这对流川母亲来说并不是什么好事。她生气地转身面对流川。
「楓！这是怎么回事？虽然对你交到朋友感到非常高兴，但我说的让我见面的不是朋友而是她！」
「……」
流川咂了咂嘴，狠狠地瞪着母亲。然后瞥了花道一眼。
花道根本搞不清楚状况，正在观察事情的发展走向。
「这家伙就是她」
就在流川低声说这句话的瞬间，花道和流川母亲同时感到惊讶。
「嘿！流川！」
「诶，是女孩子啊！对不起！」
「……啊？」
「原来是樱木小姐啊。你个子高高的，声音也很低，所以我把你认成男孩子了。」
「……不，我就是个男的」
「额？」
流川母亲面露讶异，困惑地瞥了儿子一眼。
唉，没想到在自己家儿子连她和朋友都分不清……不过，这样的事对他来说也正常啦。对了，就是这样了。
弄明白了的流川母亲对着花道笑了。
「对不起做了奇怪的事情。是啊，怎么会有这么帅气的女孩呢。好像是我随意误会了。」
「哈哈哈……我很高兴你知道了」
「肚子饿了，饭。」
流川为了尽早结束这个对话，对花道说。花道虽然很生气，但在流川母亲面前却不得不忍着。
「啊，请进。」
「那就打扰了」

流川母亲进到屋里大吃一惊。
「樱木君一个人住吗？」
「是啊」
「这么一说，好像听楓说过……真是辛苦了。你父母呢？」
「没什么。他们都去世了」
「哎呀！对不起，做了这么失礼的事」
「不，没关系。我不在意」
是怎么样长成的孩子呢？一点不像现在的高中生。流川母亲很感动，完全忘了带来的作为礼物的有小鸡铭牌的糕点。
「请坐，先喝茶吧」
不用说流川也会坐下。流川母亲也钻进了被炉。然后小声地问流川。
「这样的事你应该早点告诉我吧」
「算了吧。他又不在意」
「不是这个问题！真不敢相信。」
花道端出三个茶杯。
「啊，请！」
花道细心地放上流川母亲、流川还有自己的茶。对于他的手势，流川母亲十分佩服。
「果然不一样。你父母一定会很高兴，把你培养成这么好的孩子」
「不、不、没什么啦」
花道红着脸否定。流川母亲笑眯眯地看着花道。流川对这两人的对话似乎没有什么兴趣
「喂，吃饭」
看来流川渐渐抓住了转移碍眼事的诀窍了。
「哦，哦」
「楓！到别人家怎么能这么说话呢」
「啊，没关系，流川妈妈，他一直都这样」
花道劝解了流川母亲后，回到厨房。把鸡肉茄汁炒饭倒入平底锅重新加热，又煎了三枚鸡蛋。弄好后，把饭分别盛在盘子里，放上煎鸡蛋，端到了两人的面前。
「呀，这是你做的？」
流川母亲又用吃惊的声音问花道。
「这没什么……」
花道害羞地笑着。然后自己也钻进了被炉。他冷得要命。流川默默地开始吃着从花道手上接过来的东西。流川母亲怒吼道。
「楓，不是一直都跟你说，吃之前要说「いただきます」（日本人吃饭前的致辞：那我就吃了）吗」
「……いただきます」
花道一边想着母亲的力量真强大一边望着那个场面。虽然经常都想见见流川父母的样子，但没想到他们是这么有常识的人。
「对不起，突然造访，还让您请吃饭」
「不、不，不知道合不合你的口味，可以的话请吃吧」
「いただきます」
流川母亲也把花道做的蛋包饭放进了嘴里
「嗯，好吃」
说完这些话便接二连三地往嘴里送去。知道流川母亲对吃的很中意后，花道松了一口气，也开始吃起来。
「樱木君做饭也很好啊」
「一般般啦」
「没那回事，可能比我做的还要好」
「这家伙很厉害」
顺便说一下，最后插话的是流川。这次作出反击的不是流川母亲，而是花道。
「流川，不能对自己的母亲这样说话」
「本来就是」
流川进入了卧倒睡的姿势。花道收拾着餐具。
「那我先去洗一下」
花道这么一说，流川母亲便制止了花道。
「啊，让我来吧」
「流川妈妈，你先休息会，我马上就好」