流花吧 关注:111,503贴子:1,690,385

回复:【日系译文】Naturalism by へきひ

只看楼主收藏回复

「就在这里吧!」
三人站在一家拉面馆前。这家店的气氛完全不像是家拉面店,反而更像一家氛围轻松的家庭餐厅。
花道不愧是花道,无论怎么考虑,带晴子到拉面店也不太妥帖吧。
「流川君呢……就这里吧?」
流川默默地点点头。三人进了拉面店。
「欢迎光临!」
一个精神十足的店员迎了出来,但看到他们的一瞬间,愣了愣一下。红发的不良少年,冷峻美型的男人,以及普通的少女。店员很好奇这样的三人到底是种什么样的关系,但马上就挂上了职业性的微笑。
「请问有几位呢?」
「三个」
「吸烟吗?」
「不吸」
「那么,请这边走」
跟着店员到了包厢,晴子坐在了里面的位置。花道烦恼着不知道该坐哪里。
花道坐在晴子旁边→晴子和流川面对面。这个绝对驳回。
花道坐到晴子对面→流川就会在晴子身边。这个也必须驳回。
……
「喂,快点坐好」
流川在后面焦躁不安地催促着。花道并没在意,依旧十分苦恼。早知道就去普通的拉面店,三个人一起坐在吧台上吃好了。唉,现在后悔也晚了。
「坐下」
流川突然从后面踢了花道一脚。由于这一脚,花道很自然地坐到了晴子的对面。流川在花道旁边坐了下来。
虽然被踢了一脚,但流川并没有坐在晴子旁边,这让花道很高兴。
流川没有察觉到花道那小小的喜悦,只是拿起菜单看起来。
花道一边看着菜单一边瞄着眼前的晴子。晴子也和他们一样看着菜单。
花道再次陷入了与晴子二人独处的妄想中。但是,很不幸地被流川無情地中止了。
「我要炒饭」
「我也要炒饭」
「……我要拉面」
花道其实也是想要炒饭,但不知道为什么听到那两人都说了「炒饭」,就不愿意点炒饭了。没办法,随便能想到的也只有拉面。
晴子叫来了店员点单。
只是拉面的话,肯定不够,但是因为晴子在,花道什么都没有说。
「今年会有什么样的成员参加呢?」
晴子突然说道。花道想起了去年刚开始打篮球的时候,晴子问自己「你喜欢篮球吗?」,之后花道的人生就发生了变化。
「很期待啊」
晴子对着花道说的话微微一笑。
「樱木君也是学长了呢」
「学长……」
花道陶醉在了前辈一词中。
「真是个小孩子」
流川嘀咕了一句。
「哼……」
「憧憬着流川君而来的后辈应该有很多吧」
晴子娇羞地对流川说了一句,但流川完全没有听。他正想着如何阻止花道和新成员和睦相处。花道总是有着和谁都能亲密地打成一片的特质,这让流川很不安。
「期待湘北的新人啊」
「今年一定要制霸全国」
花道紧握着拳头。
「今年不拖后腿就不错了」
流川毫不犹豫地吐槽。
「你……你这家伙没看到去年本天才活跃的表现吗?」
「嗯,很活跃。骚乱制造者」
「啊,啊!!!!流川枫————!!!!!!!!!!」
晴子担心地看着眼前怒目而视的两人,最后视线还是落在流川身上。刚才被彻底无视的事,已经在记忆的海洋里消失无踪。既然喜欢上流川,就不能那么细腻了吧。


101楼2018-12-25 16:31
回复
    吃完饭,三个人哪里也没去。流川明确地说,想早点回去。想回花道的家,即使无所事事,但只要两个人在一起就好。但花道一点要回去的迹象都没有。晴子也不知道该怎么做才好。好不容易有流川在,不想回去,但是已经没有在这里的意义了。
    其实花道也不知道接下来如何是好。虽然有想法,但流川在,就不可能实行。花道忽左忽右地探视着两人的动向。
    「回去了」
    流川已经忍耐到极限。花道和晴子听到流川的声音,抬起了头。或许这样更妥当吧,于是两人点了点头。这里有个很重要的地方,流川说的是回去,而不是我要回去。然而,花道却没有留意到。
    「那么,晴子小姐,我送你回家吧」
    「不用了,现在还很早呢」
    「可是……」
    「而且,回家前我想先去买点东西。」
    「这样啊」
    花道有点遗憾地说。
    流川心里嘀咕着,是个好人。
    「那么,樱木君、流川君,明天见咯」
    晴子微笑着。
    「小心点,晴子小姐!」
    看着晴子离去的背影,花道叹了口气回望着流川。
    「好开心啊……」
    「……?」
    「今天是我人生中最棒的一天。」
    花道红着脸回想着今天的事。
    「好了,回去吧」
    「我也回去了」
    两人并肩走着时,花道突然发现。
    「对了,你住在哪里?」
    「A町」
    「住A町的话,应该走那个方向吧」
    花道住在D町,两人回家的方向完全相反。
    「去你家吃饭」
    「你这家伙不是才吃完吗?」
    「不够」
    「……拿米来!」
    其实花道最近对于和流川一起吃饭的事并不感到讨厌了。因为不喜欢独自一人的花道和流川一起吃饭,可以缓解孤独。
    「那先去买东西吧」
    说着,花道向超市走去。
    「你提东西哦」
    「……」
    流川默默地走在后面,看着花道的背影,今天这一刻之前的事从大脑里消失了。对流川来说,现在才是今天的开始。没错,从现在开始,流川和花道的关系不再需要第三者了。只要花道和自己就好。
    而没有注意到流川这种想法的花道正一边哼着歌一边想着一会要做什么。


    102楼2018-12-25 16:32
    收起回复
      2025-08-22 16:12:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      花花好像隐隐的在吃醋呢


      IP属地:江西103楼2018-12-25 16:39
      收起回复
        哇 今晚还有吗?


        IP属地:河北来自iPhone客户端105楼2018-12-25 20:05
        收起回复
          Chapter 9
          「吃咖喱怎么样?」
          花道把适当的材料扔进筐里。流川无言地走在他身旁。习惯了流川的沉默的花道理所当然地认为流川肯定了自己的话。
          电影事件后,两人为了买晚餐的食材,来到了附近的超市,
          花道把想要的东西都放进了购物篮里。流川什么也没说,只是用眼睛追随着花道的行动。
          因为想着流川在这里可以全部买单,所以花道兴高采烈地选着喜欢的东西。流川不知道这些,只是看着花道买东西的样子,思考着两人的将来。
          对流川来说,花道的购物姿态实在是太迷人了。
          「啊,这个看起来也很美味啊」
          花道把自己最喜欢的巧克力放进了筐里。
          「大概就是这些了吧」
          花道拿着购物筐去了收银台。流川依旧跟在花道的身后,就像花道形容的那样,简直就是背后灵。
          「那就拜托了」
          花道说着把购物筐放在收银台上,留下流川离开了。
          流川默默地注视着花道的背影,直到听到收银员的声音才回过神来。
          「六千八百七十二円」
          流川终于意识到自己必须支付今天的购物开支。但是花道已经去门口等着了,没办法只好拿出钱来。
          「谢谢」
          没有注意到收银员那迷恋的视线,流川拿着购物篮站在那里。花道看见流川付完钱,走了过来。
          「我们快点回去吧!」
          看着花道灿烂的笑容,流川什么也没说。最重要的是流川要到花道家里吃饭,所以没有报怨的权利。
          两个人一起往家的方向走去。


          106楼2018-12-26 14:59
          回复
            花道像往常一样站在厨房里,流川钻进被炉观察着厨房里忙碌的花道。
            不管看多少次都不会厌倦。
            流川出神地看着花道的背影。当然,这一点从表情是看不出来的。一无所知的花道专心地切着胡萝卜。
            要是这样的时光能永远地持续下去就好了,流川暗自想着。
            但是,突然。
            咚咚咚……
            敲门声响起。花道停下了切胡萝卜的手。
            「哎,是谁啊?」
            花道一边在穿着的运动衫上擦着手一边开了门。流川在一边焦躁的看着。好不容易只剩两个人,想不到又有人来打搅。
            「啊,洋平!」
            花道的声音洋溢着慢慢的喜悦,流川顿时怒火冲天。
            「哟,花道」
            「打工结束了吗?」
            「嗯,因为很在意你和晴子的约会进行的怎么样了,所以稍稍早退了一会。」
            「哦,那个呀。发生了很多事。先进来吧。正在做晚饭呢,是天才的自创咖喱哦」
            「是花道特质的咖喱啊。那我可就不客气了,打扰了。」
            洋平有些激动的说完,立刻冲进了花道的家里,刚要踏入起居室兼寝室的时候,吓了一跳。
            「诶,流川……」
            「…嗯,你——」
            「你们一起去的吗?」
            洋平深知流川对花道的执着。
            「洋平也坐一会吧。还要相当长的时间」
            「……不了,我要回家了」
            「说什么呀,不是才来吗?」
            「就是来看一下。那,花道,明天学校见咯。」
            洋平逃也似的离开了。花道在玄关处目送着洋平的背影。
            「什么啊,洋平怪怪的」
            花道小声咕哝着,准备回到厨房。但流川阻止了花道的行动。
            「喂,你这家伙——」
            「怎么了?喝茶的话自己倒。」
            「过来一下」
            「……啊?我可是很忙的」
            「比吃饭重要」
            「……」
            有点冷了,花道撇了撇嘴,还是钻进了被炉里。在流川一动不动地凝视着下,花道的脸变得通红。
            「什、什么呀?」
            「……和那家伙是什么关系?」
            「那家伙?」
            「刚才来的男人」
            「洋平?洋平可是我最好的朋友啊!我们从小玩到大。」
            「……那种东西不需要……」
            看着对方像在说什么愚蠢的事情似的表情,花道怒吼道。
            「说什么蠢话!!洋平就像我的家人一样。」
            「你现在大概连我的名字都不知道吧」
            「不是用姓氏称呼了么?不要无理取闹好不好?」
            「那你也喊我的名字。」
            花道眨了眨眼,忍不住笑了。他意识到流川是在嫉妒洋平。
            「嗯……肯定是这样」
            「什么?」
            「你想我叫你什么……カエデ(楓的日文发音)?」
            流川沉醉在了花道呼唤自己名字的余音之中。虽然并没有多喜欢自己的名字,但被花道叫出来的时候,却有种独特的美(流川自认为)。
            「ハナミチ(花道的日文发音)」
            流川低声呢喃着。花道感到背脊一阵冰凉,全身寒毛倒立。
            「哇,好恶心!!真的不要再做这种事了。拜托你别再喊了!!」
            「为什么?」
            「你的声音和我的名字太不称了」
            「花道,ハナミチ」
            「不要啊,快停下——!!」
            流川用平直无调的声音又念了好几遍。这让花道陷入了恐慌状态。流川用冷淡的表情望着这样的花道。
            「你喊我カエデ,我就停下来。」
            「不要」
            「花道」
            「……」
            不知道什么时候花道的眼睛里积满了泪水。是真心讨厌着。但花道不知道,那样喊着的流川一半是觉得现在的花道有趣极了。
            「你这只狐狸,已经够了啊」
            这么说着,花道就像刚才的眼泪是不存在的似的笑了。看着花道纯真的笑颜,流川突然觉得非常的可爱。花道的笑容是全世界最珍贵的宝物。
            汹涌而来的感情让他紧紧地抱住了花道。
            要怎样做才能将现在的心情传达给花道呢。
            或许,比起语言,还是这样抱着,更能表达出来吧。
            「流川?」
            花道不明白流川这突来之举的意图,在他的臂弯中陷入了困惑。但是,没想过要推开他的手臂。
            「花道……」
            流川呼唤着花道的名字。还是感觉非常的不自然。就连流川自己也觉得奇怪。花道不好意思地哼了一声。
            「不要喊啦。跟你的声音真的很不配啦」
            「哼!」
            「……真的很不协调」
            花道突然从流川的手臂间穿过,站了起来。流川不解地盯着花道。
            「还要继续准备饭菜」
            花道又回到厨房里去了。
            流川没能理解花道的态度变化的原因。在流川的感情世界里,完全没有害羞一说。
            花道一边再次开始切胡萝卜一边嘟囔。
            「楓吗?和我一样是植物诶」
            说着,花道的脸微微红了起来。
            这时,洋平走在夜路上想到了关于花道和晴子的电影事件中的妨碍者,不由得苦笑着叹息出来。
            花道的恋情真是前途多难啊。
            总之,那个妨碍者——流川楓,在洋平看来,比这附近的跟踪狂在某种意义上来说更加可怕,是威胁的存在。
            花道太可怜了。


            107楼2018-12-26 15:00
            回复
              吃完饭的两人都在被炉里趴着。
              流川只要能和花道一起就已经很幸福了,所以只是静静地凝视着花道。
              花道仰望着天花板,思考着白天发生的事情。
              明明已经和晴子小姐去看了电影,为什么却还是这样的心情呢?「可恶!」肯定是流川妨碍的缘故。
              花道想,如果今天是两个人单独去看电影的话会怎么样呢?但是那个无法想象,甚至觉得有些违和。
              流川看着花道的表情不停的变化,有些纳闷。
              「喂,你在想什么?」
              流川把脑袋凑到了花道面前。花道条件反射似的朝流川喊出了声。
              「哇!!!」
              「……怎么了?」
              「没,没什么。」
              花道的心脏跳动地很厉害。他深深地吸了口气,然后自言自语着。
              「冷静下来,冷静下来……」
              最好还是等花道安定下来吧,想到这里,流川冷静地观察着花道的情况。而花道已经完全进入了自己一个人的世界。
              「啊啊,又突然冒出来了」
              流川注意到那句话是对自己说的。
              「什么突然冒出来?」
              「你突然就不说话了,真的很吃惊」
              「……那,你想我说什么呢」
              「……想说什么自己想啊」
              花道很慌乱,连自己说得乱七八糟不知所云都没察觉。流川对对方的态度感到莫名的焦躁,于是用自己的嘴唇封住了花道的嘴唇。这次的吻不像以往那样温柔,甚至相当粗暴。花道拼命地推却着流川压下来的身体。
              「……」
              流川压着花道,继续掠夺着花道的唇。舌头伸进花道的嘴里,让花道的和自己的相互缠绕在一起。持续了几十秒后,流川终于放开了花道。
              花道用濡湿的眼睛瞪着流川。
              「为什么……做这样的事?」
              「……因为喜欢你」
              「这是什么理由」
              「就是这样」
              花道的眼中噙满泪水,那或许是因为对与自己嘴唇相连的厌恶感而致吧,悄然而至的想法让流川很受伤。他再次压到了不知道他现在所想的花道的身上。
              「如果喜欢的话就做这种事……那我……为什么和晴子小姐在一起的时候,从来没有想要强行做这样的事!」
              在自己身下强忍着眼泪的花道,此刻是如此的可爱,但要说出来,只会让对方生气吧,流川叹了口气。
              「……因为比起和那个女人的距离,我和你的距离更近」
              「……什么意思」
              「那个女人,你没抱过她吧?」
              花道涨红了脸。
              「怎么可能!我又不是像你这家伙一样,凭着本能生存」
              「可是我想触摸你,这样就足够了」
              花道不明白流川说的话的意思。晴子小姐和自己的距离应该相当远吧,而实际上花道和流川的距离是这么的近。
              花道再也忍不住了,将脸埋在流川的怀里,低声哭泣着。
              流川紧紧地抱着花道。
              为什么会哭呢?也许自己真的做了很过分的事。
              不知道什么时候,花道已经开始迷失了自己的心境。
              流川喜欢自己,无论怎么推开始终陪伴在身边。
              晴子喜欢流川。
              那自己在哪个位置呢?
              应该以哪个角度来看待这样的关系呢?
              花道变得不安。
              而让自己产生不安的对象是流川,将温暖的胸膛借给自己的也是流川,轻轻地抚摸着哭泣着的自己的头的亦是流川。
              花道只是哭。他不知道流川为什么会如此融入自己的日常生活中。
              「花道」
              流川低声呢喃着。花道什么也没说,闭上了眼睛。


              108楼2018-12-26 15:02
              收起回复
                「嗨,花道。」
                「……小良」
                社团活动时间,看到出现在更衣室的花道的表情不是很明朗,宫城就觉得事情按自己预想的那样展开。但是,他还是特意去问了花道。
                「昨天怎么样?」
                宫城知道流川一定会去搅局。但是,从流川那里是不可能探听到什么,于是把矛头转向了花道。
                「额,怎么说呢……」
                花道不想让宫城知道流川的事,所以苦恼着要不要说出来。
                实际上,流川喜欢花道,篮球部无人不知,但是花道还不知道这个可怕的事实。所以觉得无论如何都要隐瞒。
                「哈哈哈……和晴子小姐一起度过了最棒的时光啊,不愧是天才!」
                不知为何,他的语气似乎停滞了下来。
                「诶?流川没有去吗?」
                花道一脸的问号。
                这时,更衣室的门开了。
                进来的是三井。宫城对着三井笑了笑。
                「三井前辈,你来得正好,我正跟花道打听昨天的事呢。」
                「啊,是昨天看电影的事吗?怎么样,流川去了吗?」
                三井和宫城一样的反应一样的问话,这让花道大吃一惊。
                「为什么小三和小良都知道了?」
                「我们当然知道,出了那种事怎么可能不知道」
                「是啊,流川还公开说了喜欢花道」
                「嗯,所以我们早就知道了」
                花道哑然地望着把自己夹在中间的两个男人。
                到底怎么回事啊,花道一点也不明白。
                「等一下……。这么说,不止小良和小三,篮球部的人都知道吗?」
                「对啊」
                「彩子学姐和晴子小姐也知道?」
                「那当然。那两个人全看到了。尤其是赤木的妹妹就在眼前。」
                「不愧是流川,一点都没有辜负我对他的期望」
                「太讨厌了——!晴子小姐知道了,还和我们一起去看电影吗?可是我却什么都不知道……啊啊!!!」
                花道回想起昨天的事情。为什么晴子小姐明明知道,却表现得好像什么都不知道呢?
                「那么,花道对流川是怎么想的呢?」
                宫城笑嘻嘻地看着花道。
                「当然是讨厌咯」
                很自信的回答。
                三井摇了摇头。
                「樱木,流川对你可是相当入迷。那家伙要对谁道歉的话,大概是连他的父母都没听说过吧。流川给你道歉了!还扔掉了自尊去阻挠你的约会啊」
                虽然不知道要抛弃自尊心,除此之外确实像三井说的那样。但是对花道来说那样的事怎么都好。
                「和我有什么关系!为什么大家都想把我和那只狐狸绑在一起?」
                「额,因为看起来很有趣……」
                「啊~~~!太过分了!我最讨厌流川了!除了这个什么都没有!」
                花道嚷嚷着。
                三井和宫城又开始了他们擅长的眼睛对话。
                『即使现在也在否定,我觉得花道真的很讨厌流川呢』
                『笨蛋,樱木的心情什么的没有关系啦。原本这家伙喜欢的就是赤木的妹妹。总之和流川在一起就好了』
                『可是,不管怎么说,你不觉得花道很可怜吗?要我也不愿意和流川黏在一起。』
                『我可没要听你的意见。总之,那两人在一起,学校生活就更快乐了』
                『那么,如果是要三井前辈和流川在一起的话,你会怎么样呢?』
                『绝对不要,死都不要。这还用问吗?』
                『……』
                三井转过头面向花道。
                花道不高兴地瞪着两人。虽然眼神相当地有震撼力,但熟悉花道的两人也毫不畏缩。
                「……樱木,你真的不喜欢流川吗?」
                「当然了,这是常识」
                「嗯,那把赤木的妹妹和流川凑成一对可以吧?」
                「可恶!为什么要把晴子小姐牵扯进来!流川怎么样都可以,但是晴子小姐不行」
                「可是,樱木讨厌流川的话,流川可能会去赤木妹妹那里寻求慰藉吧」
                花道的脑海里马上就浮现出了事件走向图。也许真的会像小三说的那样。但是,花道没有发现实际上爱上流川的少女并不仅仅是晴子。然后这样发展下去的话,晴子小姐说不定就会被流川抢走。
                「……小三,我该怎么办呢?不想和流川来往,但也不想晴子小姐和流川在一起」
                花道泪眼汪汪地望着三井。
                三井不愧是不良,真是太可恶了,花道好可怜。宫城再也忍不下去了。
                「三井学长,你太坏了。放心吧,花道。他们两个人绝对不会在一起的。流川对你可是一心一意哦」
                「宫城……」
                「真的吗?小良?晴子小姐……」
                「不要担心啦。如果花道真的讨厌的话,我们也会好好保护花道的」
                「小良,你真是太好了!」
                花道高兴地拥抱着宫城。三井讶异地瞪着他。
                『喂,你这家伙胡说些什么!』
                『花道真的很可怜啊。明明那么讨厌怎么还能勉强他呢』
                『没那回事。樱木,绝对不久也……』
                『你、你……说什么!!』
                『我听到赤木说,三井的事就拜托你了。』
                『赤木!多管闲事!』
                『绝对不要,死都不要。这还用问吗?』
                以上就是在目前这种情况下的两人的视线对话。
                「好啦,樱木,你要小心哦。流川可是认真的啊」
                「没问题!天才怎么可能会输给流川!我一定不会落入像流川这种平民百姓的陷阱里的!!哈哈哈,天才果然不一样」
                花道一边大笑着,一边换上了平时穿的运动服。三井和宫城对花道的恢复速度讶异万分。


                109楼2018-12-26 15:02
                收起回复
                  2025-08-22 16:06:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是又被吞了吗?我看到最后的时间是15:33分,这里显示却是15;02分


                  IP属地:江西110楼2018-12-26 15:56
                  收起回复
                    花花我看你已经陷进去一点点了


                    IP属地:江西111楼2018-12-26 15:57
                    回复
                      小良真相帝


                      IP属地:贵州来自Android客户端112楼2018-12-26 18:32
                      回复
                        流川掌握到了,只要持續不斷,會攻下櫻木的(和三井一起食花生)


                        来自Android客户端114楼2018-12-27 09:55
                        回复