流花吧 关注:111,569贴子:1,690,426

回复:【日系译文】Naturalism by へきひ

只看楼主收藏回复

从躲避花道的眼光也可以看出,早上起来的流川很明显心情不好。总之他不想和花道对视。虽然没有像上次那样躲着。可是这次自己什么都没有做,所以完全不明白流川为什么生气。
「……」
一边喝着味增汤,花道一边抬起眼皮看着流川。
流川默默地吃着摆在面前的早餐。如果是以前的话,说毫不在意自己与流川之间的沉默,倒不如说是理所当然,但是最近经常会说话的流川变成这样却让花道觉得不自然了。清爽的晨间用餐也变得沉甸甸的。
两人起床后一次招呼也没有打过。花道努力地回想昨天晚上的事情,试着找出流川不开心的原因,却怎么也找不到。
因此去学校的路上,神游的流川和歪着头的花道之间一直沉默着。就在这时,洋平出现了。洋平苦笑着摇了摇头,两人的样子准是又发生了什么事。
「花道!」
花道顺着那个声音回过头,看到洋平,就变成了安心的表情。这种表情除了对着洋平以外几乎没有过。
「嗨,洋平!!」
花道朝洋平跑了过去,紧紧地抓住了他的胳膊,被抛在身后的流川回过头,狠狠地瞪着洋平。洋平不禁为自己出现的时机的恶劣感到悲哀。然后,洋平小声地问站在一旁看起来似乎很安心的花道。
「又跟流川吵架了吗?」
「没有呀。我也不太清楚怎么回事。那只狐狸早上起来就在生闷气」
「流川那样的心情,花道也很累吧」
洋平由衷地对花道表示同情。即使被讨厌也会卷入其中的洋平知道流川的任性。
「已经习惯了,所以也没什么特别的感觉,毕竟是个天才啊。不过,比起那个,一点也不知道他为什么而生气倒是更让人为难。我也不好意思去问他」
「一不高兴就沉默不语,我倒想看看有没有敢上去和他搭话」
「不高兴的流川真是太可怕了。一开口就不知道会做什么」
两人刚说完,立刻就有三个不知道害怕的少女出现了。是流川亲卫队。从某种意义上来说,这也算是每天早上都会举行的活动。
「喂,喂……今天她们会倒霉吧?」
洋平拍了拍花道的肩膀。
「……要倒霉了。不过那些人太恐怖了,不想跟她们说。马上要生气了。」
对亏了她们,花道知道了一部分女性的可怕。不知道花道和洋平的担心的流川亲卫队正朝着流川打招呼。
「早上好!流川君!」
随着她们的声音,走在身边的人们的视线一下子全聚集到了流川和他的亲卫队身上。
几秒钟后,流川那双不高兴的眼睛扫了一眼亲卫队,然后说了一句。
「滚开!!」
流川像什么事都没发生过一样继续走着。而被说的亲卫队三人,石化在了道路的正中央。
洋平看着这一幕,叹了一口气。
「所以不要去搭话嘛」
「但是,对着那种态度还能够一如既往坚持到底,真是不可思议……现在也差不多该注意到那家伙的本性了吧」
「和偶像是一样的感觉吧?不和流川打交道不知道那个性格」
「是啊……那只狐狸」
「就这样不管流川好吗?花道」
「……啊。可是不知道为什么生气的话,也没办法啊。洋平,我跟你说昨天啊,……」
花道把昨天发生的事详细地告诉了洋平。
洋平目瞪口呆地听完了整件事。
「流川的行动力,好厉害!……真的是很喜欢花道啊」
「我真的不敢相信那家伙居然在别人面前做那种事!小三好像都看呆了。啊~~~~!!我还有何面目去见小三啊!」
「三井前辈应该也是很吃惊吧……在他面前上演这种事。流川对这种情况没有感到不好意思吗?」
「完全没。所以我才每次都会遇到那种事!」
「前途多舛啊……到底怎样才能成为普通的情侣呢?」
洋平说完就察觉到自己失言了。但是,平时早就跳起来反驳的花道却一言不发。洋平觉得很奇怪,于是探头看了看花道的脸。
「花道?」
花道的表情和先前不一样了,看起来很痛苦。
「怎么了……」
「……洋平,你不觉得男人之间很奇怪吗……」
突然被这么问,洋平一时答不上来。
「……最初的时候确实这么想过。但是,只要是你们俩什么的……就觉得很普通了。有种很自然的感觉。好像两个人原本就该是这样。你们啊,归根到底就是两个完全相反的个体。」
「完全相反?」
「是啊。虽然不能一概而论,但这样的话不就是最好的互补吗?」
洋平的话深深地印进了花道的心里。
「这样啊,能看出来吗?」
「并不是像恋人那样简单的东西。因为这种极端性,所以同性之间相互吸引,并不是什么罪过。神明也会明白的。比起在晴子身边只能说自己十分之一的事的花道,我更喜欢在流川身边随意说话,自然本色的花道」
「洋平……」
「我这样是不是有点怪?」
洋平这句话令花道不由得大笑起来。
「嘿嘿!洋平,你这么说我很开心啦。自然的我吗!」
「嗯啦,自然的花道」
「是啦是啦,我会加油的,洋平!」
「是是」
洋平苦笑着承认花道也开始被流川吸引了。真没想到流川和花道会变成这样。
想想情人节,晴子托花道把巧克力交给流川,从花道那里收到巧克力的流川把那当成是花道送的,这一切便由此开始了。


IP属地:四川209楼2019-01-07 18:52
收起回复
    该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


    IP属地:四川210楼2019-01-07 18:52
    回复(2)
      2025-11-28 14:46:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      虽然花道神经大条,但是心思却更细腻
      可怜的高宫,大家都好宠花道


      IP属地:江西211楼2019-01-07 19:16
      回复
        消耗得多吃得自然就多
        花道已经喜欢上了流川哦,终于见到了曙光


        IP属地:江西212楼2019-01-07 21:36
        回复
          哈哈 牛哥的结论 好好笑 简直可爱


          IP属地:湖北来自iPhone客户端213楼2019-01-07 23:11
          回复
            开什么玩笑!死了也不会把那家伙交给你!哈哈!枫哥脑洞大开敲可爱。


            来自Android客户端214楼2019-01-07 23:37
            回复
              看到现在,还是觉得这里的枫哥特别特别像原著里的样子,总是不自觉会浮现原著枫哥每次看向花花的眼神,莫名的情愫在里面的。


              来自Android客户端215楼2019-01-07 23:39
              回复
                櫻木一方面細膩,一方面粗枝大葉。明白自已心情,但不明白流川的。料想到小三又要被流川攻擊


                来自Android客户端216楼2019-01-08 09:07
                收起回复
                  2025-11-28 14:40:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  坐等更新


                  IP属地:江西217楼2019-01-08 22:16
                  回复
                    今天有更新吗


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端218楼2019-01-09 13:55
                    收起回复
                      Chapter 18
                      宫城一直担心着还没来参加社团活动的花道和流川。训练前一定要进行的绕体育馆跑10周的伸展运动已经结束。宫城拍了拍身边的三井的肩膀。
                      「三井学长,那两个人……不知道怎么样了?」
                      「那两个人凑起来,总会有一种不好的预感。」
                      「是吧……我也这么觉得」
                      「真是两个让人不省心的问题儿童」
                      宫城从三井那里听说了昨天的事情和今天花道在食堂说的,大体上也知道怎么回事。
                      「但是,这也太少见了吧。流川那家伙那么热衷于社团活动。难道樱木有其他喜欢的人了?」
                      「除了晴子以外?」
                      「嗯,果然还是无法想象啊……」
                      「那么……晴子终于向花道表白了?」
                      「哪会转变的那么快啊」
                      「那你说说会是什么呢」
                      三井双手交叉思考了一下,但没有找到答案。
                      「总之,樱木这次麻烦了吧」
                      「……还是去找找比较好?」
                      「去吗?」
                      隔了几秒后,宫城长叹了一口气。
                      「还是不牵扯进去可能会好一些吧」
                      「嗯,是啊。和我们扯上关系反正也不会是好事吧。而且昨天妨碍了流川,被怨恨了。所以清楚地说,我不想和流川见面」
                      「大概是相当怨恨三井学长啊」
                      「你果然是这么想的吧?嘛,不过也挺有趣的」
                      三井笑了笑。宫城惊愕地点点头。
                      「是小孩子吧……两个人都……」
                      「真是的,既然那么纠结,早点分手就好了嘛」
                      「诶,那两个人在交往吗?!」
                      「额,没,我并没说过在交往,不过也差不多了吧?樱木好像也不是很抵触了啊」
                      「呼……是那样吗」
                      「总之,他说了很快就会来,别担心啦」


                      IP属地:四川219楼2019-01-09 15:27
                      回复
                        花道现在在夕阳映照下的教室里。虽说春天已经到了,可依旧还像冬天一样。日落的时间也很早。
                        外面,放学后的学生们的喧哗已经开始消失,只能听到在社团活动中努力训练的棒球部员的声音。。
                        「……你究竟想说什么呀?」
                        花道倚靠着窗边,将视线投向站在自己面前的男人。
                        流川依旧面无表情地凝视着花道。谁也不知道这个男人内里到底装着多少感情。
                        「……」
                        被花道催促着的流川仍旧沉默地看着他。
                        从早上起就一直心情不好的流川突然说有话要说,就这样来到了这个没有人的教室。实际上,流川来的时候大多数学生都还留在教室里,两人等了很长一段时间才换来这样的独处。
                        「社团活动已经开始了」
                        对于沉默不语的流川,花道叹了一口气。实在不知道这种时候该怎么办。到现在为止都是流川单方面的表露情感,可这一次流川什么都没说。
                        「……如果一直保持沉默的话,那我去参加社团活动了」
                        花道觉得再等下去也不是办法,就这样离开了教室。然而,当从流川旁边擦身而过的时候,却被他抓住了胳膊。
                        在流川那一瞬间的视线中,花道不得地屏住了呼吸。
                        这是流川有生以来第一次,用这样痛苦的目光看着花道。
                        「……」
                        什么也说不出来,花道将自己的视线转回,迎上了对方投射过来的视线。
                        然后,流川缓缓地张开了沉重的嘴。
                        「……喜欢吗?」
                        花道对流川终于开口感到安心了。但是,对他说的话却不明就里。
                        「诶?」
                        「有听清楚吧」
                        「喜欢什么啊?」
                        对于完全无法理解事情进展的花道,流川咂了咂嘴。讨厌说到那种程度。但是,对方不理解也没办法。
                        「……三井前辈」
                        听到这句话,花道的脸涨得通红。在流川看来,这是花道肯定的表现吧。但于花道,又是代表的什么呢?
                        「什……什么呀!你这家伙开玩笑也该适可而止!总而言之,带着认真的表情开这种玩笑一点也不好笑!」
                        「……不是开玩笑。喂,你不也脸红了么」
                        「那是你说了太奇怪的话,所以才会气得满脸通红啊!小三是个男人!」
                        「我也是男人」
                        花道又叹了口气。知道从早上开始流川心情不好的原因,终于松了一口气。
                        这又是一次无聊的刨根问底。
                        由此,花道得出结论:如果彼此的关系再好一点就好了,可以免却很多不必要的误会。这次也可能是去三井家留宿或很开心地打了电话而误会的。
                        「……流川,我昨天确实是想住在小三家,顺便接了他的电话。不过,你知道吗?这是朋友之间理所当然的事」
                        「……这可不是理所当然……」
                        「就是理所当然!基本上高中生都是如此,不要再说这种蠢话了!」


                        IP属地:四川220楼2019-01-09 15:27
                        收起回复
                          结果两人参加社团活动都迟到了。
                          但是这次流川有另一个目的。
                          社团活动结束后,流川撇下收拾场馆的部员向彩子走去。
                          「哎呀,怎么了」
                          「前辈,什么是诚意」
                          「诚意?诚意大概就是真心诚意之类的吧」
                          「是吗?」
                          「怎么了?」
                          彩子侧着头问。
                          「那家伙说要是表现出诚意的话就同意让我做」
                          「……你还在想这个?」
                          彩子表情扭曲地看着自己的后辈。没想到自己的后辈会走上这样的道路,更没想到会接到这样的咨询。
                          「我们住在一起不是理所应当的吗?」
                          「……也许吧。但是诚意这个东西啊,樱木花道说得很好」
                          彩子知道花道不靠外表而拘泥于形式的花道,不由得笑了起来。
                          「是啊,诚意呢。……对了,马上就要过生日了!」
                          「……生日?」
                          「你不知道啊!?樱木花道!四月一日。愚人节出生的!」
                          「……!!」
                          流川不知道。回想起来,流川几乎不知道花道的事情。然而,反过来说,彩子究竟是怎么知道的呢?难道……流川用怀疑的眼光看着彩子。
                          「我是球队经理,所以生日什么的当然知道啦」
                          这一句话消除了流川的疑问。确实,愚人节出生之类的生日谁都能记住吧。
                          「所以过生日的时候一定要做点什么,这样的话,樱木花道肯定会感动的啦。说不定会说『流川,谢谢你!我们来做吧』之类的」
                          最近不知道为什么彩子也出现了妄想愈演愈烈的趋势,但谁也没有注意到。
                          「……也许不错」
                          流川也点头表示这是个极好的方案。
                          「送什么好呢?」
                          但是,摆在流川面前的是一个重要的问题。从来没有给别人送过礼物的流川,不知道买什么才能让花道高兴。
                          「哎呀,这就要你自己想啦,生日礼物不是全部。正因为你是在好好考虑樱木花道的事而烦恼着,才有了作为生日礼物的价值啊」
                          「原来如此」
                          「也就是说,一只玫瑰也可以。不过我觉得那孩子比起花这种外表美丽的东西还是觉得团子那些吃的来得更实在吧。这么说的话,哪怕是一颗团子也不错哦。无论如何,爱啊,只要饱含着爱,懂吗?」
                          流川对彩子的意见点了点头。
                          「用生日礼物,一举将花道拿下吧」
                          彩子没有注意到自己说了很可怕的话。周围的人也开始受到流川的影响了。
                          「啊,对了,第一次,环境也是很重要的。你知道吗?」
                          「环境?」
                          「是啊。突然的在客厅的地板上做可不行哦。稍微把房间弄得有情调一点,然后再做吧。对樱木花道来说这也是一生的纪念啊。用花装饰房间,或是用与往常不一样的床单……嗯,总之,根据情况考虑,制造一个好的环境。」
                          彩子建议说,虽然对于男人来说,环境什么的无所谓,但说不定花道是个浪漫主义者,会很在意这些。
                          流川嗯了一声点了点头。
                          「说到这种程度应该可以了吧?不行的话,你再来」
                          「……哦」
                          流川对彩子鞠了个躬之后就离开了。心中不断重复着彩子说过的话,打从心底觉得来找彩子商量真是太好了。


                          IP属地:四川223楼2019-01-09 15:28
                          收起回复
                            感动 今天还挺多哒~ 还有嘛?


                            IP属地:湖北来自iPhone客户端224楼2019-01-09 16:13
                            回复
                              2025-11-28 14:34:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              为了花道今后的幸福,这腰必须郑重对待。要不要这么可爱ớ ₃ờ。


                              来自Android客户端225楼2019-01-09 17:18
                              回复