流花吧 关注:111,503贴子:1,690,414

【日系译文】Naturalism by へきひ

只看楼主收藏回复

原著向,清水,长篇,流花only。
因为是二十年前的文了,其中一些情节难免眼熟。
个人偏好那个在三井砸场后,和花道不谋而合盘算着暗自解决,却挠着脑袋,啥也想不出来的可爱的单细胞“笨蛋”流川,所以选文,也略有朝这个方向偏的趋势。
日系文里鬼畜、霸道、精明范的流川,大多开起车来都是飙的,以现下的贴吧氛围,估计翻了发出来也只有被删的份,即使是图片形式。
所以,等找到合适开车的地方时,再翻吧。或者,有好的提议(适合大尺度文的地方)也请不吝赐教。


1楼2018-12-15 16:56回复
    该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


    2楼2018-12-15 16:57
    回复
      2025-08-22 10:14:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      生气的花道来到活动室,让他更生气的是放在流川储物柜前面的纸袋。
      花道一开始并不知道是什么,瞄了瞄里面,发现密密麻麻地装着的刚才从晴子那里拿来的那种东西。
      「喂,在啊!我还在找你啦,花道」
      「诶?」
      「有女生在跟流川告白。你也一起去看吧!」
      「什么!?流川」
      听到这句话,花道的愤怒达到了顶点。
      「哼!——流川!太无语了!!!!」
      三个人出现在了校舍后面。虽然不知道宫城和三井是怎么知道这一情报的,但流川确实正和花道一个不认识的女生面对面站着。正好三人前来观看的时候告白开始了。
      「流川君,这个……」
      女生将用红色彩纸包着的巧克力递给流川。
      「我一直都很喜欢流川君。」
      三人边看边嘟囔着。
      花道在心里悄悄地向流川发送「交往,交往,交往」的意念信号。如果两人好上的话,晴子小姐说不定就会厌倦流川。
      可惜,流川却辜负了花道的殷切期待。
      「……有喜欢的人了」
      像是在说别的事一样,流川扔下这句话,很快地离开了。
      在这种情况下,最惊讶的不是眼前的女生,而是躲藏在暗处的三人吧。宫城、花道、三井相互对望了一眼。真是个爆炸性的消息。
      「喂……流川有喜欢的人?」
      「那个流川?」
      「那个……难道是晴子……」
      花道满脸通红地呢喃着。然而,这句话被宫城否定了。
      「不,一定是阿彩……该死的,绝对不能让流川那家伙把阿彩抢走!」
      然而,三井却很冷静。对于宫城的话,只是一笑了之。
      「不可能吧。即使流川有这样的心思,可经理还是那样的态度。不管怎么看也没觉得流川对经理有意思。」
      「但那个可是流川啊。说不定会硬来……幸好阿彩现在还没事!我要去救阿彩!」
      在平日的生活中,流川似乎不太被人信任。脑洞大开而失控的宫城丢下三井和花道就跑了。
      「追不上了……」
      花道看着宫城的背影,喃喃自语。
      「喂,不会连你也在考虑和宫城一样的事情吧?」
      「那么,小三觉得流川喜欢谁呢?」
      「我怎么会知道!直接问流川不就好了」
      「我才不问,连话都不想跟他说……」
      花道仿佛感染到了寒气似的,起了满身的鸡皮疙瘩。他想起了在这次事件中被遗忘的重要的事情。
      「唉……小三,晴子小姐把巧克力给我,拜托我交给流川。该怎么办才好呢?……果然还是不能不给啊」
      「你怎么这么轻易就答应这样的事呢。那孩子也真是,明明知道你喜欢她,却老是拜托你这种事,这不是性格有问题吗?」
      「什么啊!不许说晴子小姐的坏话。」
      三井看着花道蹭蹭直冒的怒火,适时地劝慰着。
      「知道了。不过,你还是得给他吧?真是个吃亏的角色,绝对被流川瞪着就完结了不是吗?」
      「可是,说不定流川……和晴子小姐一样」
      「那还是喜欢经理的概率更高些」
      花道的心情很复杂。
      确实很喜欢晴子。正因为喜欢才不想晴子受到伤害。如果流川没有收到晴子的巧克力的话,她会很伤心吧。花道不想看到那样的晴子。但是,也不喜欢流川和晴子在一起。
      「啊!我该怎么办才好呢!?三井,你帮我给吧」
      「不管决定怎么做都会很讨厌吧。这种角色,既然接受了,就自己扮演吧。嘛,流川又不是鬼啊。」
      「不,就是鬼!」
      花道的回答让三井陷入了沉思。说起来还真有那种感觉。
      两人站起来,向体育馆走去。
      花道叹了口气,三井看着这样的花道,自己不禁也跟着叹起气来。
      三井心中对花道的人好成这样感到十分吃惊。


      3楼2018-12-15 16:57
      回复
        该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


        4楼2018-12-15 16:58
        回复
          额呃呃呃。。“礼物”!!!流川会以为是花花送的吧。


          来自Android客户端5楼2018-12-15 17:17
          回复
            dd


            IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2018-12-15 17:24
            回复
              哈哈哈美丽的误会


              来自Android客户端7楼2018-12-15 17:34
              回复
                脑洞大开的花道和宫城都好可爱


                IP属地:江西8楼2018-12-15 18:03
                回复
                  2025-08-22 10:08:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感激樓主無私分享,花道很可憐,連同情朱古力也沒有


                  来自Android客户端9楼2018-12-15 19:03
                  回复
                    太太周末居然更新了
                    流川说有喜欢的人是指花花吧,花花给的礼物应该误会了


                    IP属地:江西10楼2018-12-15 20:07
                    回复
                      是个“好误会。”枫哥要把握好!


                      来自Android客户端11楼2018-12-15 20:27
                      回复
                        dd


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2018-12-16 21:02
                        回复
                          Chapter 2
                          三月十四日。
                          春光明媚。
                          花道欢快地走在清晨的路上。虽然很冷,但洒落在身上的阳光还是让人感到了一丝的暖意。
                          时至校门,耳边传来了总是围绕在花道身边的声音。
                          「喂,樱木!」
                          回头一看,是好朋友水户洋平站在那里,花道露出了灿烂的笑容。
                          「哦,洋平。」
                          「你的红色头发真方便,一眼就能看到」
                          「哈,那当然,这可是我的标志!」
                          与白色情人节无关的他们,在这一天开始了与以往每天都一样的生活。因为花道连一块巧克力豆没有收到。
                          「早上好,樱木君!」
                          声音的主人是花道的思慕者晴子。
                          「晴子小姐……」
                          也许因为从早上开始开始就能和晴子说话的缘故,花道一下高兴得忘乎所以起来。在旁边看着的洋平只能苦笑。
                          顺便说一句,花道从中学开始就不断被甩,已经创下了被五十人甩的记录了。
                          很明显,晴子将是第五十一个。总之,晴子喜欢的事花道在这世上最讨厌的男人。
                          但是,现在花道的脑海里完全没有那样的事情。他奇怪地咧嘴一笑。
                          「和流川怎么样了?那家伙早上已经给晴子小姐打过招呼了吧」
                          花道似乎是误会了。或者说是在逃避现实。说到底,流川并不喜欢晴子,而是晴子喜欢流川。
                          看着这样的花道,一边想着「是该回到现实了吧」,一边拉着他的手臂催促着前行。
                          也许是因为照顾傻瓜一样的朋友非常辛苦,洋平的身上弥漫着一股成熟老练的气息。
                          对花道来说只有无聊的课程总算结束了,接下来就是像往常一样的社团活动时间。
                          在更衣室换好T-shirt和短裤,就干劲十足的赶往体育馆。
                          「樱木!」
                          「哦,小三」
                          「喂,樱木!」
                          「今天是白色情人节诶。流川那家伙,有给你东西吗?」
                          看样子三井今天最关心的就是这件事了。但为什么那么在意就不得而知了。
                          「怎么可能,那可是流川耶。也许他根本都不知道白色情人节是什么的」
                          花道笑着否定三井的瞬间,背部突然被踢了一下。回头一看,果然是说曹操曹操就到,流川面无表情地站在那儿。
                          「我怎么了?」
                          「哎呀,干什么呀?真是只臭狐狸。下次一定打败你!乖乖地回到森林里去吧!混入人类社会就是一百年啊!」
                          「你才是该回到山里去的猴子」
                          「什么!?说本天才是猴子!?居然被一只狐狸这样说——!!今天就决一胜负吧」
                          「来吧」
                          在那一瞬间,花道和流川的头上落下了重重的一拳。赤木正站在两人的后面。
                          「你们两个,练习前就开始吵架!!还不快走」
                          花道一边按住被狠狠地抓着的部位,一边向用具室走去。
                          「可恶的大猩猩。总是对我生气。大猩猩的心情对人类来说真是搞不明白」
                          花道咕哝咕哝抱怨着。要是被赤木听到的话,恐怕还会狠狠地挨上一拳。
                          练习开始了。
                          与往常一样,进行着传球、运球、投篮等高强度训练。
                          「花道,投篮」
                          球顺利地投进了篮筐,花道现在已经是球队必不可少的战斗力了。更为重要的是,花道积极开朗的性格成为了团队精神的中流砥柱。
                          嘛,说到这句话,就像现在这样,因为总是得意忘形,所以从来没人说出来。反正说不说本人早都认为那已经是铁一般的事实了。
                          「休息十分钟」
                          赤木宣布完休息时间,三井和宫城就来到了花道的旁边。
                          三井偷偷地笑着,宫城害羞地低着头。
                          「樱木,宫城这家伙明明没有收到经理的巧克力却买了白色情人节的糖」
                          「诶?小良你不会是误会什么了吧?」
                          顺便说一下,流川喜欢彩子,果然是宫城单方面的误会。情人节的晚上,温柔的三井前辈特意向彩子确认了事情的真相。
                          「呵呵,你们都太肤浅了。白色情人节和情人节一样,都是被喜欢的一方的胜利。没有得到礼物也不是什么大不了的,只是心情问题,只要自己感觉ok就可以了」
                          「原来……是这样啊」
                          不知道那个的花道一脸失败的表情。不过,花道也不可能再给晴子一粒糖。
                          「你就带这种糖来?」
                          花道和三井目不转睛地盯着宫城手里紧紧地握着的蓝色彩纸包装系着丝带的糖。
                          「你……你究竟是以一副怎样的表情买的这个啊」
                          三井一脸认真问,宫城的脸变得通红。本人其实也觉得有点害羞。
                          「嗯……这个和三井前辈没关系」
                          「呐,一般都会好奇的吧。是吧,樱木」
                          「我是很好奇啦,小良,你是想把这么少女心的东西给大姐头吗?很怀疑诶」
                          「切!少女心什么又怎么样!只要阿彩能收下,我就感到很幸福了!」
                          宫城意气用事地握紧了手里的糖。
                          花道和三井一边笑着一边感觉错过了机会。
                          三井……,你打算送给谁呢?
                          这时,堀田在自己的房间里打了一个喷嚏。
                          「……感冒了吗?」


                          13楼2018-12-17 15:08
                          回复
                            练习结束后,宫城立刻向彩子跑去。花道和三井一边假装收拾,一边默默地注视着。在远处的看到这一幕的赤木微微地歪着头。
                            「三井也会留下来收拾了?」
                            「三井也有部员的自觉嘛」
                            对于赤木的疑问,木暮作了回答。
                            但三井整理物品的姿态,任谁看来,都是没有半分认真的态度。
                            木暮虽然嘴上袒护着三井,但暗地里也是对他抱有疑问。
                            「阿、阿彩……」
                            宫城叫住了正在整理叠椅的彩子。
                            「什么事?」
                            彩子一边把叠椅推回原来的位置一边回过头。
                            那里站着一个满脸通红的宫城。彩子吓得不由得缩了缩身子。
                            「怎么了?发烧了吗?」
                            「阿彩,这个……」
                            说着,宫城把刚才在花道和三井面前很自豪的东西递给了她。
                            彩子露出怀疑的表情凝视着他。
                            「这是什么?」
                            「白色情人节的糖」
                            「我没有送巧克力给你啊」
                            「没关系,只是我的心意」
                            「……」
                            彩子接过礼物。看着眼前红彤彤的宫城,也没想过拒绝。虽然被称作不良少年,但实际上非常的单纯。一直被宫城喜欢着的彩子也知道这一点。
                            「阿……阿彩」
                            「我收下了。快收拾好回去吧」
                            「谢谢……」
                            宫城一边说着一边收集着球……整理、离开。并没有注意到「谢谢」这句话的使用方法发生了逆转。
                            看着宫城的背影,彩子不禁苦笑了一下。
                            一直眺望着两人发展的花道和三井虽然感到有点遗憾,但同时也泛起一种喜悦的复杂心情。
                            「啊……阿彩」
                            在三人换衣服的同时,宫城染红了脸叹着气。三井冷眼瞥了他一眼。
                            「喂,宫城,你给我适可而止吧!还在陶醉,又不是小孩子了」
                            「三井学长你知道吗?阿彩,阿彩她接受了我的……礼物」
                            「只不过这样而已……」
                            三井无可奈何的语调被花道大声地打断了。
                            「小良,我们都知道啦~~~!」
                            「呜呜~我想花道绝对会理解我的!单相思?」
                            「嗯,很难过诶……」
                            绝好的时机让两人惺惺相惜起来。这已经是三井无法进入的世界了。
                            呆呆地看着满脸通红的两人。论打球的话,两人都那么厉害,可为什么这么笨呢,三井抱着众人皆醉我独醒的心情担忧着。他完全没有两人那样的热情。
                            「真是两人笨·蛋,赶紧回去吧」
                            这样的场景还是尽早结束的好,三井催促着脸红的两人。把包斜跨在肩上,摆出随时都可以回去的姿态。
                            宫城和花道还在继续着。
                            「三井学长还是快点找到能给予自己热情的对象比较好哦」
                            「是啊,小三。总是单身的话,简直是浪费自己的青春」
                            「开什么玩笑!你们两人也只是单相思!!」
                            「从现在开始,我一定要和阿彩交往。」
                            「我也是从现在开始,一定要和晴子小姐手牵手上下学」
                            三井清醒的态度似乎只是火上浇油。禁不住叹了一口气。看来三井和这两人交往也很辛苦啊。如果他们不是篮球部的,大概早就放弃了吧。
                            「不用恋爱……也是高中生」
                            已经竭尽全力地劝说了。但两人根本没听。他们各自幻想着自己的将来,陷入了肆意的妄想中。


                            14楼2018-12-17 15:09
                            回复
                              2025-08-22 10:02:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              流川没送花道白色情人节的礼物吗


                              IP属地:江西15楼2018-12-17 16:22
                              回复