流花吧 关注:111,503贴子:1,690,414

回复:【日系译文】Naturalism by へきひ

只看楼主收藏回复

「再见了,花道」
「嗯,再见!小良,小三!」
「不要捡奇怪的东西吃啊」
「小三———!!!!!!」
毫不在意花道的愤怒,三井和宫城边笑着边沿着相同的方向回去了。
「小三这个可恶的家伙」
不甘心似地自言自语着往家的方向走去,大概还有5分钟就能到了。花道是一个人住。父母在他小的时候就已经离世。也就是说,花道是在走向没有人说「欢迎回来」的漆黑一片的家。想到这里,花道有点忧郁了。
和别人在一起的花道很容易感到寂寞。不擅长一个人待着,但每次回家都只有一个人。花道很讨厌那个。
「诶……?」
来到自己的公寓附近,花道在发现家门口有一个人影。起初并没有放在心上,但慢慢地走进,那个人影的轮廓越发清晰,花道也开始觉得奇怪。好像在哪里见过。直到在接近光源的时候,花道这才发出了一声怪叫。
门前站着的,是花道最讨厌的男人——流川枫。
「喂,你怎么在我家门口?」
直到被怒吼前流川都没有留意到花道的存在,被责骂后才终于抬起头来。
「喂」
也许是因为在寒冷中等待的缘故,流川的脸很红。
「快开门」
「……你在说什么啦!一只狐狸竟然想进入本天才的家,再等一百年吧!回你的森林洞穴里睡觉去」
「哼!冻死了,快点开门」
花道皱着眉头,望着流川的脸。这是真真切切的流川。端端正正的脸,没有任何的表情,如同假面具一般的存在。
「可恶,你连基本的礼貌都不懂吗!?这么晚到别人家知不知道会给人带来多大的麻烦啊!所以你这只狐狸真是太早混入人类社会了」
「你这样说话就是礼貌?」
「你……」
流川说的正是花道无法反驳的。这里不是体育馆,而是自己家门前。现在太阳也还没有落山。
「……今天本天才就发达慈悲让你进去。完了****上回去啊」
花道这么说着把钥匙插进了一楼最边上房间的门锁里。流川在后面静静地等着。
花道一进屋就打开灯和家中唯一的防寒具被炉。然后把水壶放在炉灶上点了火。动作熟练地做着所有的事情,如果稍加留意,会发现流川正目不转睛地盯着看。
「什么啊,不进来吗?」
把事情都做完的花道这才注意到流川一直站在门口。
「……你一个人住?」
「不好意思,天才永远都是靠自己的力量生存下去的」
花道似乎总要和天才联系起来才尽兴。嘛,正是因为这种性格,任何痛苦的回忆都能克服。
「……」
流川什么话都没说就自行钻进了被炉里。然后把手伸向了放在果盘中的橘子。花道注意到了,叫喊着。
「喂,你在干什么!!!不要随便吃别人的橘子」
「别那么小气」
流川说着已经把橘子咬了一大口。
「什么呀,那可是温室橘子啊」
温室橘子是6个差不多要500日元的高级橘子。又甜又好吃。花道挣扎了很久,才咬紧牙关买了它。
但是花道的声音此刻显得如此的虚弱无力,高级的温室橘子已经被填入流川的肚子里。
花道一边发着牢骚一边把烧开的茶放在被炉上,然后自己也钻进了被炉中。
托流川的福,被炉已经很暖和了。然而,花道对此并没有什么想法。
「喝吧!」
花道端出茶来,流川便默不作声地啜饮。好像具有不拒绝被给予的东西的性格。花道也有些尴尬地喝着茶。不经意地等待着流川道明来家的目的。
时间在沉默中流逝。
对于在沉默中过活的流川,花道可是与人交流中生存下来的人,所以再也无法忍受。最后终于等得不耐烦了。
「喂,流川!你突然到我家来到底是做什么的啊?我还得吃饭洗澡睡觉!没时间陪你,有什么事就快说!」
流川稍稍抬起头,看着花道,无可奈何地叹了一口气。
「你这家伙,到底是……」
「我要吃饭」
「诶?」
流川的话让花道的声音消失得无影无踪。
「肚子饿了」
流川以像平时一样面无表情地说着。
花道张着嘴看着流川。就算是花道,似乎也无法跟上流川的思路。好不容易竭尽全力地把话说开。
「好厉害。到这里为止一直这样做的家伙,还是第一次……」


16楼2018-12-17 19:27
回复
    该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


    17楼2018-12-17 19:28
    回复
      2025-08-22 15:36:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      吃饭部分好像在看漫画似的,流川对于花道还是挺自来熟的
      没想到误会这么快就说清楚了,还以为会纠缠很久呢


      IP属地:江西18楼2018-12-17 19:59
      回复
        这个笨蛋花道。流川这时候已经在意以喜欢的心情吃掉了巧克力。


        来自Android客户端19楼2018-12-17 20:14
        回复
          dd


          IP属地:湖北来自iPhone客户端21楼2018-12-17 20:20
          回复
            Chapter 3
            「从流川那里收到饼干了吗?」
            三井一脸惊讶地问道。花道为了加深对那句话的确定而点了点头。
            「突然闯来我家吃了我的饭,然后突然就把曲奇拿给我」
            「那算什么?」
            宫城也歪着头露出不解的神情。
            「基本上那份巧克力也是赤木的妹妹送的,为什么要给你还礼呢?」
            「那个,流川好像以为是我送的……」
            「啊,真的吗?!」
            宫城脸色苍白。
            「所以啊,我让他直接交给晴子小姐,可是那家伙完全无视我,直接就走了」
            三井和宫城对视了一眼,太邪门了。
            「真是太不可思议了」
            「嗯,完全搞不明白」
            花道对沉思的两人提出了另外一个问题。
            「更不可思议的是,流川居然知道白色情人节这种活动!!那只狐狸耶!」
            「啊,照你这么说……」
            「就是啊,他怎么会知道?」
            「没准那只狐狸昨天拼了命的到处送饼干呢……」
            「确实有可能……流川不可能那么规矩」
            「你也是这么想的吧?」
            「真是个谜……」
            三人想象着流川在袋子里装上饼干然后四下递出去的样子,不由得面色发白。
            「绝对有问题!花道,你吃了那个曲奇饼干了吗?」
            「啊,昨天吃了」
            「那个饼干放了些什么?」
            三井把脸慢慢地靠向花道。
            「……什么?」
            「你以为流川会乖乖地把曲奇给你吗?里面肯定放了什么,太卑鄙了」
            「按你说的……」
            花道冒了冷汗。
            他们三个人各自议论着那个曲奇里面到底放了什么。看来流川对篮球以外的事情真的是相当没有信用了。
            「啊啊啊!!吃了四碗饭,吃了温室橘子,竟然还在饼干里放了毒药!可恶,简直是一直忘恩负义的狐狸!!!!」
            「可是,为什么特意做这种事呢?」
            「只有流川是不可理解的……那家伙,就像花道说的那样,可能真的不是人」
            「无法否定了……」
            三人的秘密会谈暂时落下了帷幕。
            花道对那天从流川那里得到的曲奇饼干所困扰。当然也就(像往常那样)没去上课。实在是很在意曲奇里面放了什么。
            味道没有异常吧……?
            花道努力地回想饼干的味道,却怎么也想不起来。好像是没有什么异常。
            究竟,流川放了什么?
            想到这里花道的脸色又变了。
            以此同时,让花道大伤脑筋的那个人,丝毫没有注意到老师积累的愤怒,充分地享受着睡眠世界的美好。


            23楼2018-12-18 11:35
            回复
              喜欢喜欢~


              来自Android客户端25楼2018-12-18 12:54
              回复
                世界第一笨蛋夫夫啊


                来自Android客户端26楼2018-12-18 12:54
                回复
                  2025-08-22 15:30:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  三个笨蛋在讨论,真是可爱


                  IP属地:江西27楼2018-12-18 14:54
                  收起回复
                    哈哈哈,什么都没放


                    IP属地:江西28楼2018-12-18 19:52
                    回复
                      你以为我是出于什么心情吃了那份巧克力的~~~心疼流川,不解风情懵懂的花花


                      来自Android客户端29楼2018-12-18 20:49
                      收起回复
                        dd


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端30楼2018-12-18 21:11
                        回复
                          櫻木太傷流川心了


                          来自Android客户端31楼2018-12-18 23:30
                          回复
                            流川好紧张,一口气吃了四大碗米饭,当然也是因为花道厨艺好啦。送的饼干可能是拜托妈妈做的,感觉不是买的


                            来自Android客户端32楼2018-12-19 10:19
                            收起回复