首先订正3L发言.汉字属于象形文字。是世界上仅存的最古老文字并且是现今使用时间最长的书写+记录文字。
关于日语，源自古代唐文。古体字，类似于现今中国废除的繁体字，书写表达为文言文，也就就是说是官方书记文字，假名运用率极低，一篇文章下来看不到几个假名。多为汉字书写，文章结尾多以 候 字结尾。文字大意接近中国 文言文的 也 字。但同中国习俗一样，日本在文化革新初期也是重男轻女。只有贵族男性拥有使用，阅读汉字的权利。但当中少数女性拥有阅读汉字的权利，大部分女性只拥有书写假名的权利。
平假名源自中国汉字的草体书写。而片假名则源自隶书偏旁部首。
再说韩语，在他们废除汉字以后，保留下来的只有发音。
日语用一句话总结，就是文字体源自中国。表达方式源自朝鲜。粘着语最大的特点就是词汇与表达方式（语法）是分开的。把名词或变形词咱铁道你想表达的语言里。入眠简单，深入比较困难。所以要学习日语必须有一个长久的兴趣，以及恒心。
最后学习外语着东西，每天必练你忘记的速度永远快于你记录的速度。