eva吧 关注:407,824贴子:8,107,265

回复:谁能解释一下汉字在日语中的作用吗?

只看楼主收藏回复

一怒之下。。。。。
神就是神,生气时都能创造出这么复杂,系统的东西来
(虽是语言爱好者,也就深入学习了一下英语和德语,所说都是日耳曼语系,一样学起来很抓狂!!!!)


47楼2009-04-08 21:59
回复
    我猜日语应该有方言吧,就像汉语~


    49楼2009-04-08 22:00
    回复
      2026-01-30 15:37:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      恩,看了银茜草的其他帖子,提到了大阪弁云云
      还有Ox的关西弁
      这些是方言吗???
      没说错的的话关西包括大阪吧(弱弱的说)


      50楼2009-04-08 22:03
      回复
        据说最后无法完工的巴别塔被上帝指派的天使劈成了两截..据说塔的底座现在还能辨认.


        51楼2009-04-08 22:04
        回复
          京都,大阪都算关西的..吧.
          日本的方言因该也有很多吧.貌似..


          52楼2009-04-08 22:10
          回复
            其实真正的日本地域划分里虽然有【関东】,但是没有【関西】
            虽然有关西空港和关西弁等说法,在气象预报里不会使用关西这个词,而是用【近畿】来涵盖关西区域
            关西地区里有大阪府京都府很兵库県和歌山県等众多地区
            但是大阪弁和关西弁还是有区别的,关西弁是说关西或者近畿地区的涵盖的方言
            但是比如大阪弁有あかん,但是很少听到京都人用这个词,所以严格意义说的话あかん就是大阪弁而不是关西弁,当然一般没人这么区分的这么细致吧


            53楼2009-04-08 22:15
            回复
              长学问了,多谢小草指教.


              54楼2009-04-08 22:19
              回复
                说到方言。。我的老家安徽歙县,那里的方言已经有点像日语了


                55楼2009-04-08 22:21
                回复
                  2026-01-30 15:31:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  = =当年日本企图抛弃汉字而全部都用假名来组成句子...
                  结果他们放弃了...因为同音词太多...嘎嘎


                  IP属地:上海56楼2009-04-09 07:46
                  回复
                    这就不懂了吧?  这是为了方便中国人阅读


                    57楼2009-04-09 09:52
                    回复
                      日语是中文演化的? 呃,纯猜测


                      IP属地:黑龙江58楼2009-04-09 10:35
                      回复
                        • 218.201.8.*
                        それぞれの地方には、その地方の独特な方言があります。


                        59楼2009-04-09 11:20
                        回复
                          そのための统一の必要性の言语を标准化し、この点においては、标准の共通语の诞生...


                          60楼2009-04-09 12:25
                          回复
                            したがって、あなたのための交换、理解、コミュニケーション、标准的な一般的な目的の使用を规制してください言语を容易にするため、私は感谢したい-


                            61楼2009-04-09 12:30
                            回复