Repeat of the Dunkirk-campaign (like with Bismarck)
重复敦刻尔克战役？就像俾斯麦战役。
Sub doesn’t know, and not known if it can be repeated (due to correlation with promotion or not and stuff).
不知道。因为涉及到合作那些东西。

美巡分线呢？

Premium ships from minor EU nations.
欧洲小国家的金币船？
Can’t answer that. If a ship is from the target-era, is unique, it fits gameplay wise, it’s VERY likely it will appear. They have a list of ships, and when players ask for a ship, it’s very likely already on the list, but it can be that it’s only scheduled in 2 years.
他们有个船名单，不过计划2年后吧。

Buff Mikasa, by giving a range accuracy mod like Yubari.
给三笠一个像蜜瓜的精度插。
There are no plans to buff Mikasa, it was scheduled to be a collector-ship. It’s the evidence that not too many “early ships” shouldn’t be in the game. She’s too old to work in the current gameplay.
三笠是个船模不要buff。

Why is John Doe the name of the Seagull-replacement.
为啥厨子改名叫john doe？
Russian people have a weird sense of humour. It wasn’t a conscious choice. They needed some name, so they decided to pick that name. Sub started monitoring it yesterday, and most of the people seem to like that name. It’s not exciting, but not offensive either.
他们xjb选的。他们很高兴。

Changes for Shima.
Q:岛风的改动
A：岛风有两个问题：对于10级dd来说，熟练的和不熟练的玩家之间有非常大的差距，这差距也根据日系鱼雷的改变而改变。这让我们很难使用锉刀魔法，而就算使用了锉刀，玩家也不能很快地适应。我们考虑的是buff岛风的鱼雷和隐蔽，因为这能buff所有岛风玩家，不惯是新手还是精英。F3和mod3强有力，但20km雷没什么用，虽然有的玩家喜欢，但20km雷没效率。所以一般都是用12km雷。我们会把岛风隐蔽buff到没有任何10级dd超越它，隐蔽能buff所有玩家，虽然对菜鸟来说没那么重要。在8,12km不能对巡洋和dd造成毁灭打击之前不会buff他们。

Das war's!

又粗又长，从菊花捅到嘴巴

毛子钦定了大拿最强 这怕是……

我就想知道那家服务器BB都装捕获插那家服务器8级50%班长房

没有新cv线的消息？

辛苦了，感谢翻译。

时隔两月的QA

辛苦