Why don’t DW torpedoes don’t hit DD-wrecks in the process of sinking?
深水雷为啥不能雷中下沉中的dd残骸？
It’s an engine limitations. DW could be added in 2 ways: realistic (with a set depth, and a re-check of a collision with each item in its path, regardless of ship-class), or by hard-coded to (not) hit a certain class. They chose for the latter, because drafts change a lot in classes, with DD’s having the same draft as a CA, or a very light CV. It’s a convention, but an acceptable one.
引擎限制。程序员太懒就没做。

哼~今天还算是比较...有那么一点点长嘛哼哼w

Are the French BB-drops in containers rigged?
开箱出法战是不是有问题？
No: there is a larger chance to get the T5, and that chance grows smaller the higher you get up the tier. WG doesn’t rig RNG. It’s the same with super-containers. Missions for ships is an added value, a bonus-buff. It’s not super-often that it should occur.
不，开到5级的几率很大，等级越高几率越小。

How much is potential damage taken into account for XP-calculations (for BB’s).
抗线给多少收益？
It depends on class. For BB’s, it’s the most important factor of “supporting actions”. Most impact is damage & contesting caps. All support-activity matter, but they can’t constitute a large impact on XP-gain, damage & contesting caps is however.
不占很大部分。主要还是伤害和抢点。

这么长的吗

Will there be a more detailed result screen, with damage done,... for all team members, like in WoT?
能不能看队友的伤害，就像wot？
No plans for the near future, but they’re thinking about improving it.
以后再说吧。

Are there chances to decrease survivability for (hightier) broadside BB’s?
降低露侧面（高级）bb的生存性?
不。大和大拿一样，改动之前人们就知道卖头。大猴需要这硬度骑脸。屈服者也不变，否则就太脆了。要砍就砍了治疗。现在大拿是最强，但是强的不多。

Will signals be available for purchase with credits?
银币买旗子？
Not for now, people were getting too many signals already, that’s why they were nerfed in containers. When you overflow the economy with signals, it affects balance, since signals in this game are quite strong. You don’t want to balance ships with flags already mounted, because that would result in shitty ships without flags.
不了，人们的旗子已经过剩了。因此箱子爆率也低了。这会影响平衡。

Are you planning to make ships available for credits instead of FXP?
不要全局经验换船了，用银币买吧？
In case of excessive deals, we can make a deal? Sub needs the credits, so if you like the answers I’ve given in this Q&A, transfer some to me. Most players don’t have an overflow of credits, the one who have a lot of credits are quite rare. Maybe something with the “new currency” as announced on WGFest.
大多数玩家都没有多余的银币。也许有新货币出现。

Is it possible to make all missions available for completion in CW?
能不能让所有任务都能在公会战完成?
No. Technically it’s possible. Some missions incentivise some kind of gameplay, and such incentives would be bad in a gamemode where the sole goal is to win.
不行。任务会鼓励某种玩法，而这种鼓励对只为赢的游戏模式不好。

What about a 2nd national flag, to display your own country.
加入第二个国旗?显示自己国籍？
There was a discussion about flags (PA-line). A customisation will come, but not for now. The main flag of the ship is part of the identity, but for now it will not be allowed to play a Alabama with a Soviet flag, or a Kransy Krim with a UK-flag. Some customisation can be added, but the choice will be limited. You can’t mount anything on everything.
泛亚的时候讨论过了，以后会有自定义内容的。主要旗帜属于船的身份，你不能随便往什么船上安什么旗。

Changing the report system, enhancing it an advice system, like “you’re not angling!”.
改下举报系统，加入一个提醒系统，比如你没在摆角度。
Primary use of the system is to cover anti-abuse, so botting, AFK,... Sub is willing to give it a thought though. In case of a hotkey of “increase your angling”, just broadside shoot him, he’ll learn to improve his angling very quickly!
举报主要用途是反脚本，挂机这些。可以想想。不过挨打就会学会摆角了。

大佬还行搬qa啊，还以为已经afk了

Thinking a free-for-all battle royale mode.
吃鸡模式？
They did that in Alpha, they had DD-deathmatch, 20 players and one against all. It was... weird. It can be a viable experiment, but only in fun-events, not for main gameplay.
xjb玩可以，不能进入主要模式。

Is the Massachusetts, will it be released.
麻省啥时候发布？
Well... if someone would’ve been more patient with Alabama... for now there is no real point for it. It’s a fine premium ship, but she won’t bring any diversity to the game. Maybe later, maybe in a new form. For now: no.
现在先不。以后再说吧。