伯爵与妖精吧 关注:20,712贴子:268,016

回复:【翻译】第十一卷 第五章

只看楼主收藏回复

更新了~~~oyeah~


IP属地:广东136楼2009-01-19 18:39
回复
    「维吉尼亚。」
    莉迪雅走向她,她震惊地转过身来。
    「莉迪雅?我说过不能来了吧?为什么……」
    止住了话的她是注意到了在莉迪雅身后很近的女性吧。
    「……阿蕾克塞德莉娜……?」
    「维吉尼亚,看起来很有精神呢。我按照约定的来见你了。」
    「但是,莫非……?你就连这种地方都……」
    公爵夫人快速走到奥特雷德夫人身边,很高兴地牵起了她的手。
    「我们不是发誓过我们的友情永不变么?不就是因为周围的事情不能见面么,并不是什么特大的事情。你曾经说过一定会让蓝色的玫瑰花盛开,我也说过那时不管发生什么都要来看看。」
    「诶,我不会忘的。你一直说想看的玫瑰马上就要盛开了。」
    两个人正在看着眼前玫瑰的花蕾。
    莉迪雅看着像是回到了少女时代,手牵手入神地看着玫瑰的两位贵妇人,她有些羡慕。


    137楼2009-01-19 18:45
    回复
      2025-12-26 03:18:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 115.152.117.*
      SF
      好有爱。


      138楼2009-01-19 18:47
      回复
        • 115.152.117.*
        话说女王陛下的名字好长啊……
        好气派。


        139楼2009-01-19 18:48
        回复
          一回头又更新了,多回头几次了看来要=v=


          IP属地:广东140楼2009-01-19 18:54
          回复
            加油啊。太喜欢看叻。


            141楼2009-01-19 19:16
            回复
              好温馨的说。。。。感觉心里好暖和。。
              两位夫人叙旧后就开始战争了吧。。。。= =


              IP属地:北京142楼2009-01-19 19:18
              回复
                前几天没有时间翻译..大家不好意思了..战争是在第七章里的..第六章快完了..


                143楼2009-01-19 19:56
                回复
                  2025-12-26 03:12:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 115.152.117.*
                  今晚有没有可能翻完第六章呢?
                  某贪心的人飘过。
                  谢谢LZ。


                  144楼2009-01-19 20:09
                  回复
                    好像要明天了..


                    145楼2009-01-19 21:56
                    回复
                      本来外语的贵族名就已经够长的了,还翻成中文写,太可怕啦~~~


                      146楼2009-01-19 22:59
                      回复
                        • 125.120.121.*
                        加油


                        148楼2009-01-20 17:28
                        回复
                          • 122.140.5.*
                          期待后续内容……


                          149楼2009-01-20 18:35
                          回复
                            对莉迪雅来说,上流阶级的社交界是特殊场所。莉迪雅想着对于家世、婆家
                            来说先要决定这些,然后才是建造起没有障碍的人际关系。(这句不确定..
                            及其不确定..)
                            但是,处于那种地方的那些人也是,不管允不允许周围的事情都要与自己觉
                            得最重要的人建造人际关系。(这句也不确定..)
                            这样的话,莉迪雅也就没有什么要害怕的东西。只是因为那是有着爱德格的
                            地方,所以才去的。也不全是否定莉迪雅的人吧。
                            「莉迪雅,谢谢你把阿蕾克塞德莉娜带来。」
                            维吉尼亚像招待向下看着德莉迪雅一样靠近她,牵起她的手。
                            「如果没有你的话,我就完成不了约定了。」
                            「不,我什么也没有做。奥特雷德夫人,我还没有找到保护这个玫瑰园的方法。所以,把公爵夫人带过来的事……」
                            虽然莉迪雅觉得很对不起,但是奥特雷德夫人一点都没有觉得失望,反而意外地说。
                            「你注意到我不是园丁了?」
                            「是的,是因为注意到那个花圈的首饰就是REGARD项链……。在您的先辈的肖像画上,她的身上带着同样的东西。」
                            她紧紧地看着自己地首饰,同意地点了点头。
                            「隐瞒了这一点真是不好意思。没有在被妖精代替时报出姓名。我想,况且也不能离开这里,也不能教你社交的方法,让你失望了呢。」
                            「诶?您知道我不是女仆么?」
                            「嗯,因为卡鲁顿小姐是那个艾歇尔巴顿伯爵的未婚妻嘛。」
                            「嗯……是的。」
                            莉迪雅觉得有些害羞,脸都变红了。
                            「呐,阿蕾克塞德莉娜,看着未经世故的小姐,是不是也想起了我们结婚的时候?」
                            「是呢,维吉尼亚。」
                            两个人又笑了笑。
                            奥特雷德夫人像是追忆着亡夫一样,她抚摸着从他那儿得来的REGARD项链。
                            莉迪雅看着那个,觉得很不可思议。
                            夫人的REGARD应该是做工精细的宝石假花。但是,经她的手指抚摸后就看见了水灵、有弹性的玫瑰花。
                            第六章END


                            150楼2009-01-20 20:59
                            回复
                              2025-12-26 03:06:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              终于翻完了..好累= =..


                              151楼2009-01-20 21:00
                              回复