这是原著的贴子

http://tieba.baidu.com/f?z=65237285&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%C9%B1%C1%E5&pn=0

原著真的是长篇的很惊人, 加上不能看懂所有英文生字, 所以更加加长了

看完整篇文章的时间, 看完后除了又丰富了英文生字的能力外, 也很佩服

作者的大胆假设, 也很开心看见一个外国人对杀铃的态度和我们是同样的

认真, 作者尤其在写铃的个性, 细心和善良的性格十分细腻, 是一篇不错

的文章. 反正也花了这麼多时间去理解这篇文章, 所以决定把它翻译成中

文, 让大家一同欣赏一下


事先声明, 因为我的打字水准一般, 所以需要很多时间才能完成的, 还有

的是我会尽量把原文的意思用中文的方法写出来, 但有一些地方会稍稍作

出修改, 让大家看起来比较流畅一点.


最后这是一篇虐杀文, 大家要有一定的心理准备才去看, 也不要骂我啊!

一
杀生丸正站在一个细小的露台上全神贯注的凝视窗外的月亮, 他正在享受

著圆月本身柔和的光线带给他片刻的宁静, 这就是杀生丸这一刻除了本身

的衣服外所能够拥有的一切, 这一天晚上杀生丸有点感谢月光带给他那微

少的温暖, 杀生丸才可以让他的思潮随著月光带领给他的气息自由地飘

扬, 让他再次想起很久以前的他, 毫无束缚的可以乘风飞扬於云雾之上的

滋味, 那时候的他是一只随处流浪的妖怪, 当时脆弱的人类对他这些妖怪

是毫无作用的, 有时候还有一些人类还把他们这些妖怪作为神明的对像, 

祈望从妖怪身上的妖力可以保护他们, 曾经有不少人类不要命的尝试用不

同的方法讨好自己, 希望他也可以效命他们为他们卖力

“啍”杀生丸不禁对自己讥讽地冷笑了一声, 很讽刺地今日的他居然毫无

反抗能力置身於这种位置, 无论是作为人类的保镳, 甚至成为仆人, 奴

隶, 而他只能默默地完全服从人类给他的指示.


一度破晓的阳光开始慢慢照向大地, 杀生丸伸手拉一拉颈项的颈圏, 稍为

让自己清醒一点, 他再抬头望向天空, 尝试去找紧过往作为强大的妖怪的

荣耀的余辉, 直至太阳的光线照遍整个大地, 木门打开的声音让他带回现

实, 杀生丸转身望向木门, 他知道他的新主人正在接近.

“昨晚睡得好吗? 野狗!”这是一把肥大, 满口牛油, 芝土 和烟肉气味的

男人声音, 饿了超过一星期的杀生丸忍不住的咽下自己的口水, 然后向他

的主人回答:”非常好, 主人”


那个讨厌的男人突然有点玩味, 他问杀生丸”是不是很饿?” 然后从袋裏

拿出一块饼干, 伸向杀生丸的面前扬一扬手, 十分玩味的说”我想你也应

该十分需要吃些东西吧, 是吗?”

杀生丸不太明白他的主人想要他什麼的回应, 杀生丸尝试不往他的主人的

手望过去, 并唯有将他心中所想的直接告诉他的主人”是的, 可以让我吃

点东西吗?” 那个肥肿的男人立即把食物放回袋裏去, “好, 那麼要看你

今天的表现啊, 如果你今天可以成功出售的话, 我会在辨妥所有文件前给

你吃的”

杀生丸带点失望向他的”主人”点头. “谢谢, 主人”

一个商人正在打量著杀生丸, 就如他在三个星期前第一天见到他一样, 心

量打量著’为什麼他不能转售成功?’ 那个商人突然想起一些奇怪的念

头, 他正在盘算著如何令这只妖怪吸引客人的注意.

“奴隶! 脱下你的上身衣服!” 其中一个商人向杀生丸命令道


杀生丸慢慢地脱下他的外套, 然后将它掉在地上, 然后解开他的腰带, 脱

下他的裇衫, 然后杀生丸就是这样赤裸著上半身站在市集之中心.

那个商人满意地笑了一笑, 然后继续他余下要完成今天要准备的工作, 不

再理会杀生丸了


杀生丸很清楚知道如果他今天仍然未能出售的话, 他今天仍是将会没法得

到食物, 晚上的时候他被锁上一条鐡链, 放置在一个细少的房间, 至少他

可以勉强地坐下让自己休息数分数, 


而现在这一刻, 他被安排站在路中间, 不许坐或动, 等待著买家来选购

他, 经过几百年的煎熬, 杀生丸真的感觉到自己的生命在流失. 身体每一

寸的肌肉也在发酸, 杀生丸用尽了他身体每一寸的气力, 重新站直身子, 

高个子的他立即很容易地从人群中分辨出来.

沙发~

又是阿紫的~~

真的把杀殿写成一只狗狗？
>.<

支持一下！~

好哦

楼主好伟大！！！！

拥抱一个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哦耶，继续翻吧~~很早以前看过那篇，英文无能OTL，只能明白一点点OTL

好厉害，英文我是完全看不懂的－－�

彤彤（不介意我这么叫吧？）果然说道做到！赞！

二. 草莓和巧克力


铃发现今天的天气是非常的好, 这样的天气让铃的心情有种说不出的愉

快, 当铃走出家的门口的时候, 早晨的阳光就像草莓花瓣一样的颜色柔和

的影射在路旁的树排身上, 微风轻轻的吹起她的深啡黑色的头发, 铃深深

的吸了一口气, 立即感受到空气中送给她的嫩草和野花的香气, “哗~” 

铃不自觉地笑了一声, 然后开始向著市集的方向出发.

对铃来说今天是一个特别的日子, 每一个月铃也会去一次市集选购她喜欢

的甜食(大部份是巧克力!) 为了满足她那贪嘴的小欲望, 铃会十分仔细的

不断用眼睛扫视每一个摊贩裏的食物和商品.


铃一路向著市集的地方进发, 沿途看见一群小孩正在很兴高采烈的玩一些

不知名的玩意, 玩得满脸透出玫瑰红色的小孩们还不时传出阵阵的小孩笑

声.


铃然后再看见路旁的公园有一对男女, 他们互相依偎在一起, 两人的眼睛

也不愿意离开对方的视线, 然后十分甜蜜的相拥吻起来, 铃有点不好意思

把视线离开”真是啊~ 春天已经完完全全地在空气裏任何一个角落啊~”


但铃还是觉得春天这回事还没有和她有太大的关连, 虽然她正在才19歳, 

但她身边有些朋友已经结婚了, 追求铃的男子有很多, 但铃仍是有一种很

强烈的感觉她还没有遇到她真正的王子, 而铃也一直也等待著这位真命天

子来临的一天.


“但是怎样才会知道那个是真命天子呢?” “会不会有些特别提示? 例如

那时候可以看到流星出现? 或是在天睛无风无云的日子突现出现闪电? 难

度他会是一位拿著宝剑的武士?”铃开始为著自己那天真的想法大笑起

来, 这全都是只有在梦境才会出现呢, 现实世界怎麼可能会出现这些事情

呢!


铃正在陶醉在她的王子将会如何出现在她面前的时候, 铃完全没有发觉原

来她已经不经不觉间来到市集的地方. 铃细心回头再看刚才她路过的地方

会不会有什麼好吃的东西错失了.


当铃买完香喷喷的面包后, 铃开始向买水果的摊挡走去. 

“铃~ 你好~ 今天你想要什麼?”突然铃听到一把温柔的声音传出来, 

“枫婆婆! 你好, 今天有什麼好的介绍?”

枫婆婆笑著的指向前排的草莓, “我的可爱的小妹妹啊, 这些全都是第一

批采摘回来的草莓, 是特别鲜甜啊” 枫婆婆温柔的笑著, 她很早已知道

铃特别对鲜甜的生果十分感兴趣


铃的眼睛立即闪亮起来, “那麼就姶我两袋草莓啊” 买完水果后, 铃走前给了枫婆婆一个非常漂亮的微笑作为道谢.

铃继续在市集中走著, 人潮开始不断的多起来, 她就发现前面有一间全新

的餐馆, 餐馆出面还摆放了一些食物的摊档. 铃决定离开前会光顾这所新

的餐馆


突然铃感觉背后有一只手搭著她的背部, 铃忍不住大声叫了起来, 她很清

楚知道谁才会用这种方式和她打招呼, 然后在旁的途人突然听见响亮的”

拍”一声, 他们开始回头看看发生什麼一回事, 但是当发现谁是当事人之

后就不再感任何兴趣走开了


“可爱的铃铃~ 我刚才只是怕你会跌倒才….” 弥勒露出一副无害的表情

铃轻轻的笑了一声, 铃其实真的有点怕这位法师修行者但铃也却十分喜欢

这位法师所卖的东西, 铃然后问弥勒今天有什麼好的东西出售

弥勒立即充满自信笑起来”我亲爱的铃铃~ 我今天卖的东西全都是你这位漂亮的少女所喜欢的!”

铃完全无视他的赞美, 笑著问弥勒 “有什麼新的东西?”

“有! 今天的最新的是一个巧克力橙!” 弥勒边说边取出一个橙状大少的球体, 打开包装后取出一片给铃 “要不要试试看?”

“当然想啊!”铃立即拿了一片放进口裏, 橙状的巧克力立即在铃的口中融化起来, 那种香橙的味道和巧克力充满了铃的味觉. “哗~ 很好味啊! 我想要一个!”

弥勒把一个巧克力橙包装起来 然后问“还有没有其他想要的?”

“没有了, 弥勒, 谢谢”

“铃~ 祝你有一个愉快的一天啊” 弥勒然后向你善意的挥手道

铃快要走到市集的尾段, 人潮开始慢慢的散去, 铃突然的想了一想, 回头

再一次看看市集的中心, 她发现那处有一些耀眼的银白色吸引著她的注意

力.

哦哦,马上就要遇见了呢~~