个人觉得不是杀铃文,而是纯 铃文~
不过很好看,期待下面一篇~~
作者: 暗色的阿紫 2008-6-1 17:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
我会大约一星期更新一次, 后面的部份真的越来越长, 需要很多时间去整理, 可能因为文化背景不同的关系, 有些时候将英文的意思直接翻译成中文的话, 感觉很奇怪, 有时候还很肉麻的.. = = , 所以要用较长时间试著将文变得"正常"一点, 但我会依然会以原作者的99%意思作为中心的.
就像前面的文一样,若果我真的将某些段落作了特别大的改动, 我会告诉大家的.
我的英文不是十分十分的好, 如果杀铃吧内有某亲认为我的译本有问题, 可以告诉我的.