杀铃吧 关注:92,768贴子:2,533,693

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

只看楼主收藏回复

顶起


65楼2008-05-28 19:53
回复
    谢谢各位支持啊!!

    令我很兴奋~~ 

    没错, 之后的每一篇越来越长, 真的怀疑原作者打这麼多字不累麼?


    66楼2008-05-28 23:00
    回复
      2026-10-13 06:21:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人本来就是妖兽,外国人是妖兽中的妖兽


      67楼2008-05-28 23:02
      回复
        彤亲加油啊~~


        69楼2008-05-28 23:07
        回复
          ----------------------------------------------

          刚完成第八章法


          我稍稍将原文作了少许改动:

          原文的桔梗改成结罗, 因为...原文写的这女子太可怕了, 我怕生事, 也不忍心看见桔梗这样, 所以决定改了.

          后面会出现的斗鬼神也会改成爆碎牙, 虽然我也有点怀念斗鬼神, 但是始终爆碎牙胜出.. 呵呵


          70楼2008-05-28 23:17
          回复
            • 222.209.88.*
            先占沙发,再登陆...NB769


            71楼2008-05-29 01:38
            回复
              结果现在才发现是地板...加油啊!!!楼主大人~以前看英文还真实粗略啊...那么多米理解到.汗!!!


              72楼2008-05-29 02:13
              回复
                • 62.189.60.*
                结果现在才发现是地板...加油啊!!!楼主大人~以前看英文还真实粗略啊...那么多米理解到.汗!!! 
                 
                 
                 作者: NB769 2008-5-29 02:13   回复此发言 
                 
                --------------------------------------------------------------------------------
                 


                NB769大~~ 我也是用了很多时间才完完全全明白所有意思, 特别是作者用了很多平常较少用到的生字.... = =

                翻译的时候原来要比明白更要明白, 真的要一字不漏的肯定每一个字..

                但也不能说辛苦~ 因为作者确实写得蛮不错 (可能虐杀有点过火), 也让我认识多了许多新生字

                彤


                73楼2008-05-29 10:44
                回复
                  2026-10-13 06:15:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  嗯~虐杀有点过火

                  是对的~

                  不过还是很好看来这~


                  74楼2008-05-29 10:52
                  回复
                    顶起


                    75楼2008-05-29 12:21
                    回复
                      好多文里面都让铃跟戈薇成为好朋友,都忽略我们的桔梗大人呐~~~~怎么外国人也把桔梗想得那么坏ï¼


                      76楼2008-05-29 19:07
                      回复
                        恩.....同意同意!!!原作者好象已经出到后面咯.楼主千万不能放弃哦!!!加油加油!!!!!!!!!


                        77楼2008-05-29 19:24
                        回复
                          应该要求申精啊!!!如过一次能多点就好咯(PIA飞...有翻译都8错咯,好吼多!)...楼主加油å“


                          78楼2008-05-30 14:47
                          回复
                            好文.. é¡


                            79楼2008-05-30 16:09
                            回复
                              2026-10-13 06:09:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              LZ ~加油啊!顶顶顶顶ï¼


                              IP属地:四川80楼2008-05-30 17:58
                              回复