这个思想实验看着糊里糊涂,但问题不难理解:语言作为人类之间沟通的主要途径,并不能达到信息的完整传递。有一部分的信息,诸如个人的领悟和经验,是无法通过语言让对方完全理解的。语言的这种性质很像能量,在传导过程中都是有损耗的:组织语言、传递语言以及理解语言的这三个过程都会导致信息的偏差和失真。而且,越是历史悠久、博大精深、内涵丰富的语言,其实传递信息损耗越高。这一点上,使用中文的我们可能就很有感触,而今天中医和儒学传承的尴尬境地也是印证。由此看来,只要我们使用语言传授知识和传承文化,就必须耗费更多时间精力金钱来克服信息损失,而且在每代人身上是双倍耗费,因为他们需要向上一代学习并传授给下一代,这种耗费严重制约了人类文明的进步。不仅如此,随着知识文化的膨胀,这种耗费还会继续增加,而且如果知识文化达到饱和,也就是人类要花费全部时间传承而无时间开拓,人类文明也就停滞了。由此向量不得不感慨,人类在进化的同时,语言也需要进化。
