粤语吧 关注:280,736贴子:2,855,349

回复:粤语词汇分享欢迎补充

只看楼主收藏回复

【食得咸鱼抵得渴】这是在表示某件事情,你要是选择了或者答应了,就不要后悔,就要有勇气负责到底或承担到底的意思。或者说,既然说了或者做了,就要敢于承担起后果,不要后悔或者抱怨,埋怨的意思。想要成功就要付出代价。
有这么个典故:咸鱼下饭,从前的咸鱼价格比较便宜,所以许多广府人都喜欢吃咸鱼。直到如今,一味“咸鱼茄瓜煲”,还是酒楼经常被点的菜。不过吃了咸鱼下饭,容易觉得口渴。广府人很善于从日常生活细节中总结哲理,看到爱吃咸鱼要耐口渴的事实,就说出这个“食得咸鱼抵得渴”,表示对生活哲理的一种领悟:得益是要付出一定代价的,不必埋怨。
例:你要做好呢份工,就要食得咸鱼抵得渴。


IP属地:浙江来自Android客户端169楼2014-10-14 23:50
回复
    〈本条来自皇帝梦帖子〉
    【大剂】:好大件事,好严重。


    IP属地:浙江来自Android客户端170楼2014-10-22 13:19
    回复
      2026-02-28 23:26:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【比较级用法实例】
      〈本条来自皇帝梦帖子〉
      问:好鬼细声是很小声的意思吗?
      答:【鬼】呢度系用来作加强语气用。
      例:细<好细<好鬼细<超细<劲细。


      IP属地:浙江来自Android客户端171楼2014-10-22 13:29
      回复
        【好好地】VS【好地地】嘅区分
        〈本条来自皇帝梦帖子〉
        【好好地】即一定要好好噉点点点,譬如你好好地同我做哂啲嘢佢(你必须完成手头上工作);
        【好地地】即本身系好嘅,但因某啲因素而变(或将会变)坏,譬如你好好地一个人,做乜走去偷嘢?(本来好人一个,但去做贼)


        IP属地:浙江来自Android客户端173楼2014-10-22 13:42
        回复
          【坚定流】:是真还是假。


          IP属地:浙江来自Android客户端174楼2014-10-22 13:45
          回复
            好贴


            IP属地:广东175楼2014-10-22 21:35
            回复
              【手指拗出唔拗入】:比喻自己人不帮自己人反而帮外人。
              例:你个衰女包 竟然手指拗出唔拗入,真系生旧叉烧好过生你!


              IP属地:浙江来自Android客户端176楼2014-10-24 03:06
              收起回复
                【小心驶得万年船】:小心可保永久平安。
                例子:俗语有话小心驶得万年船,凡事都係要小心啲好~ @係


                IP属地:浙江来自Android客户端177楼2014-10-24 03:16
                回复
                  2026-02-28 23:20:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【粤语台词赏析】附语音详解
                  校长早晨!
                  校长再见!
                  你最喜爱嘅地方喺边度啊?
                  我最喜爱嘅地方呢,就系日本喇,嗰度有迪士尼Land同埋Hello Kitty Land,
                  我而家戴紧嗰个发夹都系喺嗰边买架。
                  我最中意嘅地方就系加拿大,婆婆同埋舅父啊,佢地都系加拿大咖。
                  我最中意去嘅地方就系泰国喇,嗰度有好多水上活动架,仲有翅食添啵。
                  呃,我最喜爱嘅地方呢,就系嗰间咩咯,嗰度有欢乐天地啦,仲有美食广场啦,
                  嗰度啲海南鸡饭好大碟架,系啦系啦,嗰间叫做银城中心,嗰间嘢D饭好多元,好大碟架;
                  不过讲到我最想去嘅地方呢,咁就犀利咯,
                  嗰度蓝天白云,椰林树影,水清沙幼,坐落于印度洋嘅世外桃源。


                  IP属地:浙江来自Android客户端178楼2014-10-24 03:40
                  收起回复
                    【粤语台词赏析】附语音讲解
                    妈妈你知唔知道马尔代夫喺边架?
                    UN﹋好远架﹋
                    点远法啊?
                    搭飞机至到囖。
                    噉妈妈,你会唔会凑我去架?
                    会。。等我发咗先啦。
                    噉妈妈你几时发达啊?
                    挨。。就快(噶)啦,发梦啊嘛。


                    IP属地:浙江来自Android客户端179楼2014-10-24 04:07
                    收起回复
                      【一部通书睇到老】:用老的眼光看待新事物。
                      例子:做人点可以噉架,一部通书睇到老,小心畀个社会淘汰啊﹋


                      IP属地:浙江来自Android客户端182楼2014-10-24 04:21
                      回复
                        【粤语台词赏析】
                        A:点可以因为平就搏命买嘎~我做晒计划嘅了~~
                        鸡蛋六只,糖就两茶匙,三个橙,两支大柠乐,仲有速食面~妈子叫买嘅特价齐晒喇~
                        嗯?啲榴莲好新鲜好臭喔!咦啲卤味都好正喔!果然系双拼最正啊哈哈!!
                        O:A君有口话人冇口话自己~~


                        IP属地:浙江来自Android客户端183楼2014-10-24 04:41
                        收起回复
                          【粤语台词赏析】
                          麦兜:长洲,我终于嚟到长洲嘞。
                          麦兜:长洲,我要亲吻哩片圣洁嘅土地。
                          黎根:小朋友呃,哩度系南丫岛啵。


                          IP属地:浙江来自Android客户端184楼2014-10-24 04:54
                          回复
                            【十问九唔应】:屡问屡不答。
                            例子:佢份人就系噉嘅啦,成日十问九唔应嘅,咪理佢啦﹋


                            IP属地:浙江来自Android客户端185楼2014-10-24 04:59
                            回复
                              2026-02-28 23:14:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              【粤语台词赏析】
                              周:喂,阵间开档,你死人都唔好郁呀。
                              男:你话将卖倒D钱俾哂我,你唔好老点喎。
                              周:以你既智慧,边有人点到你姐?
                              男:咁又系。
                              周:喂!明益街坊呀!嗱!好靓全新第一手好靓孝子大平卖呀!唔买都黎睇下啦喂!好惨呀真系!
                              石:靓仔呀!你晨早流流系度卖身葬父,好大吉利是架喎。
                              周:唉!我都唔想架!
                              秋:点解你咁熟面口既?我地系边度见过呀?
                              石:系咩?
                              周:所谓相逢何必曾相识呢?不如你两位姐姐仔可怜下我吧啦!
                              石:真系惨啰,横掂我地争个下人,不如就。。。
                              梁:好惨呀!卖身葬冚家!
                              周:唔系挂?
                              梁:两位姑娘,你可怜下我啦,我冚家六件一晚死哂,身染十级肺朥,半卖半送,你买我啦。
                              秋:石榴呀!睇佢真系惨好多呀,不如都系买佢番华府吧啦。
                              石:咁就买佢啦!
                              周:姐姐,我黎先架喎。
                              秋:呢个唔系先后既问题丫嘛。
                              石:系啰!人地死六件你先死得一件,我都好想帮你,但我好难做架嘛。
                              周:但系我都惨架噃。
                              石:咁你有咩惨?你哂埋出黎丫
                              周:你睇我几日冇剪指甲,菌哂黑边架啦,唔通咁都仲唔够惨咩?
                              梁:旺财!旺财!旺财!你唔好死呀旺财!你跟我咁耐,对我有情有义。肝胆相照,但系大佬未曾俾  过一餐饱饭你食,我对你唔住呀!
                              周:小心呀!哎呀!小强!小强你点呀小强!小强你唔好死呀小强!我同你相依为命同甘共苦左咁多年,我已经当你系我亲生骨肉咁供书教学,估唔到我今日白头人送黑头人呀!
                              石:秋香姐,佢两个都咁惨,咁点呀?


                              IP属地:浙江来自Android客户端186楼2014-10-24 05:15
                              回复