粤语吧 关注:280,735贴子:2,855,177

回复:粤语词汇分享欢迎补充

只看楼主收藏回复

想问楼主,收集呢啲用词有乜用处?楼主系咪应该每一个字都附上例句。用词系要有应用先有意思咖。


IP属地:马来西亚来自Android客户端22楼2014-08-23 11:08
收起回复
    goodjob。


    来自Android客户端23楼2014-08-23 11:28
    回复
      2026-02-28 19:00:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【拆天】:借用了夸张、比喻的修辞手法,形容音量、动作等的剧
      烈程度。
      例:吵到拆天咁样。
      ------------
      【九唔搭八】:指一个人说话没头没尾,胡乱插话。
      九唔搭八形容说话没前没后,不清楚前因后果都爱插话
      例:讲嘢就九唔搭八都加把口。
      解释:说话没头没尾都要插嘴。
      ------------
      【巴闭】:厉害、犀利,贬义词,用以讽刺那些整天炫耀自己的聪
      明、才学、钱财等的人。
      例:懒巴闭咁。
      解释:好像很厉害似的。
      ------------
      【讲数】:谈判。“讲数”也叫“讲数口”,指和
      他方用谈话、暴力等方式进行谈判,中性词。
      例:学人『班马』去讲数。
      解释:(还)学别人拉人去谈判。
      附:班马,即喊人、拉帮结队。“班”即“喊人、拉人、叫人”,动词。“马”出自“马仔”一词,指归自己所管的下属、喽啰,此处 引申为和自己关系密切的人。
      ------------
      【大只垒垒】:一是指身材很壮,二是形容身体素质很棒。
      例:我咁大只垒垒。
      解释:我那么强壮。
      ------------
      【茸茸烂烂】:形容房屋、衣服等被破坏或损坏的严重程度。
      例:我屋企畀佢哋搞到茸茸烂烂咁样。
      解释:我家被他们搞得破破烂烂的。
      ------------
      【眼角高】:挑剔,瞧不起能力比自己差的人。
      例:呢度啲伙计啊,眼角都好高噶。
      解释:这里的伙计啊,眼光都很挑剔。
      ------------
      【卖大包】:不分类别,将几件商品打包销售,如买一送一等。
      例:就当我卖大包啦。
      解释:就当我买一送一。
      ------------
      担屎唔偷食:形容一个人过分老实、憨傻、谨守规矩,即“挑
      屎不偷吃”。
      例:担屎都唔偷食啦。
      解释:挑屎都不偷吃啦。


      IP属地:浙江24楼2014-08-23 11:56
      回复
        【水过鸭背】:像鸭背抖落水点一样。比喻事过之后没有留下一点痕迹。
        比喻 善忘,健忘,这些忠告对他毫无作用,像耳边风一样
        例:同佢讲过嘅嘢好似水过鸭背噉,一尐都唔记得
        解释:跟他讲过的事情就像耳边风一样什麼都忘记了。
        ------------
        【牙斩斩】:嘴巴要强。强辞夺理;争辩不休。贬义词
        例:你都几牙斩斩嗰噃,未见过你认衰仔。
        解释:你嘴挺硬的,从来没见你认过输。
        例:你净系识得牙斩斩,你识做咩?
        解释:你就会强辞夺理,你干得来吗?
        ------------
        【 放低二两】小便。把尿液排出,即把一定重量放下,故云。
        例:你等下我,我去放低二两先。
        解释:你等一下,我先去小便。
        ------------
        【行雷都听闻】:那边打雷这边也能听得见(行雷:打雷),是说相隔不远,但实际上雷声可以传很远,所以带有开玩笑的口吻。
        例:佢就住我隔篱啫,行雷都听闻。
        解释:他就住我隔壁,他家打雷我家听得见。
        ------------
        【三九两丁七】:人少。
        例:都9 点嘞,仲系三九两丁七。
        解释:都9 点了,还是只有几个人。
        ------------
        【多多声】:很多(带夸张口吻)。
        例:呢啲嘢我嗰度多多声啦!
        解释:这些东西我那儿多的是!


        IP属地:浙江25楼2014-08-23 12:58
        回复
          这个可以有楼主发语音了吧。我要收藏此贴。


          来自Android客户端27楼2014-08-23 13:24
          回复
            【执手尾 】:善后,收拾残局
            例:仲要人哋同你执手尾?
            解释:还要别人帮你收拾残局?
            例:收齐啲工具,唔好要人哋嚟执手尾
            解释:把工具收拾好,不要让人家来收拾
            例:佢做嘢好揦西,周时要帮佢执手尾
            解释:他做事很马虎,经常得帮他收拾残局
            ------------
            【屈亲只手】:扭伤了手,手被扭伤了
            ------------
            【啱心水】: 合意
            例:边样系合心水嘅你就攞去啦
            解释:你哪样合心意的就拿走好了
            例:畀你估啱咗,合晒你心水嘞啩
            解释:叫你猜对了,正合你意了吧?
            例:你呢种做法我好啱心水
            解释:你这种做法很合我意
            例:呢件衫好合心水
            解释:这件衣服很可心
            例:你真系心水清
            解释:你真有心劲
            ------------
            【心淡】 :心灰意冷,不感兴趣,没希望,失去了感情
            例:我对嗰啲嘢好心淡
            解释:我对那些东西不感兴趣
            例:对佢好心淡对
            解释:他不寄予希望
            例:唔成功都唔使心淡吖
            解释:不成功也不用着心灰意冷
            ------------
            【乱噏廿四】:胡说八道
            ------------
            【畀只镬佢孭】: 让他背黑锅
            ------------
            【孭飞】承担责任,承担罪责,负起一切责任 ; 指替别人承担责任、后果、麻烦 。
            例:叫佢自己嚟讲,费事同佢孭飞
            解释: 他自己不讲,才不替他顶缸呢
            例:呢件事你话要搅,梗系由你孭飞噶啦
            解释:这件事是你说要搞的,当然由你承担责任了
            例:呢件事出咗嚟,点都要揾个人孭飞噶
            解释:捅了娄子,总得找个人顶罪


            IP属地:浙江30楼2014-08-23 14:00
            回复
              ======网络词汇=====
              【搅屎棍】:捣乱,搞破坏。
              【你想点】:你想怎么样
              【画只龟】:签到
              【爆灯】:十分厉害!强劲!
              【黐胶花】:神经病!傻的,疯颠。
              【顶你个肺】:这个词是表达不满的口头禅,有点粗口。
              【混吉】:就是糊弄,胡闹,瞎忙的意思哦!
              【讲咩鸠嘢】:说什么?说神马?这句虽然说起来有点粗哈
              【有米】:就是有钱的意思啦!以前的人米多代表家里富裕啊
              【憨居居】:指的是傻愣愣,呆木的意思。
              【发鸡盲】:责骂别人像得了夜盲证那样子,明明东西在眼前都看不到、找不到!
              【搞乜啊?】“你在干什么呀?”
              【够钟松人】:到时间下班!!
              【关你乜事】:这事跟你没关系,用不着你管!
              【收皮】:结束,中止停止
              【冇眼睇】:不愿意看,不忍心、不想看,也有不想理了的意思哟。
              【系噉噶啦】:就是这样的啦
              【掂过碌蔗】:掂:直、顺利。比甘蔗还直,比喻事情非常顺利,也指非常完美、厉害。
              【好攞胆】:很要命、惊吓
              【懒瞓猪】:爱睡懒觉,睡得像猪一样状态或是睡后不容易醒来
              【冇你咁好气】:没有像你有那么多话要说,也就是指不想再跟你讨论、谈论下去!
              【抛生藕】:指女子故意向男卖弄风情。
              【扑水】:水:钱。“扑水”= 缺钱,要到处找钱,筹钱。
              【软乃乃】:身体发软,四肢无力,精神不振的感觉
              【酸咪咪】:就是形容酸的感觉,持续的酸,会让你眯眼、皱起五官,牙感觉也会软掉。
              【算死草】:形容一个人特别有心计,对事情拿捏到极致!
              【眼花花】:感觉精神恍惚,视力模糊,看不清!
              【扮晒蟹】:装模作样、做作的意思
              【爆你大镬】:把你的惊天大秘密(或是不想被人知道的事)公之于众!
              【唱衰你】:指把别人的缺点夸大宣扬,达到损坏别人声誉和打击别人的目的。
              【烂叻】:装能干,装厉害,生怕别人不知道。
              【沙沙滚】:轻浮、不踏实、粗心大意,不务正业,有点贬义
              【唔使客气】: 不用客气
              【系噉先】:暂且这样,先这样啦!
              【又濑嘢】:遇上麻烦的事
              【装假狗】:弄虚作假,装着不知道。
              【走佬先】: 偷偷地走了,潜逃的意思


              IP属地:浙江32楼2014-08-23 19:28
              收起回复


                IP属地:福建来自Android客户端33楼2014-08-23 20:02
                收起回复
                  2026-02-28 18:54:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好贴


                  IP属地:广东来自iPhone客户端34楼2014-08-23 20:22
                  回复
                    我是萌哒哒的暖贴娃果果火火火火


                    来自Android客户端35楼2014-08-23 20:34
                    回复
                      【师奶】:对年纪稍大的妇人的尊称。对女人的泛称。
                      例:咪好似个师奶噉吟嚟吟去喇!
                      解释:别像个娘儿们似的唠叨个不停啦
                      ---------
                      【大个仔】:长大了、懂事的孩子。
                      例:你系大个仔嚟喇,唔好叫阿妈咁霎气啦!
                      解释:你已经长大了,别让妈妈为你操心啦!
                      ---------
                      【喇(音拿naa4)喇声】:形容雷厉风行,动作迅速
                      例:今年好似话世界末日哦,有嘢未做得完就做
                      解释:话说今年好像是世界末日哦,有什么事情没完成就赶紧去做
                      ---------
                      【同捞同煲】:一块儿挣钱;一口锅里吃饭;意即“同甘共苦”
                      ---------
                      【劲抽】:厉害,很棒,水平高。
                      ---------
                      【唔话得】:没什么说的,无可挑剔,难得,没说的
                      例:你嘅服务太多咁好,真系唔话得
                      解释:你的服务态度那么好,真是没什么说的
                      例:你咁忙都陪我嚟,真系唔话得
                      解释:你这么忙都陪我来,真是没说的
                      ---------
                      【唔觉意】: 没留意,不留神,不小心
                      例:一吓唔觉意打烂只杯
                      解释:一个不小心把杯子打破了
                      例:佢几时走咗我唔觉意
                      解释:他什么时候走了我没留意
                      ---------
                      【核突】: 难看,恶心
                      例:你写嘅字咁核突
                      解释:你写的字这么难看
                      ---------
                      【得敕chik】:神气,得意洋洋,得意忘形
                      例:你睇佢个样几得敕
                      解释:你看他的样子多得意洋洋
                      例:偶然成功之嘛,咪咁得敕
                      解释:偶然成功罢了,别那么得意忘形!
                      ---------
                      【眼光光】:楞,睁着眼,没合眼,眼睁睁,眼巴巴,干瞪眼,目光呆滞
                      例:成晚眼光光,瞓唔着
                      解释:整个晚上睁着眼睛,睡不着
                      例:佢眼光光噉唔知喺度谂乜
                      解释:他愣愣的,不知道在想什么
                      ---------
                      【麻麻哋】:马马虎虎,差不多,凑合,勉强过得去
                      例:我个仔啲成绩麻麻哋
                      解释:我儿子的学习成绩还过得去吧
                      例:呢份工?麻麻哋
                      解释:这份工作怎么样?还凑合吧


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体36楼2014-08-23 21:53
                      收起回复
                        有排要记啦……得闲我都要嚟进修吓→_→


                        来自Android客户端39楼2014-08-23 23:16
                        收起回复
                          这个很实用啊,大大地顶楼主,希望懂粤语的积极盖楼


                          IP属地:广东来自Android客户端40楼2014-08-23 23:17
                          回复
                            【吹鸡】即是吹哨子(哨子俗称银鸡),意指招集帮手。
                            【低B】骂人「白痴」、低智商之意。「No Brain」,即无脑之意。
                            【拦坦】广东话的「死兰弹」,本意是「毫无责任感的软皮蛇」。在香港,此词语指那些行事粗鲁欠礼貌、没教养及没有文化的人
                            【索女】香港流行俗语,意指能挑起人xing欲的女性。
                            【晒命,又被写作「晒命」】指向别人炫耀自己的优势,从而抬高自己,贬低他人。
                            一般而言,向别人晒命的人都是希望炫耀自己,以满足一时快感。
                            【粉肠】中国广东和香港食品一种,部份动物吸收及储备营养的器官,因为内含脂肪,吃起来口感如吃粉状食物,而形状似肠,因而得名。
                            一般说的粉肠指猪的粉肠。牛也有粉肠,但因为质感欠佳,所以很少人食用。
                            粉肠同广东话粗口「捻样」谐音,而食品粉肠与(捻)皆是条状物,故此香港有不少人将此词语作捻样用,形容人面目可憎或奸狡。
                            【挞Q,或作挞cue】原本是桌球用语,原指控制桌球棒(俗称cue棍)失误,撃不中白球的重点,令到白球移动路线出现偏差,后果轻则损失机会,重则失分,输掉比赛。最后,「挞Q」被借用在日常生活中,意指一些事情,在水到渠成之际,因失误而变得功败垂成。「挞Q」有幸灾乐祸的意味,是少数应用在日常生活的桌球术语。
                            【落狗屎】是「倾盆大雨」及「滂沱大雨」的俗称。黑雨时的雨量可谓落狗屎的例子。
                            【插水】源於跳水运动中运动员垂直入水的动作,后被人们延伸来用於下列情况∶
                            1.形容一些状态甚好,突然间变得极差的情况,或者由高位跌至低位,多用於抽象的事物;
                            2.指一些价值甚高的资产,突然间毫无先兆地大幅贬值,常见於财经讨论,可泛用於一切有价值的物品;
                            3.泛指一切「假装」、「蓄意作假」的行为,初见於足球界,后汛用於现实生活中。
                            因此「插水」多用於负面情况。
                            【张飞】为题材IQ题:「关羽、张飞、刘备、赵云去看戏,但只有三张票,谁人没得看?」
                            答案可以是关羽或赵云,因为关羽张飞刘备赵云(广东话口语:关羽张飞留畀赵云,意思:关羽的票留给赵云)或赵云张飞刘备关羽(广东话口语:赵云张飞留畀关羽,意思:赵云的票留给关羽)。当中张飞及刘备的次序一定不变,变的只有关羽及赵云。


                            IP属地:浙江44楼2014-08-24 00:54
                            回复