粤语吧 关注:280,735贴子:2,855,177

回复:粤语词汇分享欢迎补充

只看楼主收藏回复



来自Android客户端153楼2014-10-14 21:53
回复
    【蒲】是一个动词,原本应作〔浮〕,有游荡的意思。在香江,很多时下的年轻男女喜欢过夜生活,的士高啦,酒吧啦,派对啦,各式其色,各自各精彩。【蒲】就是用作形容青年人晚上到此等场地留连消遣。〔出嚟蒲〕或〔去蒲〕亦有同样意思。另外【蒲头】就是指【出现】的意思。
    例:成日唔蒲头。 成日:经常


    IP属地:浙江来自Android客户端154楼2014-10-14 21:53
    回复
      2026-02-28 19:00:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【叻】聪明的。有口才有能力。
      例:你真系好叻!


      IP属地:浙江来自Android客户端155楼2014-10-14 22:01
      回复
        【数字歌】一二三 三二一 一二三四五六七 二三四 四三二 四五六七八九十


        IP属地:浙江来自Android客户端156楼2014-10-14 22:07
        回复
          【老坑】在粤语中是贬义词,相当于北方话的“死老头”,这个“坑”字指的就是埋死人的坑,此隐指“死”。
          例:冇乱叫人做老坑。


          IP属地:浙江来自Android客户端157楼2014-10-14 22:13
          回复
            【反骨】是指那些具有叛逆精神气质的异端或者不被主流社会所认可的。
            例:仔啊仔,唔好做反骨仔啊!


            IP属地:浙江来自Android客户端158楼2014-10-14 22:18
            回复
              【偷鸡】偷懒。
              例:仔啊,你系唔系又偷鸡啊?


              IP属地:浙江来自Android客户端159楼2014-10-14 22:21
              回复
                【生性】指小孩懂事。
                例:啊仔你要生生性性啊。


                IP属地:浙江来自Android客户端160楼2014-10-14 22:25
                回复
                  2026-02-28 18:54:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【豉油捞饭——整色整水】
                  酱油拌着白米饭,有颜色有香味,像模像样。色水是颜色、光泽。整色整水,就是添加了颜色,比喻装模作样,做表面功夫,做作。
                  广州话的“整”字就像英文的do那样好使好用。整字也是万能,表示收集整理,有“整资料”;搞什么名堂,搞乱了,可以说整乜嘢啊,整乱嗮;做(创作)些什么东西,可以说整乜花款,整个灯笼;修理,也可以用整“前面整路、整桥”。
                  例:唔好理佢,佢整色整水咋。


                  IP属地:浙江来自Android客户端162楼2014-10-14 22:37
                  回复
                    【死鸡撑饭盖——死顶】
                    死鸡撑饭盖亦作死鸡撑硬脚,明知有错仍不愿改正。其喻体为死了的鸡,鸡脚还仍撑开饭煲的盖,就像仍有一线生存的机会一样。讽刺有人死不认错,死顶到底。
                    例:明明见到你偷食,仲唔认,真系死鸡撑饭盖——死顶。


                    IP属地:浙江来自Android客户端163楼2014-10-14 22:48
                    回复
                      【郇】音笋,上好,绝好,优质之意。
                      例:呢批货系郇嘢啊,唔好走鸡。


                      IP属地:浙江来自Android客户端164楼2014-10-14 22:54
                      回复
                        【鬼马】gwai2 maa5 有机巧、有趣的意思;表示滑稽、古怪的意思,也有狡猾滑头的意思。
                        例:佢好鬼马,唔好相信佢。


                        IP属地:浙江来自Android客户端165楼2014-10-14 23:09
                        回复
                          【新鲜萝卜皮】是讽刺暴发户或不知量力的人的一句话。


                          IP属地:浙江来自Android客户端166楼2014-10-14 23:15
                          回复
                            【发烂渣】是广州方言,耍赖的意思。发飙的意思。
                            陈年中草药——发烂渣
                            陈年的中草药,从字面上看是放了一定年限的中草药。我们叫做中药的贮藏,在贮藏期间,里面有容易变质的,变质分为走油,发酵,变色,霉变,虫蛀,吸潮,硬化。发烂渣相当于普通话的发霉。
                            例:喺公众场合发烂渣系好失礼架。


                            IP属地:浙江来自Android客户端167楼2014-10-14 23:27
                            回复
                              2026-02-28 18:48:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              【执笠】dzap1 lap1 以前一些店铺倒闭之后,为了在转让的时候能够获得一个好的价钱,就把一些空的竹筐(广东话叫“笠”),放满整个店铺,以造成生意还非常好的假象,由于一般的店铺平时很少放有空的竹筐,所以在倒闭之后,要出钱去其它地方卖,久而久之“执笠”就成为倒闭的代名词了。
                              例:依个购物城鬼影都唔多只,等执笠啦。


                              IP属地:浙江来自Android客户端168楼2014-10-14 23:37
                              回复