回复：【翻译】╬02.13╬ 《王的男人》的法国影评（重发）

作者： 辛小月 2008-2-13 17:41 　 回复此发言 

再抱~~

不好意思，上面两篇的李准基都应该为导演李俊益，本以为是法文拼写的不同，没想到弄错了，对不起�

楼主，

感谢您的翻译啊～ 我等到变成长颈鹿了啊！

那些影评链接就是我发的贴子～

咱们吧真是卧虎藏龙啊！

谢谢！

P.S. 李凖基的译音 是 Lee Jun Ki 
导演 李俊益的译音 是 Lee Jun Ik

不好意思，刚刚发贴之后，才注意到楼主已经更正了。

谢谢了�

啊，谢谢翻译，法文啊，厉害啊，果然能人多啊。PF

余下的两篇正在翻，今晚应该能搞定。 
 
 
 作者： cristallys 2008-2-13 17:31 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
辛苦了，麼麼，偶的法语都给老师�

哇,cristallys楼主亲好厉害..
新年好..大吉大利!

楼主好厉害啊~会法语啊~希望男人和他的电影能够征服法国的观众~

想去楼主去王男吧发帖子，肯定会让那里的王男废人欣喜若狂啊！


http://tieba.baidu.com/f?kw=%CD%F5%B5%C4%C4%D0%C8%CB&frs=yqtb

这个是目前在王男吧的置顶帖子，里面有些链接可以参考：
http://tieba.baidu.com/f?kz=319395058

一开始，王从中得到了一种性的刺激（汗，真是法国人的风格），-===========================================================================\
我也蛮汗�

李准基的这部电影以其多样的表达方式，融合电影本身情节和戏中戏的多线叙事征服了观众。正是由于戏剧性与间离性的巧妙融合，《王的男人》取得了巨大的成功。

原文网址：http://www.lemonde.fr/cinema/article/2008/01/22/le-roi-et-le-clown-satire-et-pouvoir-politique-en-coree_1002245_3476.html

作者： cristallys 2008-2-13 17:28 　 回复此发言 
==========================================
GOOD

小素

好强哦！！
辛苦了。。
谢谢分享。。
新年快乐。。
期待着接下来的翻译。�

强人

希望少爷的电影在法国也能像韩国一样的受欢迎.哦,说错话了,这是一定会的,我们少爷是无敌的嘛.肯定是这样.