TuTuTu……M专的CM里也TuTu来着，新专有一首TuTu而来的歌？真喜欢TuTu啊，哈哈。tu就是日文里的Tsu，是24名字的第一个音节。这样唱很有意思~
一目（ひとめ）で惚れた君とぼくのグルーヴ、危（あや）うい旅へと参ろう。人生 喜怒哀楽（きどあいらく）あるが「空」、消えるまで无で爱し合おう、あるがままの永久に。FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah。没有清晰的主副歌界限，旋律流畅地连成一片，跟流行乐非常不一样啊。我一目（ひとめ）で惚れた君，我一见就爱上的你。这一段我用一见惊艳来翻，后面用一见钟情，也算螺旋上升一下哈。这样的你和我一起groove，赏析里面说了groove的问题了，此处就是分享、同感彼此的感受的暗示咯，歌词里我还是写了跟着音乐一起陶醉，因为后面英文歌词里也保留了funk music。危（あや）うい旅へと参ろう，一起去危险的旅程，这个あやうい特别有危及生命的感觉，放在这首歌的氛围里有全身心投入的尽兴感觉。人生啊，喜怒哀乐都是空。空特别日文引号括起来，就是那个空的意思咯——无实在，都是瞬息即逝的感情体验。人生就是在这样没有实质的感情瞬间的连缀之下说没就没了，现在呢就无で爱し合おう。后面是相爱好说，这个无で怎么翻好呢？结合空来看，无也应当是佛教所讲的无，无和空是不一样的，空要连无都没有。无就是否定，我的感觉是说要相爱得好像人生是无一样。为了音节和字数考虑，翻译成了心无旁骛，其中有专注的意思吧。专注于当下的爱的体会，在人生接连不断的感觉的流淌里，不停驻在任何其他念头上。あるがまま就是ありのまま，去年以来let it go的洗脑大家应该很懂这个词的意思了吧。就是说就以某个当下的样子怎样怎样。Let it go被翻译成ありのままの，也是翻得很好，这里有’本来面目’的意味吧，出柜歌嘛。就这样、就这个样子就到永久——此一时便无尽时。
鼓动が破裂するほどのグルーヴ、危うい旅へと参ろう。后头部に稲妻咲き夸る、淡い揺られを嗫（ささや）き会おう。喘（あえ）ぎ声と宇宙とFUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah。鼓动就是心跳的意思，心跳到要破裂的程度来groove，还是一起踏上危险的旅途。头后部一道闪电——稲妻——斗艳一般的绽放。咲き夸る这个词银色暗号里说过，花朵争相绽放、夸示繁华的感觉。这个感觉是什么呢？春十三娘羞怒交加、喝问道：你刚才是不是在我身上打了个寒战！？啊咧？剪错档了。接下来这一句写得很有意思，要连着看：淡い揺られを嗫（ささや）き会おう。喘（あえ）ぎ声と宇宙と……揺られ就是钟摆摆荡、波浪起伏这样反复地摇摆的动态，一般幅度比较轻柔，不是天崩地裂那种震荡。再用淡い来形容呢，就是更加轻微的感觉了。ささやきあう，是彼此轻声细语地向对方说。后面喘ぎ声，这个喘息声是气喘吁吁那种，因为辛苦劳动而比较剧烈地喘息。心跳到了最剧烈的瞬间，仿佛要破裂一般，一道闪电过后，摆荡的余韵未消，在彼此耳边潮汐一样起落的喘息声，仿佛呼应着宇宙的膨胀收缩的神秘变化……春十三娘羞怒交加、喝问道：你有完没完！
FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 嗯
生まれ逢い恋诗を缀（つづ）る。その文で爱鹤を折る。风を捉（とら）えて未来へとBoom，羽を眩く念（うな）らせよう。初な声と时空とFUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 第一段歌词是开始，第二段歌词是顶点，第三段歌词就要再升华一下了。写一首我们注定相爱命运的诗，用这首诗来折一只纸鹤。到此还不算太过新奇的想象力，后面这句写得特别棒：风を捉（とら）えて未来へとBoom，羽を眩く念（うな）らせよう。捉住风、向着未来boom，羽毛闪着光泽、让它鸣叫。这个动态特别适合24，手捧一只纸鹤，袖手拈来一缕清风，一口仙气向着未来吹去，纸鹤就扑腾翅膀鸣叫着、飞起来了。这第一声鸣叫开启了时空，FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 仙！
一目で惚れた君とぼくのグルーヴ、危うい旅へと参ろう。人生 喜怒哀楽あるが「Tu」、消えるまで无で爱し合おう。あるがままの永久にFUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 最后一段歌词跟第一段几乎全文一致，只是把“空”换成了“Tu”。一则发音相似kuu和tu。二则空既是空，就不妨是tu。喜怒哀乐都是不会停驻的色相片段，空这个字眼也一样是一个色相片段，是空是Tu本性不变。人生结束之前，仿佛人生不存在一样、相爱吧。此一时便无穷尽时。FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah
两句主题吟唱：
恋にも爱にも染まるような赤を、生きたいだけ生こうそして升ろう……
被恋情和爱染出的红色，活着不要目的和终点，只为活着本身，而后飞升吧……
仆にも君にも染まるような赤を、したいだけしていこう……そして眠ろう……
被你和我染出的红色，活着不要目的和终点，只为活着本身……而后睡去吧……
一目（ひとめ）で惚れた君とぼくのグルーヴ、危（あや）うい旅へと参ろう。人生 喜怒哀楽（きどあいらく）あるが「空」、消えるまで无で爱し合おう、あるがままの永久に。FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah。没有清晰的主副歌界限，旋律流畅地连成一片，跟流行乐非常不一样啊。我一目（ひとめ）で惚れた君，我一见就爱上的你。这一段我用一见惊艳来翻，后面用一见钟情，也算螺旋上升一下哈。这样的你和我一起groove，赏析里面说了groove的问题了，此处就是分享、同感彼此的感受的暗示咯，歌词里我还是写了跟着音乐一起陶醉，因为后面英文歌词里也保留了funk music。危（あや）うい旅へと参ろう，一起去危险的旅程，这个あやうい特别有危及生命的感觉，放在这首歌的氛围里有全身心投入的尽兴感觉。人生啊，喜怒哀乐都是空。空特别日文引号括起来，就是那个空的意思咯——无实在，都是瞬息即逝的感情体验。人生就是在这样没有实质的感情瞬间的连缀之下说没就没了，现在呢就无で爱し合おう。后面是相爱好说，这个无で怎么翻好呢？结合空来看，无也应当是佛教所讲的无，无和空是不一样的，空要连无都没有。无就是否定，我的感觉是说要相爱得好像人生是无一样。为了音节和字数考虑，翻译成了心无旁骛，其中有专注的意思吧。专注于当下的爱的体会，在人生接连不断的感觉的流淌里，不停驻在任何其他念头上。あるがまま就是ありのまま，去年以来let it go的洗脑大家应该很懂这个词的意思了吧。就是说就以某个当下的样子怎样怎样。Let it go被翻译成ありのままの，也是翻得很好，这里有’本来面目’的意味吧，出柜歌嘛。就这样、就这个样子就到永久——此一时便无尽时。
鼓动が破裂するほどのグルーヴ、危うい旅へと参ろう。后头部に稲妻咲き夸る、淡い揺られを嗫（ささや）き会おう。喘（あえ）ぎ声と宇宙とFUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah。鼓动就是心跳的意思，心跳到要破裂的程度来groove，还是一起踏上危险的旅途。头后部一道闪电——稲妻——斗艳一般的绽放。咲き夸る这个词银色暗号里说过，花朵争相绽放、夸示繁华的感觉。这个感觉是什么呢？春十三娘羞怒交加、喝问道：你刚才是不是在我身上打了个寒战！？啊咧？剪错档了。接下来这一句写得很有意思，要连着看：淡い揺られを嗫（ささや）き会おう。喘（あえ）ぎ声と宇宙と……揺られ就是钟摆摆荡、波浪起伏这样反复地摇摆的动态，一般幅度比较轻柔，不是天崩地裂那种震荡。再用淡い来形容呢，就是更加轻微的感觉了。ささやきあう，是彼此轻声细语地向对方说。后面喘ぎ声，这个喘息声是气喘吁吁那种，因为辛苦劳动而比较剧烈地喘息。心跳到了最剧烈的瞬间，仿佛要破裂一般，一道闪电过后，摆荡的余韵未消，在彼此耳边潮汐一样起落的喘息声，仿佛呼应着宇宙的膨胀收缩的神秘变化……春十三娘羞怒交加、喝问道：你有完没完！
FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 嗯
生まれ逢い恋诗を缀（つづ）る。その文で爱鹤を折る。风を捉（とら）えて未来へとBoom，羽を眩く念（うな）らせよう。初な声と时空とFUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 第一段歌词是开始，第二段歌词是顶点，第三段歌词就要再升华一下了。写一首我们注定相爱命运的诗，用这首诗来折一只纸鹤。到此还不算太过新奇的想象力，后面这句写得特别棒：风を捉（とら）えて未来へとBoom，羽を眩く念（うな）らせよう。捉住风、向着未来boom，羽毛闪着光泽、让它鸣叫。这个动态特别适合24，手捧一只纸鹤，袖手拈来一缕清风，一口仙气向着未来吹去，纸鹤就扑腾翅膀鸣叫着、飞起来了。这第一声鸣叫开启了时空，FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 仙！
一目で惚れた君とぼくのグルーヴ、危うい旅へと参ろう。人生 喜怒哀楽あるが「Tu」、消えるまで无で爱し合おう。あるがままの永久にFUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah 最后一段歌词跟第一段几乎全文一致，只是把“空”换成了“Tu”。一则发音相似kuu和tu。二则空既是空，就不妨是tu。喜怒哀乐都是不会停驻的色相片段，空这个字眼也一样是一个色相片段，是空是Tu本性不变。人生结束之前，仿佛人生不存在一样、相爱吧。此一时便无穷尽时。FUNKY LOVE & LOVELY FUNK MUSIC & Tu……Oh yeah
两句主题吟唱：
恋にも爱にも染まるような赤を、生きたいだけ生こうそして升ろう……
被恋情和爱染出的红色，活着不要目的和终点，只为活着本身，而后飞升吧……
仆にも君にも染まるような赤を、したいだけしていこう……そして眠ろう……
被你和我染出的红色，活着不要目的和终点，只为活着本身……而后睡去吧……
君
