我错啦，这个礼拜懈怠了，只翻译了5500字，就是半章......不过就算只有一半也会更的！现在稿子正在校对手中，大概明天晚上更~
【我下个礼拜会迎头赶上的！争取一个礼拜当中再更一次！】【我下礼拜二或三翻译完剩下一半不是啥问题...其实问题是校对周一到周五轻易不开机 orz】
【我下个礼拜会迎头赶上的！争取一个礼拜当中再更一次！】【我下礼拜二或三翻译完剩下一半不是啥问题...其实问题是校对周一到周五轻易不开机 orz】
德赫吧 关注：401,946贴子：2,106,559
不感兴趣
开通SVIP免广告
好文不感兴趣
开通SVIP免广告
校对好啦，所以把之前没校对过的重新放上来
So this is strange
Our sides stepping has come to be abrilliant dance
Where nobody leads at all, where nobodyleads at all.
And the picture frames are facing down
And the ringing from the empty sound
Is deafening and keeping you from sleep
And breathing is a foreign task
And thinking’s just too much to ask
And you’re measuring your minutes by a clockthat’s blinking eights.
TheBrilliant Dance- Dashboard Confessional
So this is strange
Our sides stepping has come to be abrilliant dance
Where nobody leads at all, where nobodyleads at all.
And the picture frames are facing down
And the ringing from the empty sound
Is deafening and keeping you from sleep
And breathing is a foreign task
And thinking’s just too much to ask
And you’re measuring your minutes by a clockthat’s blinking eights.
TheBrilliant Dance- Dashboard Confessional
赫敏在幻影移形的地方等着一直迟到的哈利，她站在离人行道不远处，点了一支烟，深吸一口。把烟吸入肺中，屏住呼吸将其停留在那里。她闭上眼睛来放松自己，只是没起到什么效果。她从没这么焦虑过。
她把一切归咎于德拉科。
吐出，烟雾在轻风中飘散。
这么做是不公平的，也是不对的，但把一切归咎于他显然更轻松一点。她过去就是如此，这大概就是她会经常那么做的原因。上帝啊，这么说也不对。她有时也觉得他真的是错的。没有她的原因，单单就是他的过错。他就是那个从不留下吵架的人，他也是那个一直离开家的人，但他还是那个——这个突然的转折让赫敏感到不舒服。他也是那个一直在努力的人。嗯，她也努力过，对吗？她又做了什么？
哦！曾经她……没有。
傻子。
好吧，曾经她绝对有……还是没有。
赫敏的脸色苍白。她做过什么吗？德拉科辞职了，转到了另一个部门，他试图同她谈话，建议他们公开婚姻……那她做过什么来拯救过她自己，拯救过他们的婚姻吗？
完全没有。
不，不对。
当然了，她有做过！
就在这一刻，哈利决定突然冒出来。“你到底在干什么？”
她停下抽了一半的烟，转向哈利，他正满脸疑惑地注视着她。他到底想和她说什么？难道他想说的和表面上的不一样吗？但一切如常。完全没必要说谎。在她抽着烟过了三天后有什么不能说的……她并没有数着日子过。赫敏迟疑着是扔掉烟还是继续抽。“让给我一个演讲，哈利。我一直从金妮那里拿三个积分。”
哈利看了她一会儿才走进了他们最爱的餐厅，但她觉得有什么还没有结束。哈利不是那种可以快速继续朝前看的人。
她换了个话题。“你今天为什么迟到了？”
“我去了凡的学校一趟，”他摇摇头说道，赫敏却从中探出了喜悦的气息。她一直很奇怪哈利是怎么能微笑着处理所有事情的。
自当他和潘西宣布他们不但在一起了，还会结婚生子后，他的生活如同掉入火坑再从中走出一般。他并不一定要娶她，赫敏就恳求他看清楚他自己的选择。潘西不大愿意结婚，甚至在怀孕几个月后还否认自己已经有身孕的事实，但这并没有阻挡住哈利。他超乎常人的成熟、耐心和决心，终于说服了潘西，他们决定一起面对一切。
他们很快结婚了，西尔瓦诺斯在八个月后出生。这对他们来说十分不易。赫敏目睹了他们从结婚、带小孩以及同从不间断的媒体周旋的全过程。但是无论如何，他们依旧在一起，即使面前千军万马。
“他是不是刚上学？他怎么了？”
“哦，没什么大不了的，是潘西，她不肯离开学校。”
出众人的意料，潘西成为了一个极为出色的母亲。凡是个愉快、有点小害羞的三岁的孩子，喜欢魁地奇，喜欢骑在乔治·韦斯莱的肩膀上。当然了，潘西是有点保护过度，微微神经质了，但是她深爱自己的儿子……以及丈夫。
“真的？这周的第二次了！”她摇摇头，“她是不是有分离焦虑症？”
哈利为她打开餐厅的门，“我非常确定她有这个毛病，但我不确定她和凡之间谁的毛病更重。嗯，今天的话，她稍稍领先一点。”他笑了起来，然后同年轻的女服务员说话。很快，他们在窗边坐下。点好餐后，哈利喝了一口水，清了清喉咙。“所以，我们什么时候开始？”
她眨眼。“什么？”
哈利几乎成了转变话题的大师。她把他接受过的所有的采访都暗骂了一通。就在他们提到凡和潘西时，哈利就想要转话题。最后，终于到这一步了。“吸烟的问题。”
这么说时，赫敏正喝到一半，她又喝了一大口才把水放下，耸了耸肩，“又没吸多久。吸烟让我平静。别为我担心了。”
“但是我一直在为你担心。”他盯着她，目光焦灼，“你还好吗？”
她叹气，“我——”
“说实话。”
“不好。”赫敏脱口而出，随即感到多少天来的紧张从她的身上流走。“实际上，特别糟糕。我感觉自己糟糕极了。德拉科看上去从容不迫，而我却崩溃了。”她本以为会得到安慰，没想到却得到了一声轻哼。“你想要我说实话，但之后你又哼——”
“马尔福没有从容不迫。”
哈利表情变了变，正了正眼镜。“就像我说的那样。我认为，”他揉了揉杂乱的头发，“他同任何一个深陷离婚泥沼的人一样——”
“我没有——”她愣住，“我是说，我不是真的要——”她垂下头，深呼吸，再次开口，“我以为离婚是他建议的，他说我们要找‘另外的方式’。我不知道他说的是婚姻顾问！我们大吵一架，我都不知道吵了些什么，他走了，然后——”
“我知道。”
她顿了顿。“什么？”
“马尔福到了我家。”
赫敏睁大眼睛。“他什么？”
“是的，他过来和潘西谈话。他一直这样。我无意间听到了一些——我发誓潘西肯定背后长了眼睛，因为她知道我在那儿，还让我进来。”
她身子探向前，非常感兴趣，“然后呢？”
“嗯，我走进去之前，他在说他离最大的阻碍已经不远了，但是他不知道该做什么。潘西和我正在看心理医生，我们建议他也这么做；还给了他我们的心理医生的名片。麦隆纳克女士是市里最好的。我告诉他看心理医生是个好主意，能够帮助你更好地认识问题——嗯，就是这些。潘西告诉他回家去——真正地——同你谈一谈，而我给了他一杯火焰威士忌，因为我知道他要来一点。”
赫敏皱眉。“你为什么要这么做？”
他轻笑着说：“你有没有试着同自己聊一聊？”
“当然没有过，哈利。”她嘲讽地说，“为什么我会——”
“你是世界上最没法交流的人，特别是当你的脑子里已经建立了某些想法时。”
这是两周半以来，第三次有人这么跟她说过差不多的话了。一次多少是带点侥幸的，两次还能说是巧合，但三次……即使像赫敏那样理性的人也无法无视它了。她深呼吸一次。“好吧，我现在就好好听你说。”
“这只是个开始，我觉得你现在就该说说……从你的角度出发看待的问题，因为我已经从潘西那里听到马尔福说的了。”
她的角度？好吧，在过去的几周里，事情更加弯弯绕绕了。“我真不知道该说什么。很多事情改变了。”
“好吧，说说你三周之前的感受？”
赫敏眉毛皱起。“你在给我治疗吗，哈利？”
“当然没有，但是在连续两年每周一次的疗程后，这些已经刻到你身上了。”
她呆呆地坐了一分钟。“有效果吗？”
“当然了。潘西和我都很快乐。”
“你有没有，呃，忘记过你为什么要娶她？”
“有时候我觉得我忘了，但我不觉得我真的忘了。有时候我太生气了，我会想‘为什么我会再娶她？为什么我要把自己逼到这个境地？’但当我望着她时，我又想起来我为什么会这么做了。”哈利非常好奇地看着她，“为什么你会这么问？”
“因为我不能，用尽全力也不能，记起我为什么要嫁给德拉科。”
“你知道的。”她不可置信，而他微笑了。“你肯定知道。这很简单。你为什么会结婚不是那种简简单单就会忘记的事。你只要不再那么生气，不再去责怪他，好好的想一想。”
“我不觉得有这么简单。当你吵架吵得像我们一样长——”
“这是谁的错，赫敏？”
“我不是一个人就能结婚的，哈利。”她不耐烦地反击道，“德拉科——”
“你一直在责怪他。这我知道……当他不在身边的时候我一直听你说。但你有做过什么来停止吵架吗？你在什么时候做过吗？”
她再一次回到了这个问题上。
上帝啊，而现在就是回答的时候了。她做过什么吗？赫敏思考了几分钟，在脑子里挖掘，但她能想起来的只是她打断他的话，冲他怒吼，把他关在外面。但她也……“嗯，我留在了家里。当我们吵架后，我至少留下来结束它。德拉科就走了。他总是走开。”
哈利喝了更多水，然后说道：“我曾经也这么对潘西，但后来就不会了。”
“为什么？为什么你会走开，为什么你后来就不走了？”
“我走开是因为我需要一点空间。而有一次，她跟上来告诉我她不喜欢我走开，因为这让她觉得我什么都不关心。这让她觉得她才是唯一一个关心我们婚姻的人。而且——”
“就是这样！”
“那么，你有没有跟上去过？你有没有要求过他留下来谈话？你有没有跟他说过你的感受？”
没有。没有。没有过。
她到底有做过什么吗？
没有……除了从窗户看着他离开，然后指责于他。
“他不是一个预言家，你知道吧？你需要告诉他。你不能假定他知道你的感受。”
她叹一口气，“一切都晚了。他想要离婚。”
他看上去有一点惊讶，赫敏奇怪他为什么惊讶。“他什么时候跟你这么说的？”
“在同顾问谈话的最后，他走出去之前。”
哈利靠回椅子上。“有没有想过他这么说只是太生气了？”
“我看到他脸上的表情。他非常严肃。”
“你有问过他嘛？你有没有让他坐下来，好好问他是不是还想离婚？赫敏，你有没有同他吵过这个？你吵的都是其他事。为什么你不吵吵这个？”
她被问倒了，无法给出一个答案。“我——”
“或许你该收起你的骄傲同他战斗了。我知道你不想离婚。如果你真想，现在你就不会崩溃了。所以表个态，告诉他你会他妈的……为此奋斗的。”
他们的午饭来了，在哈利付账之前他们没再说话。接着，两人走回了幻影移形处。
“你知道，我总觉得一切都会变好的。”
赫敏皱眉。“我觉得你在预言厅工作太久了。”
哈利笑了。“或许吧，又大概是我知道的比你想的要多。”他顿了顿，“你知道有时候要把肠子拿出来才能捋整齐。我说的是，他在顾问办公室所做的事。”
“他被影响了，被——”
“我知道。你不会相信在弱化吐真剂下我同潘西说了什么，但这不是说那一切不是真的。”他环胸而立。“我还是你觉得你要和马尔福谈谈——好好谈一谈关于离婚的事。”
“说些什么呢？”她生气地问，“德拉科，我错了，我不确定离婚是我想要的？”最开始的六个字还好，而其余的……赫敏脸白了。
哈利笑了。“就这么开始！”赫敏还是不相信。他能理解她的恐惧。“如果你想要这段婚姻，那么你就该为此战斗。除此之外，他怎么知道你真的关心他？你必须证明给他看。”
她从嘴里咬住脸颊，为她的下一个问题感到尴尬。“怎么做？”她应该知道怎么战斗，她战斗过很久，但这次不同。
“我不能告诉你……”他声音弱下去，然后再次同她对视，“你就去想象一下马尔福是多么受折磨，当他面对的是你这样的人。”
她为他的话刺痛。“像我这样的人？”
“对啊。”他回答道，“你知道的，就是那种不需要任何外物——或者任何人的人。同这样的结婚肯定很艰难，因为在这样的一段婚姻里，感觉像是废弃的东西。我不知道怎么说。我喜欢被需要的感觉。我喜欢潘西和凡需要我……也喜欢他们向我表达需要我。我猜马尔福也一样，大多数人都这样，但是你——你不一样。”
赫敏知道他是对的，但还是没滋没味地反驳，“我同其他人没有区别——”
哈利大笑。“你有很多不同，我想你马上也会发现的。”
她没有说话。
“赫敏，你不需要任何外物和任何人。”
“不是这样。”
“你这是在否认事实。”哈利争辩，“因为如果你需要他，你不会想到要离婚。你会去想怎么拯救你的婚姻。坦率来说，你所做的一切就是把他推开。而你现在什么都没做。”
她想要同他发火，想要走开，但她却不能。
“你什么时候变得这么明智了？”这种挑剔的感觉又回来了，回来告诉她自己错了。赫敏讨厌这种感觉。她讨厌，因为这是正确的。
“这不算什么明智。我只是知道而已。我知道你太关注你想要的，比其他关注得要多得多。我知道你太顽固了，待在自己的圈子里，忽视了在你眼前的——你甚至都不知道自己正在做什么！我知道你只看得到你想要看到的。我知道你太擅长挑别人的错了，你常常会忘记自己的错。想一想吧，你也忘记了周围的一切……特别是马尔福。”哈利说着摇摇头，“你同他结婚实在太神奇了。”
“为什么这么说？”如果不是听到过这些，赫敏会很失落……
听到过三次了。
梅林啊。
哈利又耸耸肩，“你完全不需要结婚，你可以自己过日子。我想你自己过日子也会很开心。我——”
“我爱他。”赫敏脱口而出，“我嫁给德拉科是因为我爱他。我现在还是爱他，即使他不这么觉得，即使我没有真的这么说过，或者太忙了没有表现出来过。”
这个时候，哈利的眼睛里写着嘲弄。在她发问之前，他笑着说，“看吧，你觉得你忘了。”
“是的，但是爱不足够拯救我们的婚姻。”
那一晚，赫敏没有入眠，她看着时间一分一秒过去，脑子里回放着哈利的话。“爱可能不足以拯救你的婚姻，可它是个好的开始。”
她把一切归咎于德拉科。
吐出，烟雾在轻风中飘散。
这么做是不公平的，也是不对的，但把一切归咎于他显然更轻松一点。她过去就是如此，这大概就是她会经常那么做的原因。上帝啊，这么说也不对。她有时也觉得他真的是错的。没有她的原因，单单就是他的过错。他就是那个从不留下吵架的人，他也是那个一直离开家的人，但他还是那个——这个突然的转折让赫敏感到不舒服。他也是那个一直在努力的人。嗯，她也努力过，对吗？她又做了什么？
哦！曾经她……没有。
傻子。
好吧，曾经她绝对有……还是没有。
赫敏的脸色苍白。她做过什么吗？德拉科辞职了，转到了另一个部门，他试图同她谈话，建议他们公开婚姻……那她做过什么来拯救过她自己，拯救过他们的婚姻吗？
完全没有。
不，不对。
当然了，她有做过！
就在这一刻，哈利决定突然冒出来。“你到底在干什么？”
她停下抽了一半的烟，转向哈利，他正满脸疑惑地注视着她。他到底想和她说什么？难道他想说的和表面上的不一样吗？但一切如常。完全没必要说谎。在她抽着烟过了三天后有什么不能说的……她并没有数着日子过。赫敏迟疑着是扔掉烟还是继续抽。“让给我一个演讲，哈利。我一直从金妮那里拿三个积分。”
哈利看了她一会儿才走进了他们最爱的餐厅，但她觉得有什么还没有结束。哈利不是那种可以快速继续朝前看的人。
她换了个话题。“你今天为什么迟到了？”
“我去了凡的学校一趟，”他摇摇头说道，赫敏却从中探出了喜悦的气息。她一直很奇怪哈利是怎么能微笑着处理所有事情的。
自当他和潘西宣布他们不但在一起了，还会结婚生子后，他的生活如同掉入火坑再从中走出一般。他并不一定要娶她，赫敏就恳求他看清楚他自己的选择。潘西不大愿意结婚，甚至在怀孕几个月后还否认自己已经有身孕的事实，但这并没有阻挡住哈利。他超乎常人的成熟、耐心和决心，终于说服了潘西，他们决定一起面对一切。
他们很快结婚了，西尔瓦诺斯在八个月后出生。这对他们来说十分不易。赫敏目睹了他们从结婚、带小孩以及同从不间断的媒体周旋的全过程。但是无论如何，他们依旧在一起，即使面前千军万马。
“他是不是刚上学？他怎么了？”
“哦，没什么大不了的，是潘西，她不肯离开学校。”
出众人的意料，潘西成为了一个极为出色的母亲。凡是个愉快、有点小害羞的三岁的孩子，喜欢魁地奇，喜欢骑在乔治·韦斯莱的肩膀上。当然了，潘西是有点保护过度，微微神经质了，但是她深爱自己的儿子……以及丈夫。
“真的？这周的第二次了！”她摇摇头，“她是不是有分离焦虑症？”
哈利为她打开餐厅的门，“我非常确定她有这个毛病，但我不确定她和凡之间谁的毛病更重。嗯，今天的话，她稍稍领先一点。”他笑了起来，然后同年轻的女服务员说话。很快，他们在窗边坐下。点好餐后，哈利喝了一口水，清了清喉咙。“所以，我们什么时候开始？”
她眨眼。“什么？”
哈利几乎成了转变话题的大师。她把他接受过的所有的采访都暗骂了一通。就在他们提到凡和潘西时，哈利就想要转话题。最后，终于到这一步了。“吸烟的问题。”
这么说时，赫敏正喝到一半，她又喝了一大口才把水放下，耸了耸肩，“又没吸多久。吸烟让我平静。别为我担心了。”
“但是我一直在为你担心。”他盯着她，目光焦灼，“你还好吗？”
她叹气，“我——”
“说实话。”
“不好。”赫敏脱口而出，随即感到多少天来的紧张从她的身上流走。“实际上，特别糟糕。我感觉自己糟糕极了。德拉科看上去从容不迫，而我却崩溃了。”她本以为会得到安慰，没想到却得到了一声轻哼。“你想要我说实话，但之后你又哼——”
“马尔福没有从容不迫。”
哈利表情变了变，正了正眼镜。“就像我说的那样。我认为，”他揉了揉杂乱的头发，“他同任何一个深陷离婚泥沼的人一样——”
“我没有——”她愣住，“我是说，我不是真的要——”她垂下头，深呼吸，再次开口，“我以为离婚是他建议的，他说我们要找‘另外的方式’。我不知道他说的是婚姻顾问！我们大吵一架，我都不知道吵了些什么，他走了，然后——”
“我知道。”
她顿了顿。“什么？”
“马尔福到了我家。”
赫敏睁大眼睛。“他什么？”
“是的，他过来和潘西谈话。他一直这样。我无意间听到了一些——我发誓潘西肯定背后长了眼睛，因为她知道我在那儿，还让我进来。”
她身子探向前，非常感兴趣，“然后呢？”
“嗯，我走进去之前，他在说他离最大的阻碍已经不远了，但是他不知道该做什么。潘西和我正在看心理医生，我们建议他也这么做；还给了他我们的心理医生的名片。麦隆纳克女士是市里最好的。我告诉他看心理医生是个好主意，能够帮助你更好地认识问题——嗯，就是这些。潘西告诉他回家去——真正地——同你谈一谈，而我给了他一杯火焰威士忌，因为我知道他要来一点。”
赫敏皱眉。“你为什么要这么做？”
他轻笑着说：“你有没有试着同自己聊一聊？”
“当然没有过，哈利。”她嘲讽地说，“为什么我会——”
“你是世界上最没法交流的人，特别是当你的脑子里已经建立了某些想法时。”
这是两周半以来，第三次有人这么跟她说过差不多的话了。一次多少是带点侥幸的，两次还能说是巧合，但三次……即使像赫敏那样理性的人也无法无视它了。她深呼吸一次。“好吧，我现在就好好听你说。”
“这只是个开始，我觉得你现在就该说说……从你的角度出发看待的问题，因为我已经从潘西那里听到马尔福说的了。”
她的角度？好吧，在过去的几周里，事情更加弯弯绕绕了。“我真不知道该说什么。很多事情改变了。”
“好吧，说说你三周之前的感受？”
赫敏眉毛皱起。“你在给我治疗吗，哈利？”
“当然没有，但是在连续两年每周一次的疗程后，这些已经刻到你身上了。”
她呆呆地坐了一分钟。“有效果吗？”
“当然了。潘西和我都很快乐。”
“你有没有，呃，忘记过你为什么要娶她？”
“有时候我觉得我忘了，但我不觉得我真的忘了。有时候我太生气了，我会想‘为什么我会再娶她？为什么我要把自己逼到这个境地？’但当我望着她时，我又想起来我为什么会这么做了。”哈利非常好奇地看着她，“为什么你会这么问？”
“因为我不能，用尽全力也不能，记起我为什么要嫁给德拉科。”
“你知道的。”她不可置信，而他微笑了。“你肯定知道。这很简单。你为什么会结婚不是那种简简单单就会忘记的事。你只要不再那么生气，不再去责怪他，好好的想一想。”
“我不觉得有这么简单。当你吵架吵得像我们一样长——”
“这是谁的错，赫敏？”
“我不是一个人就能结婚的，哈利。”她不耐烦地反击道，“德拉科——”
“你一直在责怪他。这我知道……当他不在身边的时候我一直听你说。但你有做过什么来停止吵架吗？你在什么时候做过吗？”
她再一次回到了这个问题上。
上帝啊，而现在就是回答的时候了。她做过什么吗？赫敏思考了几分钟，在脑子里挖掘，但她能想起来的只是她打断他的话，冲他怒吼，把他关在外面。但她也……“嗯，我留在了家里。当我们吵架后，我至少留下来结束它。德拉科就走了。他总是走开。”
哈利喝了更多水，然后说道：“我曾经也这么对潘西，但后来就不会了。”
“为什么？为什么你会走开，为什么你后来就不走了？”
“我走开是因为我需要一点空间。而有一次，她跟上来告诉我她不喜欢我走开，因为这让她觉得我什么都不关心。这让她觉得她才是唯一一个关心我们婚姻的人。而且——”
“就是这样！”
“那么，你有没有跟上去过？你有没有要求过他留下来谈话？你有没有跟他说过你的感受？”
没有。没有。没有过。
她到底有做过什么吗？
没有……除了从窗户看着他离开，然后指责于他。
“他不是一个预言家，你知道吧？你需要告诉他。你不能假定他知道你的感受。”
她叹一口气，“一切都晚了。他想要离婚。”
他看上去有一点惊讶，赫敏奇怪他为什么惊讶。“他什么时候跟你这么说的？”
“在同顾问谈话的最后，他走出去之前。”
哈利靠回椅子上。“有没有想过他这么说只是太生气了？”
“我看到他脸上的表情。他非常严肃。”
“你有问过他嘛？你有没有让他坐下来，好好问他是不是还想离婚？赫敏，你有没有同他吵过这个？你吵的都是其他事。为什么你不吵吵这个？”
她被问倒了，无法给出一个答案。“我——”
“或许你该收起你的骄傲同他战斗了。我知道你不想离婚。如果你真想，现在你就不会崩溃了。所以表个态，告诉他你会他妈的……为此奋斗的。”
他们的午饭来了，在哈利付账之前他们没再说话。接着，两人走回了幻影移形处。
“你知道，我总觉得一切都会变好的。”
赫敏皱眉。“我觉得你在预言厅工作太久了。”
哈利笑了。“或许吧，又大概是我知道的比你想的要多。”他顿了顿，“你知道有时候要把肠子拿出来才能捋整齐。我说的是，他在顾问办公室所做的事。”
“他被影响了，被——”
“我知道。你不会相信在弱化吐真剂下我同潘西说了什么，但这不是说那一切不是真的。”他环胸而立。“我还是你觉得你要和马尔福谈谈——好好谈一谈关于离婚的事。”
“说些什么呢？”她生气地问，“德拉科，我错了，我不确定离婚是我想要的？”最开始的六个字还好，而其余的……赫敏脸白了。
哈利笑了。“就这么开始！”赫敏还是不相信。他能理解她的恐惧。“如果你想要这段婚姻，那么你就该为此战斗。除此之外，他怎么知道你真的关心他？你必须证明给他看。”
她从嘴里咬住脸颊，为她的下一个问题感到尴尬。“怎么做？”她应该知道怎么战斗，她战斗过很久，但这次不同。
“我不能告诉你……”他声音弱下去，然后再次同她对视，“你就去想象一下马尔福是多么受折磨，当他面对的是你这样的人。”
她为他的话刺痛。“像我这样的人？”
“对啊。”他回答道，“你知道的，就是那种不需要任何外物——或者任何人的人。同这样的结婚肯定很艰难，因为在这样的一段婚姻里，感觉像是废弃的东西。我不知道怎么说。我喜欢被需要的感觉。我喜欢潘西和凡需要我……也喜欢他们向我表达需要我。我猜马尔福也一样，大多数人都这样，但是你——你不一样。”
赫敏知道他是对的，但还是没滋没味地反驳，“我同其他人没有区别——”
哈利大笑。“你有很多不同，我想你马上也会发现的。”
她没有说话。
“赫敏，你不需要任何外物和任何人。”
“不是这样。”
“你这是在否认事实。”哈利争辩，“因为如果你需要他，你不会想到要离婚。你会去想怎么拯救你的婚姻。坦率来说，你所做的一切就是把他推开。而你现在什么都没做。”
她想要同他发火，想要走开，但她却不能。
“你什么时候变得这么明智了？”这种挑剔的感觉又回来了，回来告诉她自己错了。赫敏讨厌这种感觉。她讨厌，因为这是正确的。
“这不算什么明智。我只是知道而已。我知道你太关注你想要的，比其他关注得要多得多。我知道你太顽固了，待在自己的圈子里，忽视了在你眼前的——你甚至都不知道自己正在做什么！我知道你只看得到你想要看到的。我知道你太擅长挑别人的错了，你常常会忘记自己的错。想一想吧，你也忘记了周围的一切……特别是马尔福。”哈利说着摇摇头，“你同他结婚实在太神奇了。”
“为什么这么说？”如果不是听到过这些，赫敏会很失落……
听到过三次了。
梅林啊。
哈利又耸耸肩，“你完全不需要结婚，你可以自己过日子。我想你自己过日子也会很开心。我——”
“我爱他。”赫敏脱口而出，“我嫁给德拉科是因为我爱他。我现在还是爱他，即使他不这么觉得，即使我没有真的这么说过，或者太忙了没有表现出来过。”
这个时候，哈利的眼睛里写着嘲弄。在她发问之前，他笑着说，“看吧，你觉得你忘了。”
“是的，但是爱不足够拯救我们的婚姻。”
那一晚，赫敏没有入眠，她看着时间一分一秒过去，脑子里回放着哈利的话。“爱可能不足以拯救你的婚姻，可它是个好的开始。”
好喜欢~楼主加油~不感兴趣
开通SVIP免广告
