楼主赞曰：感谢零始真同志为整理希腊神话不同译本所作的贡献

曹乃云翻译 译林出版社

上接33楼。
因最近在凡吧有紧要事要专心对待等原因，这里的更新可能被迫放慢。由此，说声抱歉。
但我还是会尽可能在这里做些修改或补充，包括添加一些图片等等。
总之，让这里的希腊神话汉译读本的推介尽善尽美。
希望大家能继续关注这里，更希望大家若有喜欢的或好的希腊神话的读本，可拿出来在此交流。
欢迎多多交流。

零始真
真佩服你的用心和专注精神。
我希望能分享你的研究成果

mark

刚才买了两本，朱志顺和曹乃云 各一
；）

如果有好的，一千零一夜 伊索寓言版本，也请谈谈呗。

上接36楼。
因我最近偏头痛发作，且这病情时好时坏，外加其它一些事，所以回得晚。不好意思。
对37楼中提及的“研究”，实不敢当。国内的神话研究，值得参考的研究成果虽不能说是汗牛充栋，但至少是有一些可读的。况且神话研究这块，可参与其中的，绝非神话学这一个领域，还有像外国文学、比较文学、中国古代文学、民俗学、民族学、历史学、民间文学等学术研究领域均可涉及。
既然吧友小蜗牛逛街在私信中提到“孩子”，那么就从“孩子”说起吧。
希腊神话的库恩本和施瓦布本，哪个更适合于初次涉及希腊神话的孩子阅读呢？
应该是施瓦布本。施本以语言表达的优美为特色，转述的神话又多是希腊神话中的精华。关键是施本的转述是一种文学化的，而并非如库本那般带有学术气，比较适合初涉希腊神话的孩子。
库恩本可以作为孩子读希腊神话的进阶读本。如果遇到好奇又喜欢发问的孩子，估计父母要好好应对关于库本中那一个个所转述的神话的出处的问题，如什么是《伊利亚特》、《奥德赛》等等。
库本以全面系统有条理见长。若父母有空也擅长讲故事，孩子也喜欢听。那么库本可作为讲故事的底本，父母只要加上合理想象即可。当然，施本也可作此用途。
在施本和库本中，最好的方式是，可以先让孩子接触施本中的神话故事，再依据孩子的反应顺势利导，接触库本中的相关内容。一点点地扩大，让孩子有个循序渐进的过程，以免希腊神话的庞杂博大而使初涉希腊神话的孩子产生逆反心理。
以上仅供参考。
@小蜗牛逛街

额。。在迅雷可以下载有关于古希腊神话的讲堂。
　　　　 有的人对你好，是因为你对他好，有的人对你好是因为他懂得你的好。
　　

希望对大家的文学理解和创作有所帮助先是西方

顶一下

@零始真
库恩本和施瓦布本的译本我都买了，已经到手。
书的设计装帧都很喜欢。
我是想先自己读一遍，然后给孩子讲，陪孩子读（家里娃不大，离独立阅读阶段还早的很）
西方的神话对孩子来说，只是故事，等孩子慢慢大了，接触到西方文化，
就会发现西方神话已经不单纯是故事，而是一种文化的源泉。其中益处，孩子能慢慢感受到。
我也是在自己逐渐学习西方哲学史的过程中，慢慢有此体会的。
古希腊神话，适合孩子看的书，我也关注了，目前能买到的，当当上有一套号称《希腊神话（全集,全十二册，希腊教育部官方推荐，“血统最正宗”的神话经典，量身打造，适合中小学生阅读。问鼎儿童文学奖，版权热销多国。500幅原创插图，爱琴神韵点缀精灵之书）》
再版了几次，每次再版必涨价，现在这版的定价是210元。
--------------------------------------
另外：偏头疼的话，据说有很多种吧，我身边有一个朋友，偏头疼很多年，后来被一个中医彻底治好了。
因为我也偶尔头疼，尤其是冬天冷的时候，睡眠少的时候。但我不是偏的那种。
我当时还特地跑挺老远去拜访那个中医，
那中医把药方给我看了，不是祖传秘方，是个传统的成方，好像是哪本著名医书上传下来的的，名字叫“散偏汤”。

@小蜗牛逛街
先谢谢你对我病情的关心。今天，有明显的绝对走向痊愈的倾向。
你给我的最新回复中的信息，我会进一步地关注。将择时回复。

马克