elsanna吧 关注:20,239贴子:576,148

回复:【Elsanna】Tempest (fanfiction同人翻译)

只看楼主收藏回复

我以为小天使要强抱女王帮她顺毛了


IP属地:上海427楼2014-04-01 22:47
收起回复
    亲爱的楼主..虽然潜水党不太清楚发生了什么..但是还请楼主不要不开心..大家来贴吧也都是为了图个乐子..气大伤身对不对..话说扔个300地址可以不..


    IP属地:北京来自iPhone客户端428楼2014-04-02 00:10
    收起回复
      2026-03-25 19:43:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还是希望楼主能回来~很喜欢这篇


      IP属地:甘肃来自Android客户端429楼2014-04-02 18:40
      回复
        【来自火星的我】请问诸位大神 300是神马
        ——【211小尾巴】


        来自Android客户端430楼2014-04-02 20:19
        收起回复
          第十四章是我翻译,唔,此ID非本命ID,朋友的,不常用,有事有意见有修改直接楼层回复,谢谢
          ————————————————————————————————
          第14章:你想不想堆个雪人
          “你想不想堆个雪人?”
          在Anna之前预测到的所有反应中,恐惧是最后一个。
          “我不认为我们应该做这个。”Elsa说,整个身体姿态在瞬间发生改变。她抱紧双臂甚至肩膀都耸起,整个人紧紧的缩成一团,好像这个简单的问题对她而言是个恶毒的诅咒一样。Anna感觉到一些东西通过两人之间的关联渗透过来了,一些病态的恶毒的东西,好像渗进了她的骨头里,怀疑和犹豫感染了她所有的思维。是恐惧吗?
          “为什么不呢?”Anna问。
          “我得......”Elsa环视着她的办公室,目光停留在废弃的报告上时松了一口气,“我得看完那些请愿书并做出相应的决定——”
          “那些东西可以缓缓,”Anna坚持着,“不会有什么事在离开你管理的半天内就崩溃,我保证。求你了好不好?“
          “我真的不知道,Anna,我认为—— ”
          “你知道的,我会不停的打扰你直到你同意。”Anna说。她能看出来有些东西困扰着Elsa——任何人都可以看出来——但同时,Elsa又需要这些东西。这也许是那个残缺的童年留下来的一些阴影,也是需要她去克服的东西。
          “那好吧,就这一次。”
          Anna笑着牵起Elsa的手,用近乎拽的方式将她从憋闷的办公室拖出来,穿过大厅,仆人们从四面八方投来难以置信的目光。Elsa想转移这种不自在的感觉,但随她去吧,在她威严的目光扫视下仅仅过了片刻,仆人们停止嘀咕安静下来匆匆离开。Anna的笑就没有停止过。没多久她们就跑出来了,留下被推开的大门在背后猛烈的摆动。
          如果没有那永无止境的暴风雪,呆在室外真的不算太糟。当咆哮的狂风停息,也没有裹挟着冰雪从Anna的皮肤上刮过的时候,她也能好好的欣赏这冬天的美丽。Elsa的雪几乎都是粉末状的,这种雪柔软到能从指缝中洒落,虽然本质上是冰但一点也没有坚硬的样子。
          看着纯粹的白色的雪的世界,她们的反应带了点孩子般的惊奇。
          “好啦,来吧!”Anna越跑越远的时候Elsa落到了后边,看上去好像不情愿,但Anna能感觉到在她心脏中那微小的带着兴奋的跳动毫无疑问来自于Elsa。
          Anna大叫一声接着扑通一下躺倒在雪地里。“哦,哇,这可真冷。”她伸直了胳膊和腿,在雪地上来来回回的横扫。
          Elsa弯下腰的影子遮住了她,看向她的眼神充满困惑:“你在做什么?”
          “制作雪天使,”Anna说,“你从来没有做过吗?”
          Elsa迟疑的摇了摇头。
          “这很容易!好吧,你就躺在我旁边然后跟着我的动作一起做。”Anna示范着上下摆动着手臂,“看见没?很容易的。”
          “……好吧。”与Anna豪放式的躺倒不一样,Elsa试探着弯下腰,转身,放低重心,小心翼翼得好像躺在雪地里对她来讲是非常困难的一件事。但当她完全躺下,张嘴小小喘了一口气的时候,就在那一瞬间,Anna深深地陷入了她的眼神。就像仰望广阔的天空,感受每片雪花在她身边的低声唱诵,好似为了她的存在而欣喜……
          这就是自由。
          “你能听到它们吗?我是说,你能听到雪花?“Anna问道,转过头看到Elsa闭着眼,脸上带着平和的微笑。
          “对,每一片雪花。它们都是独一无二的,都有自己的声音。不过准确地讲,这并不是说它们都是有感觉的,”Elsa解释道,“但它们是活着的,以它们自己的方式。”Elsa学着Anna的动作,伸出手从雪上滑过;Anna能再次感觉到雪花贪恋的粘上她的手,满足的嗡嗡声充满她的脑海。
          然后Elsa笑了。
          不是她以前一直所表现出的克制的声音,而是真正的、诚实的快乐的笑声。很干净,很明朗,与Elsa以往所表现出的像冰一样锋利、寒冷的感觉完全不同。就像雪一样。色彩的种类远比人们能想象到的要多得多。而雪反射的阳光比什么都温暖,Elsa本人也远比人们所了解到的她要丰富得多——Anna觉得Elsa的笑声之于她就像雪声之于Elsa。Anna没有听过比这更美的声音了,听到这笑声的那一刻她甚至都说不出话来了。
          “你干嘛盯着我看?”Elsa突然问道。
          “我没有!”Anna清了清嗓子,但她泛红的脸出卖了她。Elsa知道她脸红并不是因为冷。从她脸上扩大的笑容来看,她还挺享受的。
          “又是那些可爱又好笑的事吗?”Elsa打趣道。
          “噢,我的上帝,你那个时候听到我说的话了。”有那么一小会儿,Anna只想钻进雪地里不出来了,但转念一想,Elsa想要把她从雪里挖出来简直不费吹灰之力,所以她只是哼了一声加快了摆手的速度,试图让自己冷静下来但——
          她的手指从Elsa的手上拂过。
          这并不是什么太糟糕的事,但随后Elsa却握住了她的手,Anna就像被施了定身术。她以前不是没做过这事,但是她没有料到……
          “这样可以吗?”Elsa低声说。
          “当……当然可以!”Anna发觉到Elsa已经想将手拿开了。她花了不到一秒的时间做出决定,决定继续紧紧握住Elsa的手,而在她看到Elsa再次露出笑容的时候,她知道自己做了个正确的决定。不过,这并不是说Anna自己不想这样。恰恰相反。“但是,呃,我们制作的天使会有部分是重叠的,所以也许他们最终看起来会有点怪怪的......”
          “这样很好。”Elsa说。
          所以她们牵着手继续制作她们的雪天使。Anna很担心她的手可能会出汗,但幸运的是Elsa干燥清爽的皮肤带来的触感让她的担心变得毫无意义。两个人之间的关联让Anna的心脏跳的足够快,以至于她不得不提醒自己继续呼吸。与Elsa的关联之中的一些东西也让Anna失去了自己的感觉。
          终于她们站起身,观察起她们的作品来。
          “好吧,看起来是有一点点怪,”Anna说,“你看,翅膀都是......”
          “也许她们只是很亲密的站在一起。”Elsa说,“我能看出来。牵着手的两个天使。”
          Anna这才意识到她仍然抓着Elsa的手。她干笑着松开手把注意力转到雪地上。“那么,呃,让我们堆个雪人吧!这——这也是为什么我们要出来嘛。恩,堆雪人。”
          Anna弯下腰,捧起一堆雪,轻轻将它们拍成一个球。可Elsa并没有过来和她一起堆雪人,她转头看向Elsa。不知为何,Elsa失神了。事实上她的脚不自觉的在雪地上划来划去,且难得的表现出了明显的不适感,Anna察觉到有一些恐惧的情绪通过两人之间的关联泄漏过来了。这感觉就像心脏被一只冰冷的手紧紧攥住了一样。
          “他们恨我。”Elsa说,Anna明白她指的是她的父母。Elsa低头看着自己的手:“因为我的能力。因为那个雪人。”
          “没关系了,”Anna说,“没有人会要求你继续隐藏起来了。你可以尽情释放你的能力。你可以做你自己。Elsa,让我们一起堆个雪人吧。好不好?”
          “......好。谢谢你,Anna。“
          “终于你可以尽你的地主之谊啦!”Anna把雪球放到地上并挪到一边。Elsa深吸了一口气,费力而又缓慢的跪下来。她的手悬空停放在雪球上方,又不安的看向Anna。Anna适时的点点头给予她鼓励。直到这时Elsa才最终下定决心开始用魔法滚雪球,当看着聚集来的雪让雪球越来越大的时候她才露出了笑脸。
          “你可以开始做中间的部分了。”Elsa说。
          “遵命,女士!”Anna敬了个礼,Elsa笑着摇摇头。
          Anna开始制作另一个雪球,一边跑一边推着它疯狂的滚动。不过当她准备停下来的时候差点在冰上滑倒,并且差点从一个刁钻的角度撞到Elsa。Elsa只是看着她安静的笑着继续制作雪球。Anna怎么也没有想到Elsa虽然动作看上去很慢,但当自己才刚刚完成所负责的雪人的中间部分时,Elsa已经把雪人的上部和下部都做好了。而且它们都是完整且完美的球体。不过另一方面,她的雪球——
          “看起来有点……凹凸不平。”
          “只是有点?”Elsa问道。
          这个说法比较保守。也许Anna的要求可能有点高,但她的大雪球好像一只背上出了问题都是隆起物的豪猪。
          “你肯定又在讽刺我了。”Anna嘟囔着。她试图用手削掉Elsa的雪球上的一个突起物。但这东西被冻得结结实实的,就算被削也纹丝不动,Anna收回手默默腹诽。
          “我可以修改一下。”Elsa说。
          她向雪球挥挥手,Anna甚至已经想象得到雪球的边缘变得更平滑更完美的样子了。
          但雪球爆炸了。


          IP属地:安徽431楼2014-04-02 23:06
          回复
            “殿下?”Kristoff叫着,当他看到是Anna走过来时他纠正了自己的称呼,“哦,Anna。我还以为你是……算了无所谓。”
            “你在等人吗?”Anna问。
            “Hans应该快要把Sitron交还回来了。”Kristoff耸耸肩。
            “哦。”
            “恩,他刚刚来过的。事实上他来得很频繁,但来的时间总是很晚。有时他只是呆在这里和Sitron讲话,那个时候我一般都会出去或者做些其他的事。”Kristoff拖了条凳子让Anna坐下,看着她把靴子上的雪弄下来。“你来这里干什么?”
            “我只是顺便来看看你。”Anna说。
            Anna在这里呆了半个小时和他聊天,尽管Kristoff对于她为什么这么晚了还跑出来这个重点问题表现出了明显的担心,但Anna却闪烁其词。最终他放弃了,转而和Sven一起试图让她振作起来,Anna可能无法理解一只驯鹿的表情语言,但Kristoff对Sven的配音与它的表情达到了惊人的一致,都是些老土的励志台词。
            “黎明前的黑暗总是特别的黑暗,”Kristoff突然说,不知为何Sven也向她微笑,真诚地眨眨眼,“草,呃,别人家的草总是特别绿?”
            “嘿,这一句实际上只对Sven有意义吧。”
            “这些都来自于Sven,我是认真的。”
            然后门又被打开了,Hans看到Anna的时候困惑地眨了眨眼。她微笑着朝他打招呼,但奇怪的是Hans顿了一下,似乎不知道该怎样回应。最终他还是做出了反应,他把缰绳递给Kristoff,而马夫则牵引着Sitron回到它自己的马厩。
            “这么晚了你还不睡”Hans说,“我带你回去吧。”
            “我现在还不想回去。”Anna说。
            “你该回去了,” Kristoff附和着,“Hans王子是对的。这里会变得非常冷,我自己也会尽快离开。”
            “我会替你照顾她。”Hans伸出手帮Anna站起来,他们和Kristoff道别后离开了马厩,“如果说你仍旧是不想回去的话,那么你想参观茶房吗?”
            Anna点点头,这才察觉到空气有多寒冷,她用手臂抱紧自己试图借此来保暖。她甚至觉得自己比以往任何时候都要悲惨得多。整个城堡甚至包括厨房连可以温暖她的火都没有。她在一个大概是仆人们休息和吃饭的地方找了个凳子在木桌子旁坐下。
            Hans坐在她旁边,问道:“那么,你为什么会……?”
            “我睡不着,”Anna回答。这不全是假话。她想见到Elsa,但Elsa现在可能正讨厌着自己,这想法可真让人难受,“那你呢?”
            “我也睡不着,”Hans说,微笑的表情太僵硬以至于这不该被认为是一个微笑。反而像是个苦瓜脸,“你愿意和我一起喝一杯吗?”
            Anna好奇地看着Hans翻遍了仓库,拿出了几瓶东西。是葡萄酒。酒精饮料。Anna以前当然尝过这些东西。实际上只有皇族才有享用葡萄酒的特权,但Anna从来没有借酒浇愁的习惯,她不喜欢喝酒后喉咙里强烈的灼烧感,尤其还有那伴随而来的头晕和知觉麻木。不过她觉得现在可以试一下。事实上,她求之不得。
            “当然可以。”Hans还没将酒杯倒满Anna就迫不及待的拿过了酒杯,结果下一秒Anna就毫无形象的把酒杯扔了出去。她觉得舌尖上的味道真可怕,又苦又酸的。
            “你喝起来像故意要把自己灌醉一样,”Hans说,也学着Anna的样子一口闷,两个人都将品酒的基本礼仪抛之脑后。没有晃动酒杯观酒色闻酒香,也没有细细的在舌尖品酒。“发生了什么事?”
            “我搞砸了,”Anna说,“我把一切都搞砸了。”
            “到底出什么事了?”
            “还能有什么?我应该知道见好就收,可我一直得寸进尺。我真够蠢的还以为自己是在帮她。可是现在,Elsa……“Anna摇摇头,在Hans好奇的眼神下又倒了一杯酒。在酒精带来的再一次的灼烧感中她喃喃地说:“她一定很恨我。她又要把我关在门外了。“
            “我永远不会把你关在门外。”Hans静静地说。
            什么?Anna转头更仔细的看向他,心脏在胸口砰砰直跳。自己是不是想错了?
            “你很真诚。相比于其他出身贵族的人而言,你没有让这种出身改变你的本真。”Hans说。当他挂着充满希望的笑容试图去牵Anna的手的时候,她静下来了。她几乎无法呼吸,不是因为兴奋或激动,也不是因为感受到了她以往一直期待的遇见那个人的所谓默契感。“我知道这很突然,我很抱歉,但Anna……我想保护你。如果你愿意的话,我可以——”
            尽管酒精使她的大脑充斥着模糊的嗡嗡声——
            Anna猛地抽回自己的手。
            “对不起,”Anna急促的说,“我——我不能,我不——我很抱歉。”
            Hans收回自己的手,嘴角扯出一个苦笑。“我早该知道。是我很抱歉,”他的笑混合着苦涩,清晰但很沉闷,像丧礼的钟声,“我从来没有体验过真爱是什么感觉。我怀疑我是否会爱一个人。我想……与你在一起的时候我能感觉到它。”
            她想起之前向Hans问起关于他自己的问题,他也拒绝回答。此时,在这一刻,Anna看到了真正的Hans。“你有没有试过用心去爱?”
            “那怎样是用心去爱?”
            也许这是在某种时刻的顿悟。也许她其实一直都知道。或者这只是醉话,但不管这个答案是什么,Anna发觉自己很容易就能将它表达出来,好像那些词语早就被神明放在她的嘴巴里就等她说一样。“当你自己变得不再重要。当你的心脏只属于……她。”她本来是打算从Hans的角度来回答。但此刻Anna说着“她”,能想到的只有一个人。“无论何种痛苦,包括心痛,你就是不能离开她,也不能走回头路。没有什么好取舍的,也没有什么好犹豫的。仅仅是必须得这样做。“
            Hans安静下来重复着她的话,慢慢的一字一句的念着,好像念的是陌生的外国语言。“仅仅是必须得这样做……?”他站起身离开,背对着Anna。她看不到他的脸,尽管他语速依旧沉稳,但从他的声音能听出来直到现在他还是缺少一些东西,一些原始而真实的东西。“我不想再欺骗你,Anna。我有过很多女人,但坦白讲……我从来没有爱过任何人。也从来没有任何人爱过我。我不知道什么是爱,我不相信它“。
            “为什么?”Anna柔声问道。
            “我很小的时候父亲抛弃了我的母亲。他不爱我的妈妈,也不爱我。他只爱他自己。他只爱权力,”Hans说,“因为我还很小,没有人关心我的感受。没有人关心我是否存在。当然也没有人……会教我什么是爱。
            “今天是我母亲的忌日。没有人会记得她。她死得毫无意义,因为她居然以为死了就可以逃避被称作淫妇的耻辱,而且她竟然好意思说这是为了我?她最后根本没想到过我,否则她也不会自杀。
            “这就是为什么我只关心我自己的原因,”Hans笑了起来,“我会保护我自己的生活,并满足自己的欲望。我不会把我的心给任何人。因为没有人……值得我付出我的心。”
            Anna站起来走近他,小心的把一只手放在他的肩膀上。“你只是心里受过伤。你的父母……“
            Hans猛地转过身,下巴收紧,眼中闪出狂暴的光。但他没有爆发出来。他颤抖的笑着长出一口气。“那你能告诉我为什么吗?难道是因为我想的太多关心则乱?“
            “如果你真的想把你的心交付给另外一个人,那么就不要问了,”Anna说,“你付出了所有你能付出的东西也就足够了。强迫自己去恨一个原本你爱的人很难,最终伤害的其实还是自己。而麻痹自己……其实比经受痛苦要糟得多。你觉得呢?“
            “……也许是这样吧。但你确定你仍然是在说我吗?“Hans笑着走回桌子,拿起一瓶酒就往嘴里灌。酒水顺着他的下巴溢出来,沾满了外套,但他似乎并不在乎。“好吧,让我们抛开这烦恼的一切然后忘掉它吧。”
            Anna用行动对这个提议表示了赞同。
            A / N:敢打赌没有人预料到这个情节!我很抱歉,但它必须发生。真的!总之,故事的另外一面从Gustaf和Edmund的角度展开。说到故事的另一面,大家喜欢吗?我不太确定是否要在这一块多下点功夫。
            ————————————————————————————————————————
            OK我交任务了,LZ有需要可以叫我,大家在翻译有意见直接楼层回复明说。谢谢。


            IP属地:安徽433楼2014-04-02 23:14
            收起回复
              啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
              _(:з」∠)_我现在除了尖叫什么都不想干。


              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端434楼2014-04-03 01:28
              回复
                摸摸头当然体谅你,安心看书吧


                IP属地:加拿大来自iPhone客户端436楼2014-04-03 22:54
                回复
                  2026-03-25 19:37:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  来自Android客户端437楼2014-04-04 07:33
                  回复
                    目测只能用我那可怜的词汇量去阅读原著


                    来自iPad438楼2014-04-07 00:30
                    收起回复
                      呜呜好期待,快跟啊TAT


                      IP属地:广东439楼2014-04-07 12:55
                      回复
                        很少有tempest的图,这张还选了很虐的一幕,这些文有没有都看过~


                        来自iPhone客户端440楼2014-04-07 13:17
                        收起回复
                          qwq哦哦哦Tempest和r9k的Elsa看着就心疼
                          sis里软绵绵的简直天使^qqqqq^


                          IP属地:黑龙江441楼2014-04-07 14:14
                          回复
                            还想请问画师是哪位ww
                            sis那张女王好萌阿~


                            442楼2014-04-07 22:03
                            收起回复
                              2026-03-25 19:31:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              想知道Let's Dance是哪篇……看起来好虐……_(:з」∠)_


                              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端444楼2014-04-08 04:11
                              收起回复