回复：【Originals原创】把想说的话 藏在翻译的歌词里.

月亮绕地球 地球绕着太阳走.

今天心情优点沉重的译完了【纯真】，昨天有位吧友说能不能附中文，我刚好就逐句附带了.

【纯真 Naivete】

Long long the way I think I’m a friend of you
长长的路上我想我们是朋友
If have some hope I think I’d better not say
如果有期待我想最好是不说
You always smile and you hardly ever say
你总是微笑的你总是不开口
My world is in your hand
世界被你掌握
Moon moves around the earth that moves around the sun
月亮绕地球地球绕着太阳走
I think the world is a universe that’s peaceful
我以为世界是座宁静的宇宙
A meteor shot across the sky tonight
今晚的天空有一颗流星划过
What does it mean on earth
在预言着什么

You held my hand in yours in silent just now
在无声之中你拉起了我的手
Why then I felt the dark night was shocking
我怎么感觉整个黑夜在震动
I could hear the heart beats in my ears
耳朵里我听见了心跳的节奏
Stars were twinkle
星星在闪烁
And what’d you say
你怎么说

There must be a foggy lake in your heart
你心中一定有座浓雾的湖泊
Even the fair moonshine can not pass it through
任凭月光再皎洁照也照不透
The soft of the lake is sparking into your eyes
你眼中闪烁湖面无边的温柔
The light is so tempting
那波光在诱惑

You held my hand in yours in silent just now
在无声之中你拉起了我的手
Why then I felt the dark night was shocking
我怎么感觉整个黑夜在震动
I could hear the heart beats in my ears
耳朵里我听见了心跳的节奏
Stars were twinkle
星星在闪烁
And what’d you say
你怎么说

You have had him so you should've had me
你已经有他就不应该再有我
Because of you thenaivete is puzzling
世界的纯真此刻为你有迷惑
I think I should let go of your hand
我想我应该轻轻放开你的手
But I am not able to do that
我却没有力气这么做

你心中一定有座浓雾的湖泊.

心情真的好沉重.

翻译憨人可以吗？

准初三党献个丑。我如果有梦梦要够疯，If I had a dream to dream on.觉得重复出现同一个词很有味道，好吧明明不准确。。但是我押韵了。。