回复：【Originals原创】把想说的话 藏在翻译的歌词里.

不明觉厉 大主唱的歌词翻译成英文总觉得少了点什么

If the memories may have voice,
I won't want it to be the voice of cry sadly.
Now I've been accustomed to the loneliness.
Only the tears can't cheat me.

I suddenly miss you very much.
Where now might you be.
Is your life hard or easy.
I suddenly miss you very much.
The memories suddenly become vivid.
And my eyes with tears filled in.

We were like the most beautiful song once,
but now it turned into two sad movies.
Why did you accompany me to travel to the amazing journey,
but also left the most painful souvenir to me.

We've been so sweet and so happy,believed that we would be with each other.
We've had so crazy and enthusiastic past ever.
Why did we still need to seek for our own happiness by ourselves.

I suddenly miss you very much.
Where now might you be.
Is your life hard or easy.
I suddenly miss you very much.
The memories suddenly become vivid.
And my eyes with tears filled in.

I was so afraid that the surroundings became quiet suddenly.
I was so afraid that all my friends greet me suddenly.
I was so afraid it when I've been determined to forget you,
but suddenly hear about you by accident.

笑忘歌（翻得巨烂= = 水平不够只能名词拿名词做主语凑整句）
There’s our sky above the roof
屋顶的天空是我们的
There’s our setting sun after school also
放学后夕阳也都会是我们的
No longer will the admiration appeared
不会再仰慕更多了
Sing a song which is belongs to us
唱一首属于我们的歌
And let the heartbroke slowly cured
让我们的伤都慢慢慢的愈合
Tomorrow will be a fine day
明天我又会是全新的 OH HO
We get on a train which is never return
青春是手牵手坐上了
because of the youthfulness
都不回头的火车
And both of us will be old
总有一天我们都老了
As long as we are not regretful,everything will be fine
不会遗憾就OK了
The sadness has been forgotten
伤心的都忘记了
only remember this song about laugh and forget
只记得这首笑忘歌
The sky was high and the wind was clean that year
那一年天空很高风很清澈
The happiness went through my whole body
从头到脚趾都快乐
The appointment has been made between u and me
我和你都约好了
to sing this song about laugh and forget again
要再唱这首笑忘歌
Ordinary and happiness are things we desire to have though the whole life
这一生只愿只要平凡快乐
Who says that it is not greatful
谁说这样不伟大呢

mar!!!!!lz是大神
——来自 HTC Windows Phone 8S

咳咳，自习课无聊了，翻译了一句《香水》的歌词！！自己很喜欢的一句！
——　陈子味专业二楼！！！
　　　　　 　--来自跑调客户端