回复：Faber & Faber版《春光乍泄》手记原文+翻译

顶

啊，原来有很多内容是根本没翻的...
本来以为可以借用不少...
好吧，等我慢慢来吧～

马克！@梨语微凉 @地主家的女仆

期待楼楼更新

期待~~~

楼主好厉害！我去楼主的链接看了英文原文，但是真的很不容易理解老杜写的东西。英语是要有特定语境才能理解的确切的。牛逼！坐等。比如说我知道coke是毒品，可是我没想到原来剧情如此黄如此暴力！！！

上文提到的几个人物
关於Tom Waits (1949- )的歌:
他的声音曾被乐评人(Daniel Durchholz)形容成在波旁威士忌酒里浸泡过，又经过数月的烟薰，最后拿出去让车碾过。歌词经常是关於丑陋，粗鄙，不堪的人物和地点。
罗伯特·劳森伯格（Robert Rauschenberg, 1925—2008）:
1925年出生于美国堪萨斯州，是战后美国波普艺术的代表人物。
爱德华·史泰钦 (Edward Steichen, 1879-1973):
摄影生涯就有78年，被誉为美国的摄影巨人，摄影大师。
罗伯特·弗兰克 (Robert Frank, 1924- )
美国摄影和电影界的重要人物。