回复：Faber & Faber版《春光乍泄》手记原文+翻译

1997版的《飞行记》到手啦~

本想拍一些图片分享的，不过发现吧里早有人全本分享过了。看这个帖：
http://tieba.baidu.com/p/1253677750?see_lz=1&pn=1
从92楼开始是春光的图，包括《春光乍泄摄影手记》和《飞行记》。其它的没看过也顺便看看吧。大家慢慢看图养养眼，我会尽快把后面的翻译出来……

老哥说看到好帖是要顶的

胜利在望，加油

强大。晚安。 －－人生何处不国荣。

强大。晚安。 －－人生何处不国荣。

哥哥那句话，我先是惊呆了，然后就是看不懂了。这句是什么意思？是说哥哥讨厌女人了吗？好脑残的问题…

信息量好大！
——当初的温馨举动 拿来做分手的庆功 令我筋竭力穷

大王叫我来巡贴耶！！！咦哎弱唉咦哎咦哎弱！！！见了好贴要帮顶啊！！！！
咦哎弱唉咦哎咦哎弱！！！
啊？你问我大王是谁？？？ 那当然就是咋们的张猴子大王啦！！！
................................................版权所有，翻版必究！！！

显然迷失的宝宝眼袋大到吓人，所以无法用来作为结局的定格特。。。
这个可能是宝宝在知道木头自杀后的心情。。。他用了木头的名字，以延续木头的生命。。。
kao！谁知道墨镜在想什么？成日改来改去的。。。

Leslie lost and drinking the Bols Genever that has been Tony’s trademark drink throughout the film. He sits by the door of Bar Sur, where Tony was a tourist tout. He engages a young Chinese colleague of Tony’s in conversation that may or may not go anywhere …
Wong takes me aside: “This might be the last shot of the whole film - probably a “freeze-frame” close up … can’t you do something about Leslie’s eye-bags? ”

藏！　　　　　　　　　　　　　　　 ﹏₯㎕﹍﹍
　我听过很多人说爱我 会陪着我 要保护我 我都笑笑不说话 但我说真的 你说你爱我 你爱我什么 了解我几分 又爱的到什么时候 又能为我做些什么 你说会陪着我 你怎么陪我 你能在我出任何事的时候随时在我身边么 你能在我半夜惊醒的时候握紧我么 你能在我需要的一刻立马出现么 你说要保护我 你凭什么保护我 你干涉得了我几点生活 你管得到我多少琐事 你预测得到几次意外 真出事了你又帮得了我什么 所以别说这些不切实际的矫情东西 生活都是冷暖自知 你若真心待我 我也必然感受得到 我若走在独木桥上 你就是桥底的暗桩 不能让我走的多容易 却可以让我在跌跤的时候 不至于太难爬起来
　　　

矮油，又更新了这么多，辛苦哂