关于べき的地方……它也有应该的意思，个人是觉得翻成应该的意思比较通畅，虽然情感流露出来少了><所以说东立版真的良物阿啊啊不看原版的话大家就快收吧！

还没看完先怒马!楼主辛苦了
我最近也愈发觉得同人中兵长对艾伦的暴力太过了QAQ
仔细想想原著中的确除了那次演习兵长再没对艾伦实施什么暴力行为,
大多数时候都是颇为耐心的引导着…？
嘛不过同人本身就是ooc愉悦治愈着人心的存在,把特点性格等夸张话才是很正常的吧w…大概（。

总有一种网络版翻译是兵长黑的感觉。。。。。。

好长的样子先马克~ 晚上回来看
挺喜欢这种贴的，lz辛苦啦

好棒！！！lz辛苦了！！！
如果可以的话请不要大意的继续吧！？

楼主好帅〜

(●'◡'●)ﾉ♥这贴真好 卤煮辛苦啦
不过我对漫画单行本倒是没什么收藏兴趣。。一般就看看网络翻译的。。_(:3」∠)_没想到有些句子竟然翻的差别那么大= =

留名！

内陆看的大部分都是网络版的吧…

好文！！！真的看日文才能更清楚作者的意思

我都不知道我看得是哪版…不过怎么都能看出温柔的兵长【误】【被踩死】是什么情况…完全看不懂日语好伤心…

果然东立版更有人味，网络版的翻译有时候都搞不清楚什么情况

天呐对比贴超棒！！！！！好像继续看不过卤煮会很麻烦吧……QAQ

之前在网上补漫画的时候看的就是东立版的呢 有出到第九卷的 果然还是东立的翻译更接近原作啊ヾ(ﾟ∀ﾟゞ) LZ辛苦wwww
大家看到的都是网络版的吗_(:з」∠)_

表示我会好好学习的！