(上接420楼)
[英语输出篇——开场白]
高考与四级考生,从应试角度说,口头表达只有部分高考生参加,一般就是几句简单的对话外加朗读文章,基本可以通过事先小范围背点对话解决。而书面表达的内容也比较简单,只有120到150字(相当于中文为200至300字),条理也已列出,更注重的似乎是形式方面,如单词语法的正确,句型的丰富多变等。针对这样的书面表达,我能提出什么有价值的建议来帮助提高呢?
应该说,书面或口头表达的要领,在各种语言中有太多的相通之处,比如中心要明确、条理要清晰、层次要分明、遣词造句要恰当,等等。而书面或口头表达的练习方式也有许多相通之处,比如认真审题、列提纲、打草稿时优先关注整体的意思表达、修改时在确保谋篇布局妥当的基础上,要进一步注意词句的细节,等等。当然,还有就是,口头表达一般比书面表达用的词汇语法要简单些。
虽说中文表达与英文表达在谋篇布局上可能有一些不同的习惯,但在我看来,这种差异在我们日常的写作任务中可以忽略。就我个人而言,不论使用的是中文还是英文,在写各种文章时,谋篇布局方面遵循的都是同一套原则。当然,这也可能与我写作水平并不是很高有关系。
基于以上认识,我打算着重讲一下如何看待或解决初中级学习者在运用英语这门外语进行表达时会遇到的,与用本国语写作不同的一些问题,希望能帮助这些同学在成功应对考试的同时,也能向着真正提高英语表达能力的方向迈进。
(To be continued.)
[英语输出篇——开场白]
高考与四级考生,从应试角度说,口头表达只有部分高考生参加,一般就是几句简单的对话外加朗读文章,基本可以通过事先小范围背点对话解决。而书面表达的内容也比较简单,只有120到150字(相当于中文为200至300字),条理也已列出,更注重的似乎是形式方面,如单词语法的正确,句型的丰富多变等。针对这样的书面表达,我能提出什么有价值的建议来帮助提高呢?
应该说,书面或口头表达的要领,在各种语言中有太多的相通之处,比如中心要明确、条理要清晰、层次要分明、遣词造句要恰当,等等。而书面或口头表达的练习方式也有许多相通之处,比如认真审题、列提纲、打草稿时优先关注整体的意思表达、修改时在确保谋篇布局妥当的基础上,要进一步注意词句的细节,等等。当然,还有就是,口头表达一般比书面表达用的词汇语法要简单些。
虽说中文表达与英文表达在谋篇布局上可能有一些不同的习惯,但在我看来,这种差异在我们日常的写作任务中可以忽略。就我个人而言,不论使用的是中文还是英文,在写各种文章时,谋篇布局方面遵循的都是同一套原则。当然,这也可能与我写作水平并不是很高有关系。
基于以上认识,我打算着重讲一下如何看待或解决初中级学习者在运用英语这门外语进行表达时会遇到的,与用本国语写作不同的一些问题,希望能帮助这些同学在成功应对考试的同时,也能向着真正提高英语表达能力的方向迈进。
(To be continued.)












