龟梨和也吧 关注：343,671贴子：11,627,986
不感兴趣
开通SVIP免广告
:23 [hgb] 我 对 你 说 过 ， 容 我 的 儿 子 去 ， 好 事 奉 我 。 你 还 是 不 肯 容 他 去 。 看 哪 ， 我 要 杀 你 的 长 子 。
[kjv] And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
[bbe] And I said to you, Let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now I will put the first of your sons to death.
4:24 [hgb] 摩 西 在 路 上 住 宿 的 地 方 ， 耶 和 华 遇 见 他 ， 想 要 杀 他 。
[kjv] And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
[bbe] Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
[kjv] And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
[bbe] And I said to you, Let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now I will put the first of your sons to death.
4:24 [hgb] 摩 西 在 路 上 住 宿 的 地 方 ， 耶 和 华 遇 见 他 ， 想 要 杀 他 。
[kjv] And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
[bbe] Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
4:25 [hgb] 西 坡 拉 就 拿 一 块 火 石 ， 割 下 他 儿 子 的 阳 皮 ， 丢 在 摩 西 脚 前 ， 说 ， 你 真 是 我 的 血 郎 了 。
[kjv] Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
[bbe] Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
4:26 [hgb] 这 样 ， 耶 和 华 才 放 了 他 。 西 坡 拉 说 ， 你 因 割 礼 就 是 血 郎 了 。
[kjv] So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
[bbe] So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
[kjv] Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
[bbe] Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
4:26 [hgb] 这 样 ， 耶 和 华 才 放 了 他 。 西 坡 拉 说 ， 你 因 割 礼 就 是 血 郎 了 。
[kjv] So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
[bbe] So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
4:27 [hgb] 耶 和 华 对 亚 伦 说 ， 你 往 旷 野 去 迎 接 摩 西 。 他 就 去 ， 在 神 的 山 遇 见 摩 西 ， 和 他 亲 嘴 。
[kjv] And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
[bbe] And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.
4:28 [hgb] 摩 西 将 耶 和 华 打 发 他 所 说 的 言 语 和 嘱 咐 他 所 行 的 神 迹 都 告 诉 了 亚 伦 。
[kjv] And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
[bbe] And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do.
[kjv] And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
[bbe] And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.
4:28 [hgb] 摩 西 将 耶 和 华 打 发 他 所 说 的 言 语 和 嘱 咐 他 所 行 的 神 迹 都 告 诉 了 亚 伦 。
[kjv] And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
[bbe] And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do.
不感兴趣
开通SVIP免广告
4:31 [hgb] 百 姓 就 信 了 。 以 色 列 人 听 见 耶 和 华 眷 顾 他 们 ， 鉴 察 他 们 的 困 苦 ， 就 低 头 下 拜 。
[kjv] And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
[bbe] And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship
[kjv] And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
[bbe] And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship
5:1 [hgb] 后 来 摩 西 ， 亚 伦 去 对 法 老 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 神 这 样 说 ， 容 我 的 百 姓 去 ， 在 旷 野 向 我 守 节 。
[kjv] And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
[bbe] And after that, Moses and Aaron came to Pharaoh, and said, The Lord, the God of Israel, says, Let my people go so that they may keep a feast to me in the waste land.
5:2 [hgb] 法 老 说 ， 耶 和 华 是 谁 ， 使 我 听 他 的 话 ， 容 以 色 列 人 去 呢 ？ 我 不 认 识 耶 和 华 ， 也 不 容 以 色 列 人 去 。
[kjv] And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
[bbe] And Pharaoh said, Who is the Lord, to whose voice I am to give ear and let Israel go? I have no knowledge of the Lord and I will not let Israel go.
[kjv] And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
[bbe] And after that, Moses and Aaron came to Pharaoh, and said, The Lord, the God of Israel, says, Let my people go so that they may keep a feast to me in the waste land.
5:2 [hgb] 法 老 说 ， 耶 和 华 是 谁 ， 使 我 听 他 的 话 ， 容 以 色 列 人 去 呢 ？ 我 不 认 识 耶 和 华 ， 也 不 容 以 色 列 人 去 。
[kjv] And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
[bbe] And Pharaoh said, Who is the Lord, to whose voice I am to give ear and let Israel go? I have no knowledge of the Lord and I will not let Israel go.
不感兴趣
开通SVIP免广告
