2006.07.11 DongWan官方曰记 

[东万]和JIN见面了.. 
(2006-07-11 05:03:01) 

JIN喝了啤酒我吃了面... 
吃了面还是很馋不行啊... 
不能抽啊...FXXK! 
呀要继续啊! 哥抽烟的话要阻止我..!!-_- 
一直问的家伙有做错好人吗?...-_-.. 
啊啊~~写完得睡了..这家伙的烟味..讨厌.. 


是哥哥啊! d.d<数位专辑>这是什麼我刚刚才知道..重新包装的压迫..-_-; (2006-07-11 05:24:00) 


消息来源: GOOD EMG 
翻译: allyssa@bestshinhwa

2006.07.16 DongWan官方日记 

作者:哥哥啊! 
题目:[东万]我没事.~~^^ 
(2006-07-16 01:26:27) 

与受伤相比 

还有练习过的ONLY ONE没能唱成! 
只能用右手抓着麦克风才能唱好歌! 
还有有点觉得丢脸! 
因为这些觉得更难过... 
T T 

那样看来能跳舞也是一种祝福了... 
哎咻~ 

向没有看到我跳舞的釜山歌迷们道歉~^^ 

我会好好休养的... 

来源:GOOD 
翻译:sunny4125@bestshinhwa

2006.07.21 DongWan官方曰记 


7/21日东万日记：如果咖啡价格下降的话。。。 

那样的话其他的咖啡店也会出乱子的 

在这种不景气的情况下，如果大公司的咖啡价格降下来的话，可笑吗？ 
如果你们降价了，那不是应出现我们也降价的竞争场面嘛！ 
站在需要者的立场看是不好的， 
对供应商来说也不是好事 

我国的咖啡价格 
星巴克的问题并不是全部的问题。。。 
为什么只有去鸭鸥亭的咖啡店，咖啡要7000元~8000元！！不乐意！！<我也被吓到了…> 

与那个相比这更是一个问题 
坐在咖啡店里,手里拿着父母给的钱 
那些大口大口喝咖啡和抽烟抽的厉害的人更是一个问题 

所以比起那样的事更有问题的是我也那样做!...-_-; 

为什么会那样呢..? 
那样…..什么是成为奥黛丽赫本的感觉…?,,,-_^;,,, 

如果多喝咖啡的话.. 
真是得少失多啊… 

最近睡不好觉脸上也发了东西 
看了关于英国女人<虽然没有见面的日子…> 
Kiss的时候最让人不能接受的味道,第一位的是烟味,之后就是咖啡味 
有的地方在嘴里如果过去一段时间喝牛奶的效果也是一样的 

不管怎么样… 
星巴克在我国看上去是满满的而不是死气沉沉的 
我们国家是在费自己的力气啊 


来源：Good EMG 
翻译：蕞瑷の浣熊@bestshinhwa中文网

2006.07.22DongWan官方曰记 


[东万]天气真好 （2007-07-22 18:31:52 Hit:826） 

今天的天气像夏天的天气……是夏天吗? 

在邻居那里看到了好笑的漫画插话 
打开的是地球末日艺人篇!ㅋ ㅋ ㅋ 

不管怎么样 
和医生朋友约了一起吃饭,因此有点紧张 
那个家伙无论什么时候 
都向我敬酒,烟,还有肉 
真是个奇怪的家伙… 
今天要说关于血战的话题吗? 

还是去看看搞笑漫画的插话吧 


来源: Good EMG 
翻译：蕞瑷の浣熊@bestshinhwa中文网

2006.07.25DongWan官方曰记 

[东万]东万的日本拉面店访问记 
（2006-07-25 21:33:48） 

最近 
去日本拉面店看了世君代 



就在鸭殴亭‘安’酒家的旁边00米 
在宏大远东电视台旁边000 bun co 
在梨大已经很有名的00 bar co 


-在鸭殴亭洞00米处，能看见很多日本的美味.说到这里肚子都饿了! ^^ 
拉面也是,日本拉面很好吃 
所以气氛…据说也是经常爽快地喊欢迎再来的地方 
近来那个老板在印象上太花心思了,所以没有特别想去的地方了… 
可惜职员们的力量啊….ㅜㅜ啊!这里没有泡菜 


-宏大000bun co的돈고츠拉面因为很有名所以就去看了 
恩… 
密制的骨头汤味道很好感觉也很好..因为规模小和有趣,所以很好 
那么我的口味是不是很叼? 


-梨大00bar co… 
就像传闻中的那样,미스즈拉面非常好吃 
在强烈的日本风味里也有泡菜, 
社长和厨师都是日本人… 
也有很多教师买出去吃的… 
买Lemon? 对吗? 烧酒,鸡尾酒也很好喝~~!! 


听说00bar co的主人是日本人,有种为什么能做得那么好吃的感觉 
还是外国的饮食店安静啊 
要闯入外食业吗? ^_^! 


啊啊!! 
想吃拉面啊.. 
为什么我们国家不做大酱拉面呢…-_- 


P.S.去试试看在三洋进出的大酱拉面吧.只有浓浓的大酱味…. 


来源：GOOD EMG&Ocean6 
翻译：蕞瑷の浣熊@bestshinhwa中文网

把东万的声音音频的内容也贴到这边 

继续感动.... 

________________________________________________________ 

大家好，是哥哥呀 
很想我了吗？ 
看来最近我们跑来跑去太频繁了 
因为太高兴太温馨以至于眼泪都到处乱飞 
转眼已经过去两个月了 
真的是用紧张的心情来做8辑和演唱会 
我们的真的会用心的给你们演唱 
去到德国就算嗓子冲血也要为韩国呐喊 
在日本我们发行了首支单曲，也努力的做着活动 
仿佛坐上时间机器回到8年前的首次登台，依然用那激动的心做活动 
还有，5年了吧？中国真的很让我吃惊 
原来担心不会有什么欢迎的，可是一下飞机却看见机场满是橘黄色的波涛 
“这里真的是中国吗？”这是我冒出来的第一想法 
话说回来，为什么不可能呢？大家都希望看见我们，高声的呼喊着我们 
遥远而虚无的感觉，怀念什么的感觉，这种感觉你们明白吗？ 
结束了中国的公演和庆功宴，拖着疲倦的身体回到酒店只想睡觉 
睡不着，就在那胡思乱想 
突然地，很想念我们国家，也很像你们 
虽然那时的想法会有那么一点点搞笑 
可是你们真的很像泡菜，哈哈，而且看起来颜色也同泡菜很相似 
德国也好，日本也好，中国也好，最近去到哪里都有泡菜，可是总觉得它的味道很虚无 
这样的感觉围绕着我，虽然到处都有，也并不贵重 
没有却活不下去，出远门的时候看来最想念的还是泡菜。 
不过，这样也很好。若是无论我们走到哪里，都会涌现出橘黄色，那就太好了。 
若是神话名字的背后始终跟着神话创造的，那就太好了。 
过了2年才出唱片，为什么活动的如此短暂，为什么如此希望能多跑些地方？ 
接下来，接下来真的是为了让大家对我们留下记忆 
大家能感受到这样的出发点就太好了。 
现在我们会再次让大家看都我们各自最好的一面 
但是，6位一体的样子有时也会想看看吧？好好期待一下。一定。 
为了无论是唱歌，演戏还是任何我们需要的地方都真心给我们声援的你们，我们一定会努力的。 
啊…虽然神话创造也是一样的，能保证吗？ 
以后，当我们很老很老的时候，还站在舞台上 
你们会拉着儿子的手来看我们吗？ 
到那时也能像现在这样穿着橘黄色的衣服高声的呼喊我们的名字吗？相信你们每个人 
勾手指？……神话创造，真的爱你们~

2006.08.09 DongWan官方曰记 

[东万]NEVER 你！ 
(2006-08-09 02:20:17) 

我和苏**没有交往啦~~-_- 

见都没有见过的！！！ 

啊～好热.. 

煮了两包짜파게티(韩国的一种速食炸酱面)来吃…肚子都要涨死了...ㅜㅜ 
换了谁都会吃的吧~~ 

要去日本的，但是延期了好可惜… 
好想吃原宿的soyu拉面啊...不过那样也没关系！ 
因为马上要到泰国去了！唔哈哈哈哈~~ ^^ 

热得快要发疯中...................................................................9_9 


新闻来源:GOOD EMG 
翻译:yujin@bestshinhwa 
转贴请注明出处，谢谢 


注： 
万所指传出绯闻的苏**是苏仪贤，因苏仪贤在近日上SBS节目夜心万万时暴料自己有男朋友，而且是歌手兼演员姓名首字母为K，因而暴出此段绯闻。

2OO6年08月18日 
どんわんです！ 
dongWANです. 
今はタイにいます. 
やっぱり时差のため眠れないです. 
変だが, 1时间だけ差があっても眠れないです. 
あほらしいでしょう? 
日本は时差がなくてよし! ^_^ 
メンバーたちも早く日本に行きたいと言ってます。 
私は个人的に日本のラーメンが大変懐かしいです.-_^" 
私たちも早く见たいです. 本当~ 
そして今日 
"oricon 4位"という话を闻きました. 
本当にありがとうございます. 
応援してくださったおかげさまです. 
日本でのコンサート热心に准备しています. 
期待してください! 
それでは 
おやすみ～またね～ 
疲れだ。。　－＿＿＿－ 

译文： 

是东万啊! 
是DONGWAN 
现在在泰国 
还是因为时差而睡不着 
只一个小时的时差也睡不着 
荒唐吧? 
日本没有时差 
成员们也说想要早点去日本 
我个人对日本的拉面非常怀念 
听说得到了"oricon 4位" 
真的非常感谢. 
多亏了大家的支持啊. 
日本的演唱会会积极准备的. 
请期待吧! 
那么 
晚安~再见了~ 
有点累. －＿＿＿－ 

来源：3asian.com 
翻译：神话香奈儿@bestshinhwa中文网

8/27东万日记: 我是东万(2006年8月27日) 

是东万 

首尔下大雨了. 
下雨的时候, 就想吃okonomiyaki, 喝啤酒. 
今天有SunMin和Hyesung的Live. 真的好帅啊~! 
但[keep holding you]的SunMin的声音是日语的话, 会更好~ 
从今天开始, 30天后就会有神话的Live. 
期待啊. 
也请大家期待吧 
我写的好像小学生啊 
那么再看看吧~ 
P.S.: Gackt和X-Japan的yoshiki真的很像吗? 


原出处: The Legend 
后出处: 恋人 

来源: The Legend/恋人/ocean6 
翻译: 蕞瑷の浣熊@bestshinhwa 
转贴请注明出处,谢谢~ 

okonomiyaki是日本的杂样菜煎饼

060828东万日记--公开真正素颜 


今天也是5点钟起来的。 
电视剧的演员都是很累的。 
眼睛充血了，有黑眼圈，还长了青春痘。 
呃 
可即使那样，眼神还是依然。 
呃，没关系，我这个家伙，hoho~~~~ 

消息来源：ocean6 
翻译：心里有鬼@bestshinhwa

[09-01] [原创翻译]东万9/1日记:日本沉没 

写字的是哥哥啊!(2006-09-01 18:22:09) 
[东万]日本沉没 


挺有趣.. 

早上去看的, 
很大型的制作和CG动画, 被草剪哥的真挚演技感动 
很有意思的看完回来了..~ 


柴崎幸和草剪哥相遇的场面真棒! 
草剪哥真的是英雄! 


P.S. 去了牙医那边还吃了冷面, 汤都流出来了..咕噜咕噜...嗝. 


哥哥!- 只买一张票好像有点奇怪所以买了两张! CGV还有免费票~~^^(2006-09-01 18:23:06) 


消息来源: GOOD EMG 
翻译: allyssa@bestshinhwa

东万9/7日记：秋天 
[东万]秋天…… (2006-09-07 23:47:30) 
分手。 

肚子饿。 

忧郁。 

是让人想起这些的季节啊。 

郁闷。 


当初不能抓住的恋人们一一浮现…呼~~ 
互相抓住吧，两个人…能在秋天里玩耍是件好事… 
王子病严重吗？ 
我一向都有王子病的！ 

最近看到镜子总觉得自己变成国王..ㅜㅜ 

今天看了新闻 
为起诉akpello的艺人而混乱。 

“不认识恩慧…同时也关心akpello…”呵呵呵^__^ 

那种孩子们在学校里抓住一个就要使唤一群的就是这么回事 
“这就叫做友情…” 


消息来源：GOOD 
翻译：cherry@bestshinhwa

7月 16日 星期天 

我没关系。看到了新闻报道后很多人都很担心，于是给我打了电话，到现在我的电话机还在闪着灯呢。我真的没事。只是觉得很丢人抬不起头来而已。对于从舞台上失足摔下来的事感到丢脸，而且进行了那么多次练习却不能在舞台上将它们一一展现给大家，觉得太丢脸了。所以我也不自觉的在舞台上掉下了眼泪。 
特别是，没能让大家看到我表演的'Only one'实在是很遗憾。很久没在舞台上表演这首歌了，而且和其他的成员们真的进行了很多练习，但是却没能和其他的成员们一起表演真的觉得很心痛。还有一件事！要用右手抓住麦克风，没能更帅的将歌曲唱出来的事实。为什么偏偏是右胳膊脱臼呢？看来以后要学学落法了。（掉下去的方法） 

通过这次演唱会，我重新体会到了要保持一个能够跳好舞的健康的身体是多么重要的事情。接受了物理治疗，我的身体也应该再锻炼一下了。 

珉宇生日聚会的时候，珉宇说过的话我要暂时借用一下了。他说想要成为最棒的团体，神话想要成为最棒的团体的话，这程度一点都不算什么。 
金东万，加油！ 

来源：www . again324 . com 
翻译：sunny4125(友情)◎完美 www . kimdongwan.com.cn

出生在韩国的好处 

哥哥呀!(2006-09-15 23:15:18) 

-美人很多. 

-Dawn 808(一种解酒用的茶),까스활명수(消化药,wan做广告的那个) 

-携带枪支是非法的 

-下决心的话24小时都可以玩. 

-干净并且价格低廉的澡堂 

昨天去了乡下的民宿.虽然一边呼吸新鲜的空气一边产生了要学习的想法, 
但还是睡了12小时,算什么啊...即使是那样也是对身体有好处! 
真想像赵英男大叔一样"再见,城市"..-_- 


出处:GOOD EMG 
翻译:nancy@ShinhwaChina 
转载请注明出处 

备注: 
1."再见,城市"是赵英男大叔唱的一首歌的歌名. 
2.Dawn 808

补上~~记性不好楼上的