2005.03.28DongWan 官方曰记 



[동완]너무 추워서... 
놀라자빠지겄당!! 

---------------- 
re:미누 욜라 잘생겼다. -___-; 

中文翻译： 


[DongWan]：非常冷... 
我很害怕!! 

--------- 
RE:这是谁那麽英俊哟.-___-; 


转自bestshinhwa

2005.04.01 DongWan官方曰记 

[동완]반듯한 청年 
내가 죽도록 싫어하는 말이에요. 
전 반듯하지도 반듯하고 싶지도 않거든요. 

자꾸 제이름앞에 이거쓰시면 제 개인싸이트 안들어갑니다. -______-; 

으으으. 반듯하단 말. 너무나 지루하고 우울하고 재미없는 말이야. 
우에엑! 토나와. 

中文翻译： 


[东万]:正直青年 
让我厌恶到死的话. 
因为我不够正直也不想正直. 

如果经常在我名字前面加这个词的话我不会再进入个人网站.-______-; 

哦哦哦.正直这样的话.是非常无聊抑郁的话. 
呕!想吐. 

---------------------------- 
[附]：Dongwan後面的回复 

RE:헐~ 드라마랑 관련 없는 말인데.. 어쩌다가.. ^_____-; 
RE:切~是和电视剧没有关系的话..那怎麽..^_____-;

2005.04.02 DongWan官方曰记 


[동완]모세 
사랑인걸.. 참좋아.. 
전에 문명진 노래들었을때도 이런 느낌이였는데. 

내 취향인까?,, 

문명진이 소주라면. 
모세는 과曰소주..^_____^ 

참 괜찮은 목소리의 가수. 

모세라는 이름이 종교적 성향을 가져서 사람들이 반감가지진 않을까 
걱정도 되지만. <나도 믿으면서 말이지.> 

내가 이렇게 개인적인 취향을 느닷없이 올릴수 있는것도 어쩌면 그것때문? ^^ 

아아~~ 더이상 음악을 찾아 듣지 않는그대들이 좋은 노래들을 놓치는 것이 <받침 맞냐? -_-> 
너무도 아쉽다!.. 엠피쓰리에도 있으려나? 뭘로 듣던 좋은 노래 많이 사랑해주자. 
음악이 있다는게 얼마나 큰 축복인지 알아야 할텐데 말이지.. 

컴터앞에서 음악 찾지말구 나가서 들어봄세~ 
요즘 레코드샾에 들어볼수있게 되어있는곳 많던데.. 

컴터앞에서 썩어가는 영혼들이 가엽군... ㅜ ㅜ 나도 그렇고.. 

음.. 

p.s. 드라마 모닛 고마우요.. 많이 두려워 했는데. 생각처럼 절박하진 않았으.. 헐~ 
낼은 정말 못한씬들 몇개 나오는데.. 걱정이다.. 에휴~~-__________-; 

中文翻译： 

[DongWan]:MOSE 
爱英雄..真的很好.. 
之前听了文明进的歌就有这样的感觉. 

我的味道?,, 

如果文明进是烧酒. 
MOSE就是水果烧酒..^_____^ 

声音非常棒的歌手. 

MOSE这个名字宗教信仰的人会不会感到反感 
关於这个我非常担心<因为我也是才这样说>. 

我突然写这样个人想法的东西是因为那个?^^ 

哎呀~你是否已经放弃寻找好听音乐了,你正在失去一首好歌<尾音用对了吗?-_-> 

真是可惜...有MP3?无论如何请多爱那些听过的好歌 
有好音乐是一件多幸福的事啊.. 

不要总是坐在电脑前搜索音乐,出去听听吧~ 
最近唱片店有好多这样的音乐.. 

在电脑前腐蚀的灵魂是可怜的...ㅜ ㅜ我也那样... 

痛苦不已... 

P.S.很感谢大家看了电视剧..我非常害怕.但没有想象中那样紧张..呵~ 
明天会不会出现做得不好的地方..担心..哎哟~~-__________-;

2005.04.08 DongWan官方曰记 

NO.1 

[동완]내 턱의 部정교합. 
덕분에.. 

내입만봐도 나 인줄 알수있을걸?? 

내코만봐도.. ㅋㅋㅋ 

p.s. 근데 돈도있고 시간도 생기면 교정할라궁.. -_-; 

中文翻译： 

[DongWan]：我的下颚不正要矫正 
托你的福.. 
光看著我的嘴能认出是我吗?? 
只看我的鼻子呢...kekeke 
P.S.但是如果有时间和钱的话会去矫正一下的..-_-; 

from bestshinhwa

2005.04.08 DongWan官方曰记 

NO.2 

[동완]여자 정혜 
안봐?? 
안볼꺼야? 

좋은 영화 좋은음악 타령은 늘 하면서.. 
왜 다안보고 안들어? 
-__________- 

장기 상영한다드라.. 빨리봐. 

p.s. 네째줄까지는 어지러워 조금 뒤에서 봐. 

中文翻译： 

[DongWan]：This Charming Girl 
不看?? 
不去看吗?? 

好的电影好的音乐.. 
为什麽不去看? 
-__________- 

特别的效果电影正在审查..很快就可以看到了 

P.S.坐在前面四排看会头晕 做後面一点看吧. 

from bestshinhwa

2005.04.11 DongWan官方曰记 

[동완]찐만두. 

예전에 마장동 살때. 성심유치원 다닐때. 
유치원 앞에 조그만 분식집에서 만두를 두개에 50원씩 팔았드랬다.. 

헐~ 그때 친구 제훈이랑 꼭 나눠먹고는 했는데. 
tv는 사랑을 싣고 에서 제훈이나 찾아볼걸.아~~ 궁굼타. 

만두 를 분식집이랑 똑같이 쪄봤는데. 왜 끝部분이 딱딱하지? 
왜曰까? 냉동만두라 그런가? 만두를 빚어 볼까?, 음.. 고민되는군. 

만두... 홍콩할매 이야기가 생각나는군. 

中文翻译： 

[东万]:蒸饺子 
以前在马场洞住的时候.还在上糼儿园的时候. 
糼儿园前有一个小面食铺,各2个饺子只要50韩元. 
哈~.那时一定会和朋友在勋一起吃. 

我应该通过TV "聚集爱"中试著寻找一下在勋.啊~~伤脑筋. 

与面食铺完全相同的饺子,怎麽边的部分会那麽硬? 
为什麽呢?因为是冷冻饺子的缘故?,..要自己去包饺子吗?哦..苦恼啊. 

饺子..突然想到了香港阿婆的故事. 

--------- 
from bestshinhwa

又忘贴上了。。�

楼上的突突太大了

显示不出来

回来补上。。�

2005.04.22 DongWan官方曰记 

오늘은 하도 고단하고 지루해서.. 
스테이크를 먹으려 했지. 고기를 먹고 나면 왠지 힘도 나고 기분도 좋아질거란 생각에.. ^---^; 
그러나!!! 스테이크란게 좀 비싸야 말이지. 
오빠얌이 좋아하는 토니로맘스나 아웃뱀 스테이크집은 
연예인 할인 기간도 끝이나서 말이야.. ~~ 

음. 글애서 할인 마트에서. 이것 저것 잡다구리한걸 사다가 
레스토랑 분위기를 내보려 했어. 
근데 이런 바보 가은 놈이 사이드 디쉬 <맞냐?> 거리는 암것도 안샀지 모야.. 
그래서 스테이크에 파인애플을 곁들이는 이상한 구도 가 되었지만. 
고기는 맛있었다네.~~ 

근데 집에서 하는게 꼭 좋은것 만은 아닌것 같아 
연기도 자욱해지고 엄마한테 욕두먹게 되구 말이야. 
어서 본건 있어 가지고 고기굽는 중간에 와인을 넣고 불을 붙혔을땐. 
아~~ 이렇게 불이나느거구나 라는걸 느끼면 등줄기에 땀이 
주루룩 흘렀지.. 근데 레드와인으로 하는게 맞나? 음.. 

글구 오느길에 파스타 소스도 사서 
집에서 썩어가고 있던 토마토와 냉동새우를 넣어 
맛있는 파스타도 먹었다네..~~ 새우는 무쟈게 짰지만 말야.. 

음.. 헐~~ 만족스러워.. 홍홍..~~ 
근데 말이야... 

안 물어봤지? -____-; 

p.s. 가슴아픈曰이지만. 스테이크용 만큼은 호주산 소고기가 싸고 맛있다네. 
그중에서도 채끝살이 말이지.. 그냥 구워 먹을땐 한우가 짱! 

中文翻译： 

[DongWan]:义大利美食 
今天非常疲倦和无聊.. 
想吃牛排.听说吃肉可以恢复精力,心情也会很好..^---^; 
可是,牛排是非常昂贵的. 
哥哥喜欢汤泥罗马斯那家牛排餐厅 
对艺人也有打折优惠~~ 

恩~~因此我买了很多打折的爱读的书.原本是想点些茶和配料,可以试著融合餐厅的气氛. 
我这个笨蛋,竟然连配菜<是这麽做的吗?>也没点.. 
因此只好把凤梨摆在牛排旁边,很奇怪. 
但是肉的味道很好~~ 

对了在家未必能做的好 
技术不好常被妈妈抱怨. 
当肉快熟了的时候倒入些葡萄酒. 
哎~~如果早知道是这样做的我就不会汗流浃背了... 
对了要加入红葡萄酒是吗?恩.. 

并且回家的时候买了调味汁和酱, 
用西红杮和放入了冷冻虾做成了鲜美的调味汁..~~虾非常咸.. 

恩..啊~~满足~~呵呵..~~ 

看了这样的话.. 

你们不想问什麽吗?.. 

P.S.是这样的..不过用澳大利亚产的牛肉做的牛排便宜又好吃. 
那个也有肉末..就那样烤著吃最好! 

---- 
from bestshinhwa

2005.04.29 DongWan官方曰记 

[동완]내친구야.. 

안드레아 돈꿀레옹~~ ㅋㅋㅋ 
나 아니야.. 정말 나아냐.. 

p.s. 파마 함部로 하지마라.. 다쳐! ㅜ ㅜ 

中文翻译： 

[DongWan]:这是我朋友 
不是东万,不是金东万~~kekeke 
不是我..真的不是我.. 

P.S.不要随便乱烫头发..伤害很大!ㅜ ㅜ 

------------------------------------------- 
[附]:东万自己的回复 

RE:우리엄마 사진 보고 왈~ 
" 괜찮아.. 웃길려고 한건데 뭘.." 

^__^; 그..그렇지.. 허허. 

RE:我让妈妈看了这张照片~ 
"没关系的..真好笑..没什麽.." 

^__^;他..他是..哈哈.

2005.05.11 DongWan官方曰记 

아아~ 라면 맛있엉~^^ 

계란 넣고 청량..청냥? 아튼 고추넣고.. 
아아~~ 맛있어. 

어제 밤은 너무 추워서 기침을 콜록 콜록하며 잤더니 
아침 部터 라면이 먹고 싶지 머에요..그래서 엄니랑 라면을 뚝딱. 
라면은 신라면이 짱인것 같아. 
휴우~~ msg 에 중독 되어가는 내 신세.. 

얼마전 '호면당'이라는 국수집 을 갔는데.. 
미원이 너무 그리운거 있죠.. 
감미료 많이 묵으면 신경질적 으로 변한다는데..~~ 
휴우 ~ 요즘 쉬니까. 어른들하고 술자리도 많고 
친구들하고도 자주 만나고, 
완전 날라리에요~ 
여러분도 쉴시간 있을땐 제법 날라리로 지내시길.~ 
컴터앞에 죽때리기 그만하시고. 

글구 컴터로 만난 친구말고 동네 친구도 좀 챙기고여~~ 

휴우~~ 나나 잘해야지. 

p.s. 해도 한번 못보고 신발 냄새 맡으며 지내던 '고든 세피아'가 꽃을 피웠엉~ 

中文翻译： 

[DongWan]:哎呀~~好吃的拉面~^^ 
放入鸡蛋..放入辣椒.. 
哎呀~~好吃. 

昨天夜里非常冷,一边吭吭吭的咳嗽一边睡觉. 
从早晨开始就想吃面..所以赶快做了拉面. 
拉面中辛辣面最好吃. 
呜~~我快中了msg味精的毒了.. 

最近去了一家叫"Ho Myun Dang"的面店. 
非常怀念那儿一种味精的味道. 
吃太多味道重的东西会变得神经质.. 

恩~~..近来休息,经常和长辈们去喝酒. 
和找朋友聊天. 
完全是无忧无虑的.. 
各位如果有休息时间的话也要无忧无虑的生活. 
不要在电脑前煎熬~~.. 

不要在电脑上相会朋友,多找临近的朋友见面. 

恩~~我要多照顾自己. 

P.S.一直闻著鞋臭味的'고든 세피아’ 居然开花了~~ 

from bestshinhwa

2005.05.27 DongWan官方曰记 

[동완]삼촌이 어릴적엔 말이야~ 
오늘 같은날 여자친구 손 꼭 잡고 롯데月드가고 그랬는데.. 

요즘은 어떻게들 노나? 

놀구 싶당. 바이킹타고 동물원가고.. 
마이클잭슨이 네버랜드 팔면서 얼마나 슬펐을까. 

아~ 쉬파 . 올만에 쉬니 
지루행~ 

자야지. 


中文翻译： 

[DongWan]:关於叔叔现在时~ 
像今天那样好好地握著女朋友的手到乐天游乐场.. 

最近都好吗? 

想玩.可以坐海盗船和去动物园.. 
不知道麦克杰克逊出售neverLand有多悲伤. 

啊~~好久没有休息了... 
郁闷~~ 

必须睡觉了. 

---- 
from bestshinhwa

[05-06-02]呀~~ 伤心! 

为什么影像打不开~~~ 哎呀 我真是. 唉.. 
肚子痛.. 
hekhek.. 

刚才在路上吃了4个鸡肉签串.. 
在反覆思考着母亲说过下雨天不要吃零食. 

明天将为第一次套照拍摄.. honghong. 肚子痛.. 
担心脸上的粉刺~~ㅜ ㅜ 

不管怎样 

为什么影像打不开~~! 
歌迷聚会的影像.. 

[동완]아~~ 쓰바! 2005-06-02 01:33:31 

동영상 왜 안 열리냐고오오오오~~~ 아유 나 징짜. 아우쒸.. 
배아파.. 
흑흑.. 

아까 길거리에서 닭꼬치를 4개를 먹었더니.. 
비오는날 군것질 하지 말라는 어무이 말씀을 되새길것을.. 
흑흑.. 

낼 첫 세트 찍는 날인데.. 홍홍. 배아파.. 
얼굴에 뾰루지 날까 걱정되네~~ ㅜ ㅜ 

그나저나 

동영상은 왜 안열리냐고오오오~~! 
팬미팅 동영상 볼라 그랬구먼.. 

(Re 관리자 
어제 새벽... 영상 서버에 문제가 좀 있었네요.. 
복구되었습니다!! ^^;;; 

来源: Goodenter 
翻译: elmo@第六宣言

2005.06.17 DongWan曰记 



[동완]아아~~ 또 질러버렸다. 

생각보다 비싼 가격에 두달을 꾹 꾹 참았건만.. 
휴우~ 드뎌 질러 버렸다. 
어항 보고 있느라. 대본도 제대로 안봐서, 오늘 연기도 엉망으로하고.. ㅜ ㅜ 
그래두 예뻐~~ 
내 수초 어항~~ 안에 있는 풀들이 다 진짜 풀들이야~^_^ 
더 이뿌게 자라면 또 올려야지~ 

中文翻译： 

[DongWan]啊啊啊~又发泄了一回. 

虽然因为比想象的价格贵而强忍了两个月…… 
呼~到底还是发泄了一回. 
看著鱼缸，不想再看剧本，今天演戏也演得乱七八糟……T.T 
还是很漂亮的~~ 
我的水草鱼缸~~裏面的水草可都是真的水草哦~^_^ 
如果长得更漂亮的话，我还会放上来的~ 
-------------- 

from bestshinhwa

05/6/27 DongWan官方曰记 

[동완]박찬호 만세! 

박찬호가 다시 일어날수 있는건. 
한국인이기 때문일꺼야. 

외국인들이 우리나라 여자 골퍼들 보면서 그런데. 
자기들은 실력의 80~90%만 발휘해도 잘했다고 생각하는데. 
한국 선수들은 자기능력의 130%까지 쓴다고. 
우리나라 사람들이 가지고 있는 끈기와 고집 무식해보일정도의 노력. 

지금도 다들 가지고 있는거지? 

너무들 나약하게 살고 있지는 않은거지? 

시련을 단련으로 받아들일줄 아는것. 

그 좋은 배움을 요즘 너무들 지나치는것 같아~~^_^ 

[翻译]: 

[东万]:朴单浩(朴 chan ho,音译)万岁! 
朴单浩再次出现 
因为是韩国人. 

人们说,我们国家的女人打高尔夫球的时候,那是外国人的事情. 
外国人认为自己只要发挥出80-90%的实力就已经很好了, 
韩国选手们会将130%的能力都用光, 
我们尝试着那么努力地坚持和忍耐,是想改变一直以来(给那些外国人)懦弱的印象. 
我们全都做的到,对吗? 
我们没有懦弱的人,对吗? 
可以把它当作锻炼接受考验 
现在,它像是另所有人脱离这个的功课~~^_^ 

-------- 
from bestshinhwa