[05-03-12]LG和三星 

05.3.12 DongWan 官方日记 -"LG和三星" 

[동완]lg 와 삼성 
어릴때 
일본에서 건너온 가전제품들은 늘 선망의 대상이였다. 
작은 크기 깔끔한 디자인. 비싼값!! 

근데 지금은 엘지 삼성이 
더 이쁜디자인. 가격대비 성능 짱! , 탁월한 a/s등.. 
정말이지 우리나라 만세다! 

올만에 쇼핑을 하고는 참 뿌듯한 맘으로 돌아왔다. 
충동구매 했지만서두.. 

아아~~ 행복해라. 

갠적으론 엘지 서비스가 참 좋다.! 헐~ 

年幼时 
家里如果买来日本产的家电都会是被羡慕的对象,精巧的设计,和高价!!!! 
但是现在的LG 三星,更完美的设计,性能更好,价格比较,卓越的a/s等. 
真的我们国家万岁! 

隔了很久没有买东西,今天心情非常舒畅, 
男人也有了购物的冲动... 

哎呀~~幸福的时刻. 
本人认为,LG的服务真的很好!哈~ 

翻译:Kim Minva(第6宣言 http://shinhwa.krclub.net或DongWan My Life http://dongwan.2best.cc) 
-----------------

05/7/20 DongWan的官方曰记 

[동완]앗! 바꾼 대문 좇치안타! 


다이어리 찾느라. 안구건조증 도저써..ㅜ ㅜ 
아아~~ 
요즘 새벽에 코를 넘우 후벼서 코에 맨날 뭐가나. *댕! 
손을 묶어놓구선 자야지~~ 

혹시 
사람이 필요하는 산소 요구량과 
고순도 산소흡입시의 득 과 실. 
기압과 습도가 건강에 미치는 영향에 대해 아는사람? 

서울 해발고도 200미터에서의 공기 오염도는? 지상에 비해. 

알려줘.. 
난 코후비고 자야겠다.. 

[东万]啊！刚换的大门不是很好 
 
为了找纪事本 眼球干燥症 又发了 WO WO ~ 
啊啊~ 
这几天 凌晨 因为总扣鼻子 从鼻子老出什么东西 
睡觉的时候得把手捆起来了 

或许 
人所需要的氧气需求量和 
吸如高纯度氧气时的 得和失 
气压和湿度对人体的危害 有人知道吗？ 

在汉城 海拔200米的地方空气污染度呢？就是跟地面比较 

告诉我吧…… 
我得先扣完鼻子再睡 

翻译：天国（BESTSHINHWA） 
转帖标明出处

05/09/15 DongWan的官方曰记 

[동완]강감찬 장군 



난 강감찬 장군이 좋다.. 
그 분이 어떤일을 했었는진 모르지만 그냥 좋다. 
이름도 좋고, 우리집에 있던 위인전 인물중에 한 사람이라 좋다. 

이제와서 
그분이 잘생겼는지 못생겼는지. 
공부는 잘했는지 못했는지. 
대범했는지 소심했는지. 

별로 알고싶지않다. 

여지껏 모두들 해온 것 처럼 .. 
그분의 좋은 업적만 기억하고 기리고 싶다. 

어쩌면 그래야만 할지도 모르겠다. 



p.s. 왜 이제와서 유치하게들.. 양반 상놈 따지려 드시는지들.. 

[东万]姜邯赞将军 


我喜欢姜邯赞将军 
虽然不知道他做过些什么，但我还是喜欢 
名字也好，因为是我家伟人传里的一个人人物 所以喜欢他 

到现在 
不知道他长得帅还是不帅 
学习好还是不好 
是草率还是小心翼翼 

并不想知道 

就像前人所做过的那样 
只想把他们的伟绩记下来 

或许只能这么做吧 

P．S 不知道为什么 到了现在 把大财主，坏蛋 分的那么细 

翻译：天国（BESTSHINHWA） 
转帖标明出处

05/11/18 DongWan官方曰记 

原文： 
[동완]정환이형. 

그래도 우릴 즐겁게 해주지 않았던가? 


p.s 난 고구마 였다네~ 


GOOD 

[Dong Wan]正焕哥 

然而我们都不快乐吧? 

p.s 我是地瓜先生~ 

翻译：蓝田玉@Best Shinhwa 

转载注明出处

05/11/21 DongWan官方生日日记 

[동완]욘석들~~! 

아이참..-_^; 

장난쟁이들.... 홀~~ 

[Dong Wan] 来看看~~! 

没东西..-_^; 

就是恶作剧....呵~~ 

来源：GOOD 

翻译：Shinhwa Orange House

另一版本: 

05/11/21 DongWan官方曰记(2005-11-21 02:33:46, Hit : 2090) 

原文如下: 
[동완]욘석들~~! 

아이참..-_^; 

장난쟁이들.... 홀~~ 


[东万] 这帮该死的家伙 
哎呀! 

淘气的家伙们~~~哈! 



消息来源: GOOD 

翻译:Queene 

credit: 神殿 

转自神殿

05/11/22DongWan的官方日记(2005-11-22 02:59:21, Hit : 3918) 

原文如下: 
[동완]다들 고마와요~ 

땡큐 베리 감솨! ^_^ 
다 읽고 이제잔당~!! 
명단읽는게 젤 어려웠으..^________^ 

[东万]谢谢大家 
Thank you very much , 非常感谢 

我现在念完了, 要睡觉了, 

念名单最累人了 



消息来源: GOOD 

翻译:Queene 

credit: 神殿

又没贴！！！

05/11/25DonngWan官方日记 (2005-11-25 12:34:23, Hit : 4963) 

原文如下: 
[동완]기사에서 말이죠. 


'상고생주제에 취업안하고 대학가려 날뛴다!' 

이런 기사가 나온다고 쳐보죠. 
이 얼마나 황당한소리이고 기분나쁜 소릴까요?. 
아마 지금 상고에 다니는 학생들이 듣는다면 
이런 가설 조차도 기분나쁘고 혐오 스러울 꺼에요. 

요즘 엔터테이너를 꿈꾸며 본업외에 다른일들에 도전하는 
방송인 들이 많아졌습니다. 

대부분이 저조한 성적으로 낙오 되거나 본업으로 돌아가는 등 
성공률은 희박하죠. 

이유는 좋고 싫음이 분명한 시청자가 너그러운 맘으로 새로운 얼굴을 
받아들이진 않기 때문입니다. 
하지만 도전하는 사람들은 그걸 알면서도 
용감하게 부딫혀 보는 거랍니다. 

아무것도 보지않고 가능성마저 미리 가늠하는것은 
어른들이 가르쳐준 아주 나쁜 습관중에 한가지죠. 
저도 어른이니까 사과할께요. ~^^ 

그건 인터넷 기사에서나 배울수있는 아주 나쁜 습관이에요. 
배우지 마세요.~ 


[东万]关于报道中的话 
‘商高学生不就业，争相挤向大学！’ 
这种报道能看到很多。 
这是多么荒唐的说法，也是很不好的风气吧？ 
大概现在商高的学生们听到这些的话， 
甚至连这种假设的坏风气也会嫌恶。 
近来有演艺人员做梦都想挑战本专业以外的一些工作，很多节目制作人也是。 
但大部份因为做的成绩不好而日渐被淘汰，想再回到本专业的话，成功率却很低了。 
理由是自以为是的去区分好与坏，却不会用宽容的心接受面对新的面貌。 
但是，还是会看到一些明知道那困难却仍然勇敢挑战的人们。 
甚至一切都不看，就预先衡量出了可能性， 
这些都是长辈们教导的很不好的习惯。 
我也算是长辈了，在这儿也得道歉啊。~~ 
那些因特网上报道的关于学习的很不好的习惯。 
不要去学哦。。。 



翻译：蓝田玉（BESTSHINHWA） 
转帖标明出处

[标题]啊…可怕 

GOOD的通知像恐怖电影的海报一样…阿，可怕 

专辑被泄密了 
唉 
恐怖的世界 
但是不能就这样指责谁 
放送社也好，音像社也好，喜欢我们的人有想早点听到的心情… 
所以才会出现泄密这种事 
谁都会有范错的时候，说不定是与放送相关认识无关的黑客干得呢 
嗯 
埋怨谁都不对 
通过这件事大家以后都要小心一点 

反正通过온라인听过这张专辑的人可能是专辑做好以后听到的吧 
我在온라인才只听过专辑里的一首歌呢，呵呵 
我发誓我们的专辑不是那样的 

嗯 怎么说呢 
今天在练习室吃了鸡肉…..现在还在反胃…. （偶晕～这家伙又在吃鸡肉！） 
今天HYESUNG真是热情高涨 
没办法大家只好跟着他一起 

对了，MINWOO不舒服 
但是还在跳舞 
在舞台上还是很不舒服 
但是跳舞的时候还在笑，好像没事了 

我们真是感觉到了奥林匹克精神 
用心的练习一会就用棍子互相玩闹起来 

嗯，嗯 
叔叔要睡觉了～～ 
你们也不要上网了，去睡吧～ 


--------------------- 
转帖者说明此日记的时间不明...我也如此转之..

[05-12-10]买了小圣诞树 啊啊啊 

万的官网日志：买了小圣诞树 啊啊啊 

我也不明白 
本来去南大门是要买地毯的 
最终买了圣诞树，装饰圣诞树的东西也…呵~~买的有点大了 E 
这些东西组合搭配有点困难。 
反正都是5年没买过圣诞树…^_______^ 
今年大家都来试着装扮圣诞树吧~~！ 

나도 모르게 그만. 

转自：SHIC

图图还是很大~~

回来补上

06/01/11 DongWan官方曰记 

原文： 
제목 [동완]나도 너희들처럼. 
2개월 후에 무대에선 신화의 모습이 얼마나 멋들어질지 
너무너무 기대되고 보고싶다~! 
^________________^ 
진짜 졸라 멋질껄.. 무하하하하~! 

题目 [东万] 我也像你们一样 

2个月后，重返舞台的神话模样到底会有多帅呢？ 
非常非常期待啊，好想快点看到哦~~！ 
^________________^ 
真的会很帅气哦。。。。WO HA HA HA ~~！ 


出处：GOOD 
翻译：蓝田玉◎bestshinhwa

2006.01.22 DongWan官方曰记 

나야 나. 김동완 어린이 . 
我呀,是我啊,金东万小朋友 

김동완 어린이는 오늘 감자탕을 너무 많이 먹어서 신트림이 꼐속나오고, 
金东万小朋友今天吃了土豆汤所以总是打酸饱嗝 

팽만감에 잠을 못이루고 있어.. 
好饱哦觉都睡不着 

아 씨바 (哈哈,韩国人经常说这句话) 
MMD 

토라도 하고 싶은 심정이라구~ ㅜㅜ 
有点想吐的感觉 

옛날엔 토할테다! 하면 하곤했는데. 
以前一直有,都吐出来了 

요즘은 막상 그런생각을 갖다 보면 음식이 넘 가여워서.. 엉어우ㅜ ㅜ 
但最近一想这样,食物就越.....55555555 

아아~~ 배가 뜨거워 넘 맵게 먹어서 그런걸꺼야... 우흑! 
두유라도 먹어야지. 
啊啊啊~~肚子感觉好热哦,大概是因为吃了太多辣的东西吧 
哎!要去吃点豆奶~ 

오오오오오오옷!!! 
두유를 먹었더니 배가 더 부르다..! 휴우~~ 
啊啊啊~~吃了豆奶,感觉肚子更饱了,哎~ 

다이어트나 할까? 
要不要减肥啊? 

消息来源：GOOD 
翻译:￡权心权意§@bestshinhwa中文网 
转贴请注明

2006.01.27 DongWan官方曰记之一 

原文： 
이제 또 다른 나를 일으키려니 
힘이들다. 

어쩌면 또다른 내가 
다시 일어서지 않을지도 모른다는생각에.. 

두렵기도 하다. 

아아아~~ 난 진정 다중이인가?, 

일어나 촬쓰~~~! 


p.s. 에릭은 생각보다 많이 아프다네요. 
모두들 기도해 주세요! 

译文： 
感觉真差啊!: 

现在如果再发生别的事情， 

恐怕我真的再也撑不住了 

真的也好害怕 

啊啊啊啊，我什么时候成了这么脆弱的人了 

振作，哟 

PS：ERIC 比想象中伤的严重，让我们大家一起为他祈祷吧 .. 


翻译:alav@bestshinhwa.com 
韩文来源：GOOD