罗赫吧 关注:16,322贴子:132,583

回复:【翻译】As Long As You're There 作者:1215rascal

只看楼主收藏回复

我先来更一点文,不出意外的话还会有~话说这些都是神智不清的时候翻的,质量差多包涵


33楼2012-06-15 15:02
回复
    As long as there you're there
    第一章 第四部分
    罗恩出院后,我们又成了朋友。而我不能理解谁还会为下毒者所扰乱。
    但是我们的关系还没有完全恢复成原来的样子。我们对对方比以前有礼貌一些,也没有再发生争吵。
    一天,我帮助罗恩完成作业时发现他的论文里全是拼写错误。罗恩使用了弗雷德和乔治的什么产品,最终让他把自己的名字写成了“罗鸟•卫其利”。
    “哦,不!”罗恩大声说。“别告诉我我要把所有这些重新写一遍!”
    我知道这样是做是错的,但是他抄我的作业已经好几年了。
    “没关系,我们可以改好。”我说。
    我拿出魔杖,在罗恩的羊皮纸上修改着他的拼写。
    “我爱你,赫敏!”
    我大吃一惊,只好让眼睛紧盯着那张羊皮纸,因为如果我抬头看着罗恩,我的脸一定会变红。
    我不知道该怎么回答他,虽然我清楚他的意思是‘谢谢你帮我写作业’,而不是‘我真的喜欢你’。
    “可别让拉文德听见你说这些。”我说。
    “我不会的,”罗恩说。“也许我会的...这样她就会和我分手了...”
    我希望...
    ——————————————————
    “所以,”一天晚上,我们坐在图书馆里时,金妮问道,“近来有什么事发生在拉文德身上了?”
    我用尽全力使自己看上去严肃一点。“也许吧,”说这句话时,我的眼睛并没有离开书。
    “她和罗恩结束了吗?”
    我合上书,向她靠近,这样就没有人能听见了,“就在前几天!”
    突然,金妮长长的尖叫了一声,这让平斯夫人对我们说了一声“嘘!”
    “把关于这些的都告诉我!”她用高音调低语道。


    34楼2012-06-15 15:03
    回复
      2026-01-24 01:37:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哟,更了,辛苦了!!=▽=


      来自手机贴吧35楼2012-06-15 16:00
      收起回复
        不是说还有......吗......【不报希望地走开


        来自手机贴吧36楼2012-06-15 21:24
        收起回复
          我更文来啦~~~~~


          37楼2012-06-18 15:37
          回复
            “所以,”一天晚上,我们坐在图书馆里时,金妮问道,“近来有什么事发生在拉文德身上了?”
            我用尽全力使自己看上去严肃一点。“也许吧,”说这句话时,我的眼睛并没有离开书。
            “她和罗恩结束了吗?”
            我合上书,向她靠近,这样就没有人能听见了,“就在前几天!”
            突然,金妮长长的尖叫了一声,这让平斯夫人对我们说了一声“嘘!”
            “把关于这些的都告诉我!”她用高音调低语道。
            我告诉了她我去男生宿舍跟罗恩和哈利说话。我告诉了她哈利穿着隐形衣,所有没有人能看见他。
            “拉文德在公共休息室里,她以为那只有我和罗恩。”我说,“她感到像是被抛弃了。”
            “漂亮!”金妮大声说。
            “不。”我对她说,“只是个误会。”
            “不管怎样,”金妮说,“她离开了。”
            “没错,我想是这样。”我说,“但是看着她在我们的宿舍里尖叫哭泣可不是件舒服的事。”
            “嘿,”她说,“你哭的时间更长。”
            我微笑着,“没错,确实是这样。”
            “所以,”她开始说。“你将在什么时候告诉他?”
            我抬头看着她,“告诉他什么?”
            “告诉他你喜欢他!”她说。
            “哦,对,”我说,“关于...”
            “赫敏!”
            “我想我应该给罗恩一点时间忘记拉文德。”我在撒谎。
            我知道罗恩已经忘记拉文德了。诚然,我甚至不能确定他是否真的喜欢拉文德。但是我不想现在就告诉他。不是因为我们在一起的时间总有哈利在旁边。他需要他最好的朋友们,而不是一个在角落里被他亲吻的人
            好吧,这也不完全是个理由。如果是这样,就不需要再做什么了,而实际上...
            “他对拉文德从不需做什么!”她大声说。“这是垃圾!”
            我耸了耸肩,继续看我的那张羊皮纸。
            “赫敏!”金妮大声说,“我还没有信服你的说法!告诉我实话!你为什么不想告诉他?”
            “因为我很害怕!”我嘶嘶地说。
            我一把抓过我的书和那张羊皮纸,离开了图书馆。
            我永远也不会去告诉他,不是么?
            第一章完


            38楼2012-06-18 15:38
            回复
              沙发~~~


              来自手机贴吧39楼2012-06-18 22:13
              收起回复
                沙发


                IP属地:辽宁来自手机贴吧40楼2012-06-18 22:13
                收起回复
                  2026-01-24 01:31:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  就双座沙发吧~~~


                  41楼2012-06-18 23:30
                  回复
                    本人正在辛苦地翻第2章


                    42楼2012-06-18 23:31
                    回复
                      我死回来了


                      43楼2012-06-22 23:32
                      回复
                        这文其实挺精彩的,但是最精彩的地方还没到,六年级那段时间被写成原著补充的文很多,不过这篇第二章就是七年级啦~总之为了不让它沉了,我先更一段,这些是库存,照样熬夜翻的,质量差效率低,多包涵。原来我嫌剧情不连贯就没更,但是我先搁上来,后面的部分我保证会跟上来的,好了废话少说,我更文了


                        44楼2012-06-22 23:39
                        回复
                          As Long As You're There
                          Chapter 2
                          So I refuse to, waste one more second without you knowing
                          My heart
                          Baby cuz I don't need anything else but your love
                          Nothing but you means a thing to me
                          I'm incomplete
                          When you're not there
                          Holding me
                          Touching me
                          I swear
                          All of the rest could just disappear
                          And I wouldn't even care
                          As long as you're there
                          ————————————————————
                          赫敏视角
                          ————————————————————
                          他走了。
                          在我们经历了那一切后,他竟然走了!
                          我只是站在那儿——就像个白痴一样——想着也许战争会停止。现在看看这带来了怎样的后果吧。
                          我的嘴唇颤抖着,我的眼睛湿润了。
                          为什么我这样虚弱,又这样可怜!
                          他才是离开了我们的那个人。但为什么我这样心烦?
                          因为那是罗恩。
                          那个白痴!
                          难道他不知道他对我意味着什么吗?难道他从来没有想过为什么,尽管他不停地抱怨着饥饿,指责着哈利的领导,担心着他的家人,我总是对他那么有信心?
                          当我躺在床上时,眼泪便继续不断滑落。我会偶尔扫视一下外面的哈利。我不想让他看见我现在的样子。他比我更难过,虽然正在哭泣的是我。
                          我使劲晃了晃头,试着停止哭泣,但更多的眼泪涌出了。
                          没办法,我对自己说,我是多么想念他。
                          我又向帐篷外投出一瞥,什么东西出现在了我的视线内。是罗恩的床。
                          我从床上起来,向它走过去。
                          床上的被子依旧乱成一团,给你一种他还在这里的错觉。
                          但是他不在。
                          我的眼泪再次滑落,我躺在了他的床上。他的床铺依然温暖。当我把鼻子埋进他的枕头时,我可以闻到他的气味;当我闭上眼睛时,我可以看到他美丽的蓝色眼睛凝视着我。
                          我回到自己的床上,用手抱住膝盖。
                          我感到如此空虚,是的,因为我是如此想念他。
                          我想感受他强壮的胳膊抱住我。因为每当他这样做时,我便知道他在我身边,而一切都会好起来的。
                          我的思绪又飘向了那场婚礼,当罗恩不让维克多和我跳舞时,当我带着无限的欢欣在我们的舞步中欣赏着他天蓝色的眼睛时。
                          在那几个小时,我感觉自己像是世界上最幸运的女孩,虽然我们要寻找魂器,还有我的父母,但这些事从我的脑海里消失了。


                          45楼2012-06-22 23:40
                          回复
                            沙发


                            来自手机贴吧46楼2012-06-22 23:47
                            收起回复
                              2026-01-24 01:25:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大号抢板凳


                              来自掌上百度47楼2012-06-23 00:48
                              收起回复